دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «نقل»
بیانِ مفهومِ یک متن یا سخن با کلماتِ متفاوت، بدون تغییر در محتوا و مقصودِ اصلی.
English انگلیسی
Paraphrasing, Reporting the meaning
🔊
Français فرانسوی
Paraphrase, Traduction du sens
🔊
Deutsch آلمانی
Paraphrasierung, Sinnwiedergabe
🔊
العربية عربی
النقل بالمعنی
🔊
مترادف: بازنویسی، تفسیر به معنا · متضاد: نقل به لفظ، عینِ عبارت
انتقالِ دین از ذمهی مدیونِ اصلی به ذمهی شخصِ ثالث (ضامن) که در عقدِ ضمان رخ میدهد (ماده ۶۹۸ قانون مدنی).
English انگلیسی
Transfer of liability/debt
🔊
Français فرانسوی
Transfert de dette
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldübernahme
🔊
العربية عربی
نقل الذمة إلی الذمة
🔊
مترادف: انتقالِ دین · متضاد: بقای ذمه
جراحتی که موجب شکستن استخوان و جابهجایی آن شود.
English انگلیسی
Displaced fracture
🔊
Français فرانسوی
Fracture avec déplacement
🔊
Deutsch آلمانی
Trümmerbruch / Versetzter Bruch
🔊
العربية عربی
المنقلة
🔊
مترادف: شکستگی جابهجا شده
تبدیل ماهیت یک شیء یا یک حق به ماهیت دیگر (در حقوق مدنی و ثبت).
English انگلیسی
Conversion, Transformation
🔊
Français فرانسوی
Conversion
🔊
Deutsch آلمانی
Umwandlung
🔊
العربية عربی
الانقلاب
🔊
مترادف: تبدیل، دگرگونی · متضاد: بقا، استمرار
دلیلی که از طریق نقل قول و گزارش از معصوم یا منابع شرعی به دست میآید.
English انگلیسی
Traditional evidence, Transmitted evidence
🔊
Français فرانسوی
Preuve traditionnelle, Preuve transmise
🔊
Deutsch آلمانی
Überlieferter Beweis
🔊
العربية عربی
الدلیل النقلی
🔊
مترادف: دلیل روایی، دلیل سمعی · متضاد: دلیل عقلی
تغییر ماهیت یا عنوان دعوای اقامه شده به دعوایی دیگر در جریان دادرسی.
English انگلیسی
Transformation of action / Conversion of claim
🔊
Français فرانسوی
Transformation de la demande
🔊
Deutsch آلمانی
Klageänderung
🔊
العربية عربی
انقلاب الدعوی
🔊
مترادف: تغییر دعوی، تبدیل دعوی · متضاد: بقای دعوی
مرجع قضایی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم علیه امنیت داخلی و خارجی، محاربه، افساد فیالارض، توهین به مقامات عالی و جرایم مواد مخدر.
English انگلیسی
Revolutionary Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal révolutionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Revolutionsgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة الثوریة
🔊
مترادف: دادگاه انقلاب اسلامی · متضاد: دادگاه عمومی
شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، تعهد به حمل کالا یا مسافر در قبال دریافت اجرت مینماید.
English انگلیسی
Carrier
🔊
Français فرانسوی
Transporteur
🔊
Deutsch آلمانی
Frachtführer
🔊
العربية عربی
الناقل، متعهد النقل
🔊
مترادف: حملکننده، باربر · متضاد: فرستنده، گیرنده
قراردادی که به موجب آن متصدی حملونقل متعهد میشود کالا را در برابر دریافت کرایه از نقطهای به نقطه دیگر حمل کند.
English انگلیسی
Contract of carriage
🔊
Français فرانسوی
Contrat de transport
🔊
Deutsch آلمانی
Beförderungsvertrag, Frachtvertrag
🔊
العربية عربی
عقد النقل
🔊
مترادف: قرارداد باربری
تعهد متصدی حملونقل به حفظ کالا یا مسافر و رساندن آن به مقصد در زمان مقرر و جبران خسارات احتمالی.
English انگلیسی
Liability of carrier
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du transporteur
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung des Frachtführers
🔊
العربية عربی
مسؤولية النقل
🔊
مترادف: مسئولیت متصدی حملونقل
شخصی که وسیله نقلیه به نام او در اسناد رسمی ثبت شده یا به هر نحو دیگری مالکیت یا تصرف قانونی آن را در اختیار دارد و مسئولیت مدنی ناشی از آن متوجه اوست.
English انگلیسی
Vehicle owner/keeper
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire du véhicule / Gardien
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeughalter
🔊
العربية عربی
مالک المركبة
🔊
مترادف: مالک وسیله نقلیه
مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ میشود.
English انگلیسی
Real Estate Transfer Tax
🔊
Français فرانسوی
Droits de mutation immobilière
🔊
Deutsch آلمانی
Grunderwerbsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة نقل ملكية العقارات
🔊
مترادف: مالیات نقلوانتقال املاک
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.