assignee; [in thi 🔊
نیز: اس
عدم انجام تعهد در موعد مقرر توسط متعهد.
English انگلیسی
Delay in performance, Default
🔊
Français فرانسوی
Retard dans l'exécution, Demeure
🔊
Deutsch آلمانی
Leistungsverzug
🔊
العربية عربی
التأخیر فی التنفیذ
🔊
مترادف: تأخیر در ایفای تعهد، دیرکرد · متضاد: اجرای بهموقع
عدم تسلیم مورد معامله یا کالا در موعد مقرر در قرارداد یا عرف.
English انگلیسی
Delay in delivery
🔊
Français فرانسوی
Retard de livraison
🔊
Deutsch آلمانی
Lieferverzug
🔊
العربية عربی
التأخير في التسليم
🔊
مترادف: دیرکرد در تحویل · متضاد: تحویل بهموقع
عم یرد فرهنگِ فا⇐en
charged with; occupy me see the sollowing entry 🔊
نیز: مد دار
میگیرد فرهنگِ فا⇐en
<many computer frauds are perpetrated by authorized 🔊
نیز: مر
غیردولتی فرهنگِ فا⇐en
dow-la-ti/ non-governmental; private 🔊
گیرد باقیمانده اموال متوفی فرهنگِ فا⇐en
نیز: تعلق
commit catty out; perform; execute; do; effect; bring about; accomplish; to blame for; be responsible for; inflict; wreak; informal pull off; form 🔊
نیز: گرم
sus commit a minor offense; tlio commit a crime 🔊
نیز: مرتکب جرم ، ام چم
effort 🔊 فرهنگِ en⇐فا
انجام بگیرد
obligor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
متعهد ، قول دهنده، ضامن ، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد
public charge 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اجتماعی قرار بگیرد
surreptitious 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بگیرد
current wages 🔊 فرهنگِ en⇐فا
میگیرد، داده می شود
common fishery 🔊 فرهنگِ en⇐فا
میتواند ماهی بگیرد
under capitalized 🔊 فرهنگِ en⇐فا
انجام بگیرد
amia jura emanant 🔊 فرهنگِ en⇐فا
همه حقوق سرچشمه، می گیرد
dini rationabili tanquam legi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هی گیرد
گیرد فعل پرکاربرد
شکل مضارع از گرفتن (دریافت کردن یا تصرف کردن).
English انگلیسی
Takes, Gets
🔊
Français فرانسوی
Prend, Reçoit
🔊
Deutsch آلمانی
Nimmt, Erhält
🔊
العربية عربی
یأخذ، یحصل على
🔊
مترادف: دریافت میکند · متضاد: میدهد
مثال: دادگاه تصمیم خود را میگیرد.
گيرد فعل پرکاربرد
دریافت کردن، تصرف کردن یا بازداشتن چیزی یا کسی.
English انگلیسی
To take, To seize, To arrest
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Saisir
🔊
Deutsch آلمانی
Nehmen, Ergreifen
🔊
العربية عربی
أخذ، قبض
🔊
مترادف: تصرف کردن، بازداشتن · متضاد: رها کردن، دادن
مثال: ضابط قضایی حق دارد متهم را در موارد مشهود بگیرد (ماده ۴۵ قانون آیین دادرسی کیفری).
بگیرد فعل پرکاربرد
دریافت کردن، اخذ کردن یا تصرف کردن چیزی.
English انگلیسی
To take, To receive, To obtain
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Recevoir
🔊
Deutsch آلمانی
nehmen, erhalten
🔊
العربية عربی
أخذ، استلام
🔊
مترادف: دریافت کردن، اخذ کردن · متضاد: دادن، پرداختن
مثال: خوانده باید مبلغ محکومبه را از دادگاه بگیرد.
بگيرد فعل (مضارع اخباری یا التزامی) پرکاربرد
دریافت کند، اخذ نماید یا به دست آورد.
English انگلیسی
to take, to receive
🔊
Français فرانسوی
prendre, obtenir
🔊
Deutsch آلمانی
nehmen, erhalten
🔊
العربية عربی
يأخذ، یحصل علی
🔊
مترادف: دریافت کند، ستاند · متضاد: بدهد، واگذار کند
مثال: حکم دادگاه باید جنبه اجرایی به خود بگیرد.
نگیرد فعل (مضارع منفی) پرکاربرد
دریافت نکردن، توقیف نکردن یا نپذیرفتن چیزی.
English انگلیسی
Does not take, Does not seize
🔊
Français فرانسوی
Ne prend pas
🔊
Deutsch آلمانی
Nimmt nicht
🔊
العربية عربی
لا یأخذ
🔊
مترادف: دریافت نمیکند، توقیف نمیکند · متضاد: میگیرد
مثال: دادگاه نباید بدون دلیل قانونی، اموال متهم را بگیرد.
نگيرد فعل پرکاربرد
اخذ کردن، به دست آوردن یا پذیرفتن (شهد منفی).
English انگلیسی
not to take, not to receive
🔊
Français فرانسوی
ne pas prendre
🔊
Deutsch آلمانی
nicht nehmen
🔊
العربية عربی
لا يأخذ، لا يتلقى
🔊
مترادف: نپذیرفتن، اخذ نکردن · متضاد: بگیرد
مثال: دادگاه نباید مدرکی را که تحصیل نامشروع شده است، قبول کند.
پذیرد فعل پرکاربرد
قبول کردن، تصدیق کردن یا تن دادن به چیزی.
English انگلیسی
to accept
🔊
Français فرانسوی
accepter
🔊
Deutsch آلمانی
akzeptieren, annehmen
🔊
العربية عربی
قَبِلَ، اِستجَابَ
🔊
مترادف: قبول کردن، گرویدن · متضاد: رد کردن، امتناع
مثال: دادگاه استعفای وکیل را پذیرفت.
پذيرد فعل پرکاربرد
قبول کردن یا موافقت با امری که در حقوق به معنای ایجاب یا قبول در قراردادها یا پذیرش مسئولیت است.
English انگلیسی
To accept
🔊
Français فرانسوی
Accepter
🔊
Deutsch آلمانی
annehmen / akzeptieren
🔊
العربية عربی
قَبِلَ
🔊
مترادف: قبول کردن · متضاد: رد کردن
مثال: دادگاه استعفای متهم را نپذیرد.
گيرد فعل پرکاربرد
به دست آوردن، تصرف کردن یا بازداشت کردن.
English انگلیسی
To take, To seize, To arrest
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Saisir
🔊
Deutsch آلمانی
nehmen, ergreifen
🔊
العربية عربی
أخذ، قبض
🔊
مترادف: ستاندن، بازداشتن · متضاد: دادن، رها کردن
مثال: ضابط قضایی حق گرفتن متهم را دارد.
بپذیرد فعل پرکاربرد
قبول کردن یک تعهد، پیشنهاد یا ادعا در فرآیند حقوقی.
English انگلیسی
To accept
🔊
Français فرانسوی
Accepter
🔊
Deutsch آلمانی
Akzeptieren
🔊
العربية عربی
قبول
🔊
مترادف: قبول کردن · متضاد: رد کردن
مثال: خوانده باید ادعای خواهان را بپذیرد یا رد کند.
میگیرد فعل پرکاربرد
عملِ به دست آوردن، تصرف کردن یا دریافت کردن چیزی یا حقی.
English انگلیسی
To take, To obtain, To receive
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Obtenir
🔊
Deutsch آلمانی
nehmen, erhalten
🔊
العربية عربی
أخذ، الحصول على
🔊
مترادف: دریافت کردن، ستاندن · متضاد: دادن، واگذار کردن
مثال: متهم اقرار خود را پس میگیرد.
ميگيرد فعل پرکاربرد
به دست آوردن، اخذ کردن یا پذیرفتن چیزی.
English انگلیسی
To take, To receive
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Recevoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nehmen, Bekommen
🔊
العربية عربی
أخذ، تلقى
🔊
مترادف: ستاندن، اخذ کردن · متضاد: دادن، بخشیدن
مثال: متهم حق دارد در هنگام بازجویی وکیل بگیرد.
میگیرد فعل پرکاربرد
دریافت کردن یا تصرف کردن چیزی یا حقی.
English انگلیسی
To take, to receive
🔊
Français فرانسوی
Prendre, recevoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nehmen, erhalten
🔊
العربية عربی
أَخَذَ، تَسَلَّمَ
🔊
مترادف: دریافت کردن، ستاندن · متضاد: دادن، پرداختن
مثال: دادگاه دستور میدهد که متهم باید مسئولیت عمل خود را بر عهده بگیرد.
ميگيرد فعل (بن مضارع) پرکاربرد
به معنای دریافت کردن، بازداشت کردن یا تصرف کردن چیزی یا کسی.
English انگلیسی
to take, to seize, to arrest
🔊
Français فرانسوی
prendre, saisir, arrêter
🔊
Deutsch آلمانی
nehmen, beschlagnahmen, verhaften
🔊
العربية عربی
أخذ، قبض، حجز
🔊
مترادف: دریافت کردن، بازداشتن · متضاد: دادن، رها کردن
مثال: پلیس متهم را میگیرد.
غیردولتی صفت پرکاربرد
متعلق به بخش خصوصی یا غیروابسته به دولت.
English انگلیسی
non-governmental, private
🔊
Français فرانسوی
non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی — متضاد: دولتی — مثال: مؤسسات آموزشی غیردولتی تحت نظارت هستند.
غيردولتي صفت پرکاربرد
متعلق به بخش خصوصی و غیروابسته به دولت.
English انگلیسی
non-governmental
🔊
Français فرانسوی
non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی — متضاد: دولتی — مثال: شرکت غیردولتی در مناقصه شرکت کرد.
قرارگیرد فعل پرکاربرد
واقع شدن در وضعیتی خاص یا مکانی معین.
English انگلیسی
to be placed, to be located
🔊
Français فرانسوی
être situé
🔊
Deutsch آلمانی
sich befinden
🔊
العربية عربی
يقع، يُوضع
🔊
مترادف: واقع شدن، جای گرفتن
مثال: مال در توقیف قرار گیرد.
قرارگيرد فعل (مرکب) پرکاربرد
واقع شدن در یک موقعیت، مکان یا وضعیت حقوقی خاص.
English انگلیسی
To be placed, to be situated
🔊
Français فرانسوی
Être placé, se trouver
🔊
Deutsch آلمانی
platziert werden, sich befinden
🔊
العربية عربی
یقع، یوضع
🔊
مترادف: واقع شدن، مستقر شدن
مثال: ملک باید در محدوده قانونی شهر قرار گیرد.
میپذیرد فعل پرکاربرد
قبول کردنِ یک تعهد، پیشنهاد یا ادعا که دارای آثار حقوقی است.
English انگلیسی
to accept, to admit
🔊
Français فرانسوی
accepter, admettre
🔊
Deutsch آلمانی
annehmen, akzeptieren
🔊
العربية عربی
قَبِلَ، یَقبَلُ
🔊
مترادف: قبول کردن، پذیره شدن · متضاد: رد کردن، انکار کردن
مثال: خوانده، ادعای خواهان را میپذیرد.
نمیگیرد فعل پرکاربرد
دریافت کردن، تصرف کردن یا پذیرفتنِ چیزی.
English انگلیسی
To take, To receive
🔊
Français فرانسوی
Prendre, Recevoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nehmen, Erhalten
🔊
العربية عربی
أخذ، استلام
🔊
مترادف: دریافت کردن · متضاد: دادن
مثال: دادگاه این استدلال را نمیگیرد (نمیپذیرد).
غيردولتي صفت پرکاربرد
نهاد یا سازمانی که متعلق به دولت نبوده و با سرمایه یا مدیریت خصوصی اداره میشود.
English انگلیسی
Non-governmental, Private
🔊
Français فرانسوی
Non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی، غیرعمومی · متضاد: دولتی
مثال: سازمانهای غیردولتی (NGO) دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.