Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

21 مدخل برای «یرد»

گیرد فعل پرکاربرد

شکل مضارع از گرفتن (دریافت کردن یا تصرف کردن).

English انگلیسی Takes, Gets
Français فرانسوی Prend, Reçoit
Deutsch آلمانی Nimmt, Erhält
العربية عربی یأخذ، یحصل على

مترادف: دریافت می‌کند · متضاد: می‌دهد

مثال: دادگاه تصمیم خود را می‌گیرد.

گيرد فعل پرکاربرد

دریافت کردن، تصرف کردن یا بازداشتن چیزی یا کسی.

English انگلیسی To take, To seize, To arrest
Français فرانسوی Prendre, Saisir
Deutsch آلمانی Nehmen, Ergreifen
العربية عربی أخذ، قبض

مترادف: تصرف کردن، بازداشتن · متضاد: رها کردن، دادن

مثال: ضابط قضایی حق دارد متهم را در موارد مشهود بگیرد (ماده ۴۵ قانون آیین دادرسی کیفری).

بگیرد فعل پرکاربرد

دریافت کردن، اخذ کردن یا تصرف کردن چیزی.

English انگلیسی To take, To receive, To obtain
Français فرانسوی Prendre, Recevoir
Deutsch آلمانی nehmen, erhalten
العربية عربی أخذ، استلام

مترادف: دریافت کردن، اخذ کردن · متضاد: دادن، پرداختن

مثال: خوانده باید مبلغ محکوم‌به را از دادگاه بگیرد.

بگيرد فعل (مضارع اخباری یا التزامی) پرکاربرد

دریافت کند، اخذ نماید یا به دست آورد.

English انگلیسی to take, to receive
Français فرانسوی prendre, obtenir
Deutsch آلمانی nehmen, erhalten
العربية عربی يأخذ، یحصل علی

مترادف: دریافت کند، ستاند · متضاد: بدهد، واگذار کند

مثال: حکم دادگاه باید جنبه اجرایی به خود بگیرد.

نگیرد فعل (مضارع منفی) پرکاربرد

دریافت نکردن، توقیف نکردن یا نپذیرفتن چیزی.

English انگلیسی Does not take, Does not seize
Français فرانسوی Ne prend pas
Deutsch آلمانی Nimmt nicht
العربية عربی لا یأخذ

مترادف: دریافت نمی‌کند، توقیف نمی‌کند · متضاد: می‌گیرد

مثال: دادگاه نباید بدون دلیل قانونی، اموال متهم را بگیرد.

نگيرد فعل پرکاربرد

اخذ کردن، به دست آوردن یا پذیرفتن (شهد منفی).

English انگلیسی not to take, not to receive
Français فرانسوی ne pas prendre
Deutsch آلمانی nicht nehmen
العربية عربی لا يأخذ، لا يتلقى

مترادف: نپذیرفتن، اخذ نکردن · متضاد: بگیرد

مثال: دادگاه نباید مدرکی را که تحصیل نامشروع شده است، قبول کند.

پذیرد فعل پرکاربرد

قبول کردن، تصدیق کردن یا تن دادن به چیزی.

English انگلیسی to accept
Français فرانسوی accepter
Deutsch آلمانی akzeptieren, annehmen
العربية عربی قَبِلَ، اِستجَابَ

مترادف: قبول کردن، گرویدن · متضاد: رد کردن، امتناع

مثال: دادگاه استعفای وکیل را پذیرفت.

پذيرد فعل پرکاربرد

قبول کردن یا موافقت با امری که در حقوق به معنای ایجاب یا قبول در قراردادها یا پذیرش مسئولیت است.

English انگلیسی To accept
Français فرانسوی Accepter
Deutsch آلمانی annehmen / akzeptieren
العربية عربی قَبِلَ

مترادف: قبول کردن · متضاد: رد کردن

مثال: دادگاه استعفای متهم را نپذیرد.

‌گيرد فعل پرکاربرد

به دست آوردن، تصرف کردن یا بازداشت کردن.

English انگلیسی To take, To seize, To arrest
Français فرانسوی Prendre, Saisir
Deutsch آلمانی nehmen, ergreifen
العربية عربی أخذ، قبض

مترادف: ستاندن، بازداشتن · متضاد: دادن، رها کردن

مثال: ضابط قضایی حق گرفتن متهم را دارد.

بپذیرد فعل پرکاربرد

قبول کردن یک تعهد، پیشنهاد یا ادعا در فرآیند حقوقی.

English انگلیسی To accept
Français فرانسوی Accepter
Deutsch آلمانی Akzeptieren
العربية عربی قبول

مترادف: قبول کردن · متضاد: رد کردن

مثال: خوانده باید ادعای خواهان را بپذیرد یا رد کند.

میگیرد فعل پرکاربرد

عملِ به دست آوردن، تصرف کردن یا دریافت کردن چیزی یا حقی.

English انگلیسی To take, To obtain, To receive
Français فرانسوی Prendre, Obtenir
Deutsch آلمانی nehmen, erhalten
العربية عربی أخذ، الحصول على

مترادف: دریافت کردن، ستاندن · متضاد: دادن، واگذار کردن

مثال: متهم اقرار خود را پس می‌گیرد.

ميگيرد فعل پرکاربرد

به دست آوردن، اخذ کردن یا پذیرفتن چیزی.

English انگلیسی To take, To receive
Français فرانسوی Prendre, Recevoir
Deutsch آلمانی Nehmen, Bekommen
العربية عربی أخذ، تلقى

مترادف: ستاندن، اخذ کردن · متضاد: دادن، بخشیدن

مثال: متهم حق دارد در هنگام بازجویی وکیل بگیرد.

می‌گیرد فعل پرکاربرد

دریافت کردن یا تصرف کردن چیزی یا حقی.

English انگلیسی To take, to receive
Français فرانسوی Prendre, recevoir
Deutsch آلمانی Nehmen, erhalten
العربية عربی أَخَذَ، تَسَلَّمَ

مترادف: دریافت کردن، ستاندن · متضاد: دادن، پرداختن

مثال: دادگاه دستور می‌دهد که متهم باید مسئولیت عمل خود را بر عهده بگیرد.

مي‌گيرد فعل (بن مضارع) پرکاربرد

به معنای دریافت کردن، بازداشت کردن یا تصرف کردن چیزی یا کسی.

English انگلیسی to take, to seize, to arrest
Français فرانسوی prendre, saisir, arrêter
Deutsch آلمانی nehmen, beschlagnahmen, verhaften
العربية عربی أخذ، قبض، حجز

مترادف: دریافت کردن، بازداشتن · متضاد: دادن، رها کردن

مثال: پلیس متهم را می‌گیرد.

غیردولتی صفت پرکاربرد

متعلق به بخش خصوصی یا غیروابسته به دولت.

English انگلیسی non-governmental, private
Français فرانسوی non gouvernemental
Deutsch آلمانی nichtstaatlich
العربية عربی غير حكومي

مترادف: خصوصی — متضاد: دولتی — مثال: مؤسسات آموزشی غیردولتی تحت نظارت هستند.

غيردولتي صفت پرکاربرد

متعلق به بخش خصوصی و غیروابسته به دولت.

English انگلیسی non-governmental
Français فرانسوی non gouvernemental
Deutsch آلمانی nichtstaatlich
العربية عربی غير حكومي

مترادف: خصوصی — متضاد: دولتی — مثال: شرکت غیردولتی در مناقصه شرکت کرد.

قرارگیرد فعل پرکاربرد

واقع شدن در وضعیتی خاص یا مکانی معین.

English انگلیسی to be placed, to be located
Français فرانسوی être situé
Deutsch آلمانی sich befinden
العربية عربی يقع، يُوضع

مترادف: واقع شدن، جای گرفتن

مثال: مال در توقیف قرار گیرد.

قرارگيرد فعل (مرکب) پرکاربرد

واقع شدن در یک موقعیت، مکان یا وضعیت حقوقی خاص.

English انگلیسی To be placed, to be situated
Français فرانسوی Être placé, se trouver
Deutsch آلمانی platziert werden, sich befinden
العربية عربی یقع، یوضع

مترادف: واقع شدن، مستقر شدن

مثال: ملک باید در محدوده قانونی شهر قرار گیرد.

می‌پذیرد فعل پرکاربرد

قبول کردنِ یک تعهد، پیشنهاد یا ادعا که دارای آثار حقوقی است.

English انگلیسی to accept, to admit
Français فرانسوی accepter, admettre
Deutsch آلمانی annehmen, akzeptieren
العربية عربی قَبِلَ، یَقبَلُ

مترادف: قبول کردن، پذیره شدن · متضاد: رد کردن، انکار کردن

مثال: خوانده، ادعای خواهان را می‌پذیرد.

نمی‌گیرد فعل پرکاربرد

دریافت کردن، تصرف کردن یا پذیرفتنِ چیزی.

English انگلیسی To take, To receive
Français فرانسوی Prendre, Recevoir
Deutsch آلمانی Nehmen, Erhalten
العربية عربی أخذ، استلام

مترادف: دریافت کردن · متضاد: دادن

مثال: دادگاه این استدلال را نمی‌گیرد (نمی‌پذیرد).

غيردو‌لتي صفت پرکاربرد

نهاد یا سازمانی که متعلق به دولت نبوده و با سرمایه یا مدیریت خصوصی اداره می‌شود.

English انگلیسی Non-governmental, Private
Français فرانسوی Non gouvernemental
Deutsch آلمانی Nichtstaatlich
العربية عربی غير حكومي

مترادف: خصوصی، غیرعمومی · متضاد: دولتی

مثال: سازمان‌های غیردولتی (NGO) دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین