Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

19 مدخل برای «قصد»

قصد حقوقی

اراده و تصمیم قطعی برای انجام یک عمل حقوقی یا فعل مجرمانه.

English انگلیسی Intent, Intention
Français فرانسوی Intention
Deutsch آلمانی Absicht, Vorsatz
العربية عربی قصد، إرادة

مترادف: اراده، عزم · متضاد: سهو، اشتباه

قصدانشا حقوقی

اراده‌ی باطنیِ طرفین برای ایجادِ اثرِ حقوقیِ عقد یا ایقاع.

English انگلیسی Intent to create legal relations
Français فرانسوی Intention de créer des effets juridiques
Deutsch آلمانی Rechtsbindungswille
العربية عربی قصد الإنشاء

مترادف: اراده‌ی حقوقی · متضاد: قصد اخبار

قصد انشا حقوقی

ارادهٔ باطنیِ شخص برای ایجادِ یک اثرِ حقوقی که در قالبِ ایجاب یا قبول ابراز می‌شود.

English انگلیسی Intent to create legal relations, Intention
Français فرانسوی Intention de créer des effets juridiques
Deutsch آلمانی Rechtsbindungswille
العربية عربی قصد الإنشاء

مترادف: ارادهٔ حقوقی · متضاد: قصدِ صوری، شوخی

قصد بایع حقوقی

اراده و تصمیمِ فروشنده برای انتقالِ مالکیتِ مبیع در قبالِ ثمن.

English انگلیسی Seller's intent, Vendor's intent
Français فرانسوی Intention du vendeur
Deutsch آلمانی Verkaufsabsicht
العربية عربی قصد البائع

مترادف: اراده‌ی فروشنده · متضاد: قصدِ مشتری

قصد قربت حقوقی

نیتِ انجامِ عمل برای رضای خداوند که در عبادات شرطِ صحت است.

English انگلیسی Intent of proximity (to God)
Français فرانسوی Intention de proximité (avec Dieu)
Deutsch آلمانی Absicht der Gottesnähe
العربية عربی قصد القربة

مترادف: نیتِ قربت · متضاد: ریا

قصدمشترک حقوقی

اراده مشترک و واقعی طرفین که در زمان انعقاد قرارداد بر آن توافق کرده‌اند، فارغ از ظاهر الفاظ.

English انگلیسی Common Intention
Français فرانسوی Intention commune
Deutsch آلمانی Gemeinsamer Parteiwille
العربية عربی الإرادة المشترکة

مترادف: اراده باطنی · متضاد: اراده ظاهری

قصد اخبار حقوقی

اراده‌ای که در آن گوینده قصدِ صرفِ انتقالِ خبر یا گزارشِ واقعه‌ای را دارد، نه ایجادِ یک اثرِ حقوقی (مانندِ عقد).

English انگلیسی Intent to inform
Français فرانسوی Intention d'informer
Deutsch آلمانی Mitteilungsabsicht
العربية عربی قصد الإخبار

مترادف: قصدِ گزارش · متضاد: قصدِ انشاء

قصد انشاء حقوقی

اراده باطنی شخص برای ایجاد یک اثر حقوقی که در قالب لفظ، اشاره یا فعل ابراز می‌شود.

English انگلیسی Intent to create legal relations / Animus contrahendi
Français فرانسوی Intention de créer des effets juridiques / Volonté de s'obliger
Deutsch آلمانی Rechtsbindungswille / Verpflichtungswille
العربية عربی قصد الإنشاء

مترادف: اراده حقوقی، قصد ایجاد اثر حقوقی · متضاد: قصد اخبار، قصد صوری

قصد نتیجه حقوقی

ارادهٔ طرفینِ عقد بر تحققِ آثارِ حقوقیِ آن عقد، بدونِ لزومِ توجه به تک‌تکِ آثارِ مترتب بر آن.

English انگلیسی Intent of the result
Français فرانسوی Intention du résultat
Deutsch آلمانی Ergebnisabsicht
العربية عربی قصد النتیجة

مترادف: ارادهٔ نتیجه · متضاد: قصدِ مسبب

قصد ضربه به نظام حقوقی

ارتکابِ جرم با انگیزهٔ براندازی یا تضعیفِ ارکانِ نظامِ جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Intent to undermine the state/regime
Français فرانسوی Intention de porter atteinte au régime
Deutsch آلمانی Absicht, das System zu untergraben
العربية عربی قصد الإضرار بالنظام

مترادف: قصد براندازی · متضاد: وفاداری به نظام

بقصد حقوقی

با اراده و قصدِ انجامِ یک فعل یا نتیجه (عنصر معنوی جرم یا عقد).

English انگلیسی With intent, Intentionally
Français فرانسوی Avec intention, Intentionnellement
Deutsch آلمانی Mit Absicht, Vorsätzlich
العربية عربی بقصد، عمداً

مترادف: با نیت، عمداً · متضاد: سهواً، بدون قصد

وحدت قصد حقوقی

وجود اراده و تصمیم مشترک میان مرتکبان جرم برای تحقق نتیجه مجرمانه واحد.

English انگلیسی Common intent, Common design
Français فرانسوی Intention commune
Deutsch آلمانی Gemeinsamer Tatplan
العربية عربی وحدة القصد

مترادف: تبانی، توافق مجرمانه · متضاد: استقلال قصد

کاشف ازقصد حقوقی

اصطلاحی در حقوق جزا یا مدنی که دلالت بر این دارد که یک عمل یا سند، بیانگر قصد واقعی و درونی شخص است.

English انگلیسی Indicative of intent, Evidence of intent
Français فرانسوی Révélateur de l'intention
Deutsch آلمانی Absichtsanzeigend
العربية عربی کاشف عن القصد

مترادف: دال بر قصد · متضاد: مبهم، خلاف ظاهر

تبعیت عقد ازقصد حقوقی

اصل حاکمیت اراده که بر اساس آن، آثار عقد تابع اراده و قصد واقعی طرفین است.

English انگلیسی Principle of party autonomy
Français فرانسوی Principe de l'autonomie de la volonté
Deutsch آلمانی Grundsatz der Privatautonomie
العربية عربی تبعیة العقد للقصد

مترادف: حاکمیت اراده · متضاد: تحمیل اراده

جرم جمعی متحد المقصد حقوقی

جرمی که توسط چند نفر با تبانی و وحدت قصد برای رسیدن به یک نتیجه واحد ارتکاب می‌یابد.

English انگلیسی Joint crime, Complicity
Français فرانسوی Infraction collective
Deutsch آلمانی Mittäterschaft
العربية عربی الجریمة الجماعیة

مترادف: جرم اشتراکی · متضاد: جرم انفرادی

رضای مقرون بقصد انشاء حقوقی

رضایتی که با اراده‌یِ ایجادِ اثرِ حقوقی (عقد) همراه شده و موجبِ تحققِ عملِ حقوقی می‌گردد.

English انگلیسی Consent coupled with intent to create legal relations
Français فرانسوی Consentement accompagné de l'intention de créer des effets juridiques
Deutsch آلمانی Einwilligung verbunden mit dem Rechtsbindungswillen
العربية عربی الرضا المقرون بقصد الإنشاء

مترادف: قصدِ انشاء · متضاد: رضایِ بدون قصدِ انشاء (مانندِ هزل)

معامله به قصدفرارازدین حقوقی

معامله‌ای که مدیون با قصدِ فرار از پرداختِ دین و با تبانیِ طرفِ معامله انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigeranfechtung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله به قصد اضرار به طلبکار · متضاد: معامله متعارف

معامله به قصد فرار از دین حقوقی

عقدی که مدیون برای کاهش دارایی خود و ناتوان نشان دادن خویش در پرداخت بدهی، با تبانی یا بدون آن انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigerbenachteiligung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله صوری (در برخی موارد) · متضاد: معامله واقعی

نبود قصد ضربه به اصل نظام حقوقی

شرط منفی تحقق جرم سیاسی مبنی بر نداشتن سوءنیت خاص جهت لطمه زدن به بنیادهای جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Absence of intent to strike at the core of the system
Français فرانسوی Absence d'intention de porter atteinte au système
Deutsch آلمانی Fehlen der Absicht, das System zu treffen
العربية عربی عدم قصد الإضرار بأصل النظام

مترادف: فقدان قصد براندازی · متضاد: قصد ضربه به اصل نظام

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین