Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

77 مدخل برای «گرو»

گرو حقوقی

عقدی که به موجب آن مدیون مالی را برای وثیقه‌ی دینِ خود به دائن می‌دهد.

English انگلیسی Pledge, Mortgage (برای غیرمنقول)
Français فرانسوی Gage, Nantissement
Deutsch آلمانی Pfand
العربية عربی رهن

مترادف: رهن، وثیقه · متضاد: فکِ رهن

pawn فرهنگِ en⇐فا

رهن دادن، گرو، انگلستان

pignus فرهنگِ en⇐فا

رهن، گرو

mortgage فرهنگِ en⇐فا

رهن، گرو، وثیقه

encumbrance فرهنگِ en⇐فا

رهن، گرو

incumbrance فرهنگِ en⇐فا

رهن، گرو، بدهی

گروگان حقوقی

شخصی که توسط دیگری به طور غیرقانونی سلب آزادی شده تا از او یا دیگران برای رسیدن به هدفی (معمولاً باج‌گیری) استفاده شود.

English انگلیسی Hostage
Français فرانسوی Otage
Deutsch آلمانی Geisel
العربية عربی رهینة

مترادف: اسیر (در معنای غیرنظامی)

گروبندی حقوقی

توافق بر سر نتیجه یک امر (معمولاً مسابقه یا بازی) که بازنده ملزم به پرداخت مال به برنده می‌شود.

English انگلیسی Betting, Wager
Français فرانسوی Pari
Deutsch آلمانی Wette
العربية عربی مراهنة

مترادف: شرط‌بندی، قمار

گرو شخصی حقوقی

وثیقه‌ای که در آن شخص ثالثی (ضامن) تعهد می‌کند در صورت عدم ایفای دین توسط مدیون، دین را بپردازد.

English انگلیسی Personal security, Personal guarantee
Français فرانسوی Sûreté personnelle
Deutsch آلمانی Personalsicherheit
العربية عربی الکفالة الشخصیة

مترادف: ضمان شخصی، کفالت · متضاد: گرو عینی (رهن)

گرود هنده حقوقی

کسی که مالی را به عنوان وثیقه (رهن) نزد دیگری می‌گذارد (راهن).

English انگلیسی Pledgor, Mortgagor
Français فرانسوی Constituant du gage
Deutsch آلمانی Verpfänder
العربية عربی الراهن

مترادف: راهن · متضاد: گروگیرنده (مرتهن)

گروه فرهنگِ فا⇐en

f ow t q/ nay thing taken in pledge; security; collateral; security for; group; company; syndicate

نیز: بت، بر، رم

گروی فرهنگِ فا⇐en

guarantee; collateral; vadinm pledge; security by j yw

نیز: اه، اص

گرویی فرهنگِ فا⇐en

jl; collateral <he gave the; bond as collateral for the money he borrowed); distress ren seized to secure the performance of a duty; such as the paym bona a; made by the sheriff to the writ of fieri facias; ie of

نیز: ین، وی، رل، سس

گروهان n فرهنگِ فا⇐en

group

گروگان n فرهنگِ فا⇐en

a bailme nt; pawn; or deposit of personal property to a creditor as

گروبندی ger فرهنگِ فا⇐en

ban-di/ wagering; betting (in persian

نیز: ری

گروهبان فرهنگِ فا⇐en

note; write; nd co

گرو دادن vt فرهنگِ فا⇐en

t give security; pawn; mortgage; hyoithecate; edge to make a pledge of; pawn hock; to pledge as security for a loan; not is the lender given title to the property

نیز: گرو گذاردن

گرو شخصی فرهنگِ فا⇐en

hostage; treaties

نیز: ای، هم، اه

گرو دهنده n فرهنگِ فا⇐en

see

گرو ممتاز فرهنگِ فا⇐en

senior mortgage

نیز: لا

گرو گذاری ger فرهنگِ فا⇐en

gozari/ process; hypothecation; mortgage

نیز: زر، زمر

گروه تجسس فرهنگِ فا⇐en

posse; group of people acting under authority of police

گرو قانونی فرهنگِ فا⇐en

property of his debtor

نیز: کا وا، اس

گرو مشت رت فرهنگِ فا⇐en

overlying mortgage

گروگان گیری فرهنگِ فا⇐en

gr; hostage taking; kidnap; erm; or g

گرو گرفتن گرو برداشتن فرهنگِ فا⇐en

bardastan

نیز: اس، یک، یو

گرو قرار دادن در گرو بودن فرهنگِ فا⇐en

cod burden with mortgage

نیز: اس

gang فرهنگِ en⇐فا

دسته، گروه، باند

race فرهنگِ en⇐فا

نژاد، گروه قومی

class فرهنگِ en⇐فا

طبقه، گروهی از افراد، اشیا، فعالیت‌ها با

pawnee فرهنگِ en⇐فا

مرتهن، گرو دهنده، مراجعه کنید به

bondsman فرهنگِ en⇐فا

ضامن، کفیل، برده، گرو نامه

distress فرهنگِ en⇐فا

گرو گرفتن یا برداشتن، تامین خواسته، توقیف

banditti فرهنگِ en⇐فا

گروه راهزنان، گروه سارقین

articles فرهنگِ en⇐فا

مواد، گروهی از قواعد، اجزاء یک سند، قانون، نظامی از قواعد ایجاد

distraint فرهنگِ en⇐فا

توقیف، گرو گرفتن، ضبط اموال بابت تخلف

congregation فرهنگِ en⇐فا

جماعت، دسته، گروه، اجتماع، مجلس

family group فرهنگِ en⇐فا

گروه خانوادگی

american law institute فرهنگِ en⇐فا

موسسه حقوقی آمریکا، گروهی از حقوقدانان

non-profit association فرهنگِ en⇐فا

انجمن غیرانتفاعی، گروهی که برای مقاصدی

consumer's co-operative فرهنگِ en⇐فا

تعاونی مصرف، گروه متشکل از

special interest groups فرهنگِ en⇐فا

گروههای حا، صنفی یا

گروه اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اشخاص یا اشیاء که دارای ویژگی‌های مشترک بوده و در حقوق ممکن است دارای شخصیت حقوقی یا مسئولیت تضامنی باشند.

English انگلیسی group, party, cluster
Français فرانسوی groupe
Deutsch آلمانی Gruppe
العربية عربی مَجمُوعة، فِئة

مترادف: دسته، جمعیت · متضاد: فرد

مثال: گروهی از طلبکاران می‌توانند علیه ورشکسته اقامه دعوی کنند.

گرو‌ه اسم پرکاربرد

مجموعهه‌ای از اشخاص که برای هدف خاصی با هم متحد شده‌اند (مانند شرکت یا سندیکا).

English انگلیسی group, team, association
Français فرانسوی groupe, association
Deutsch آلمانی Gruppe, Vereinigung
العربية عربی مجموعة، جماعة

مترادف: دسته، جمعیت، باند · متضاد: فرد

مثال: جرم ارتکابی توسط یک گروه سازمان‌یافته انجام شد.

گروهی صفت پرکاربرد

مربوط به یک مجموعه یا دسته از افراد که به صورت جمعی عمل می‌کنند.

English انگلیسی Group, Collective
Français فرانسوی Collectif, Groupe
Deutsch آلمانی Gruppen-, kollektiv
العربية عربی جماعي

مترادف: دسته‌جمعی، جمعی · متضاد: انفرادی، فردی

مثال: مسئولیت گروهی در قراردادهای مشارکت مدنی باید مشخص باشد.

گروهي صفت پرکاربرد

مربوط به جمع یا دسته‌ای از افراد.

English انگلیسی group, collective
Français فرانسوی collectif, de groupe
Deutsch آلمانی Gruppen-, kollektiv
العربية عربی جَماعیّ

مترادف: جمعی · متضاد: فردی

مثال: مسئولیت گروهی در برخی جرایم مطرح است.

گروهبان اسم پرکاربرد

درجه‌ای نظامی که در سلسله مراتب نیروهای مسلح تعریف شده و دارای وظایف و مسئولیت‌های قانونی مشخص است.

English انگلیسی Sergeant
Français فرانسوی Sergent
Deutsch آلمانی Sergeant
العربية عربی رقيب

مثال: گروهبان وظیفه در حین انجام ماموریت دچار حادثه شد.

گروههاي اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اشخاص که دارای هدف یا ویژگی مشترک هستند.

English انگلیسی Group
Français فرانسوی Groupe
Deutsch آلمانی Gruppe
العربية عربی مَجمُوعَة، فِئَة

مترادف: دسته، جمعیت · متضاد: فرد

مثال: گروهی از کارگران برای احقاق حق خود تجمع کردند.

گروههای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از افراد یا اشیاء که دارای ویژگی‌های مشترک یا هدف واحد هستند.

English انگلیسی Group
Français فرانسوی Groupe
Deutsch آلمانی Gruppe
العربية عربی مجموعة

مترادف: دسته، طبقه · متضاد: فرد

مثال: گروههای شغلی در قانون مدیریت خدمات کشوری تعریف شده‌اند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین