Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

11 مدخل برای «جنایت»

جنایت حقوقی

هر رفتاری اعم از فعل یا ترک فعل که در قانون برای آن مجازات قصاص یا دیه تعیین شده است (ماده ۱۷ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Crime (specifically involving bodily harm/death)
Français فرانسوی Crime (au sens de lésion corporelle)
Deutsch آلمانی Verbrechen (gegen Leib und Leben)
العربية عربی الجنایة

مترادف: جرم علیه تمامیت جسمانی · متضاد: جنحه (در حقوق قدیم)، خلاف (در حقوق قدیم)

جنایت عمدی حقوقی

جنایتی که در آن مرتکب با قصد رفتار و قصد نتیجه (یا علم به وقوع نتیجه) عمل مجرمانه را انجام دهد.

English انگلیسی Intentional crime
Français فرانسوی Crime intentionnel
Deutsch آلمانی Vorsätzliche Straftat
العربية عربی الجناية العمدية

مترادف: جرم عمدی · متضاد: جنایت غیرعمدی

جنایت عمومی حقوقی

جرمی که نظم عمومی یا امنیت جامعه را به طور مستقیم تهدید می‌کند و تعقیب آن معمولاً توسط دادستان انجام می‌شود.

English انگلیسی Public crime, Public offense
Français فرانسوی Crime public, Infraction publique
Deutsch آلمانی Öffentliches Verbrechen
العربية عربی الجريمة العامة

مترادف: جرم عمومی · متضاد: جرم خصوصی (حق‌الناسی)

جنایت بر عضو حقوقی

هرگونه آسیبِ جسمانیِ عمدی یا غیرعمدی که منجر به نقص، قطع یا جراحتِ عضوی از بدنِ انسان شود.

English انگلیسی Crime against an organ, Bodily injury
Français فرانسوی Crime contre l'intégrité physique, Lésion corporelle
Deutsch آلمانی Körperverletzung
العربية عربی جناية على العضو

مترادف: آسیبِ بدنی، صدمهٔ جسمانی · متضاد: جنایت بر نفس

جنایت بر نفس حقوقی

جنایتی که منجر به سلب حیات انسان شود (قتل عمد، شبه‌عمد و خطای محض).

English انگلیسی Crime against life, Homicide
Français فرانسوی Crime contre la vie, Homicide
Deutsch آلمانی Tötungsdelikt
العربية عربی الجنایة علی النفس

مترادف: قتل · متضاد: جنایت بر عضو

جنایت بر جنین حقوقی

هرگونه آسیب جسمانی که به جنین وارد شود و منجر به سقط یا نقص عضو یا فوت او گردد.

English انگلیسی Crime against fetus
Français فرانسوی Crime contre le fœtus
Deutsch آلمانی Straftat gegen den Fötus
العربية عربی جنایة علی الجنین

مترادف: سقط جنین (در صورت منجر شدن به سقط)

جنایت برمنافع حقوقی

ایراد صدمه به حواس یا کارکردهای بدن (مانند شنوایی، بینایی، بویایی) بدون آنکه لزوماً عضو فیزیکی قطع شود.

English انگلیسی Crime against bodily functions/senses
Français فرانسوی Atteinte aux fonctions corporelles
Deutsch آلمانی Verletzung der Körperfunktionen
العربية عربی جناية على المنافع

مترادف: جنایت بر حواس · متضاد: جنایت بر اعضا

جنایت شبه عمد حقوقی

جنایتی که در آن مرتکب قصد رفتار را دارد اما قصد نتیجه (جنایت) را ندارد و رفتار او نیز نوعاً کشنده یا جنایت‌بار نیست.

English انگلیسی Quasi-intentional crime
Français فرانسوی Quasi-délit (≈)
Deutsch آلمانی Fahrlässige Straftat (≈)
العربية عربی جناية شبه العمد

مترادف: شبه‌جنایت · متضاد: جنایت عمدی، خطای محض

جنایت بر اطراف حقوقی

ایراد صدمه بدنی به اعضای بدن انسان (مانند دست، پا، چشم) که منجر به نقص یا زوال عضو شود.

English انگلیسی Crime against limbs, Bodily injury to members
Français فرانسوی Atteinte à l'intégrité physique (membres)
Deutsch آلمانی Körperverletzung (Gliedmaßen)
العربية عربی جناية على الأطراف

مترادف: جرح و قطع عضو · متضاد: جنایت بر نفس

جنایت بر منفعت حقوقی

ایراد آسیب به کارکرد و عملکرد اعضای بدن بدون از بین بردن خودِ عضو.

English انگلیسی Crime against bodily function
Français فرانسوی Crime contre la fonction corporelle
Deutsch آلمانی Straftat gegen die Körperfunktion
العربية عربی الجناية على المنفعة

مترادف: جنایت بر کارکرد · متضاد: جنایت بر عضو

قسامهٔ جنایت بر عضو حقوقی

مراسم قسامه برای اثبات جنایات کمتر از قتل (مانند قطع عضو یا جراحات) در فرض وجود لوث طبق مقررات قانون مجازات اسلامی.

English انگلیسی Qasama for bodily injury (maim)
Français فرانسوی Qasama pour atteintes corporelles
Deutsch آلمانی Qasama für Körperverletzung
العربية عربی قسامة الجراحات والأطراف

مترادف: قسامه جراحات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین