دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «ماده»
کوچکترین واحدِ تقسیمبندیِ متنیِ قانون که حاوی یک حکم یا قاعده حقوقی است.
English انگلیسی
Article, Section
🔊
Français فرانسوی
Article
🔊
Deutsch آلمانی
Artikel, Paragraph
🔊
العربية عربی
مادَّة
🔊
مترادف: بند (در برخی متون)، اصل (در قانون اساسی)
تجویز اعاده دادرسی توسط رئیس قوه قضاییه در صورتی که رأی قطعی خلاف شرع بیّن تشخیص داده شود.
English انگلیسی
Extraordinary appeal (for manifest violation of Sharia)
🔊
Français فرانسوی
Pourvoi extraordinaire (pour violation manifeste de la Charia)
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentliches Rechtsmittel (wegen offensichtlicher Scharia-Verletzung)
🔊
العربية عربی
إعادة المحاكمة (بناءً على مخالفة الشرع البیّن)
🔊
مترادف: اعاده دادرسی خاص · متضاد: تجدیدنظرخواهی عادی
اصطلاحی که به موضوع یا شیءِ موردِ حکمِ یک مادهٔ قانونی خاص اشاره دارد.
English انگلیسی
Subject matter of the article
🔊
Français فرانسوی
Objet de l'article
🔊
Deutsch آلمانی
Gegenstand des Artikels
🔊
العربية عربی
موضوع المادة
🔊
مترادف: موضوع ماده
آگهیهای صادر شده بر اساس ماده ۱۰ قوانین مختلف (نامطمئن).
English انگلیسی
Article 10 notice
🔊
Français فرانسوی
Avis de l'article 10
🔊
Deutsch آلمانی
Bekanntmachung nach § 10
🔊
العربية عربی
إعلان المادة العاشرة
🔊
رفتار مادی فیزیکی (فعل یا ترک فعل) که جرم با آن تحقق مییابد.
English انگلیسی
Material element of a crime, Actus reus
🔊
Français فرانسوی
Élément matériel de l'infraction
🔊
Deutsch آلمانی
Tatbestand, Tatbestandshandlung
🔊
العربية عربی
الرکن المادی للجريمة
🔊
مترادف: رکن مادی، رفتار مجرمانه · متضاد: عنصر روانی جرم، عنصر قانونی جرم
مرجعِ قانونیِ تصویبِ طرحهای تفصیلی شهری و تغییراتِ آن در ایران.
English انگلیسی
Article 5 Commission (Urban Planning Commission)
🔊
Français فرانسوی
Commission de l'article 5 (Urbanisme)
🔊
Deutsch آلمانی
Bebauungsplankommission (نامطمئن)
🔊
العربية عربی
لجنة المادة الخامسة (التخطيط العمراني)
🔊
مترادف: کمیسیون طرح تفصیلی
آگهی موضوع ماده ۱۱ قانون ثبت درباره انتشار تقاضای ثبت ملک.
English انگلیسی
Article 11 notice (Registration Act)
🔊
Français فرانسوی
Avis de l'article 11
🔊
Deutsch آلمانی
Bekanntmachung nach § 11
🔊
العربية عربی
إعلان المادة الحادية عشرة
🔊
مترادف: آگهی نوبتی اول
مرجع شبهقضایی موضوع ماده ۵۶ قانون حفاظت و بهرهبرداری از جنگلها و مراتع که به اعتراضات نسبت به تشخیص ملی بودن اراضی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Article 56 Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission de l'article 56
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission gemäß Artikel 56
🔊
العربية عربی
لجنة المادة 56
🔊
مترادف: هیئت ماده ۵۶
آگهی موضوع ماده ۱۴ قانون ثبت برای اطلاع عموم از تقاضای ثبت ملک.
English انگلیسی
Article 14 notice (Registration Act)
🔊
Français فرانسوی
Avis de l'article 14 (Loi sur l'enregistrement)
🔊
Deutsch آلمانی
Bekanntmachung nach § 14
🔊
العربية عربی
إعلان المادة الرابعة عشرة
🔊
مترادف: آگهی نوبتی ماده ۱۴
مرجع شبهقضایی اداری در شهرداری که به تخلفات ساختمانی (مانند احداث بنای بدون پروانه یا مخالف مفاد پروانه) رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Article 100 Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission de l'article 100
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission nach Artikel 100
🔊
العربية عربی
لجنة المادة ۱۰۰
🔊
مترادف: مرجع رسیدگی به تخلفات ساختمانی
تصمیم اتخاذ شده توسط کمیسیون ماده ۱۰۰ در خصوص تخلفات ساختمانی که میتواند منجر به صدور حکم تخریب، جریمه یا تعطیلی شود.
English انگلیسی
Article 100 Commission Decision
🔊
Français فرانسوی
Décision de la commission de l'article 100
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidung der Kommission nach Artikel 100
🔊
العربية عربی
قرار لجنة المادة ۱۰۰
🔊
مترادف: تصمیم کمیسیون ماده ۱۰۰
مرجع قانونی موضوع قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغها که وظیفه تشخیص ضرورت تغییر کاربری را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Article 1, Note 1 Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission de l'article 1, note 1
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission gemäß Artikel 1, Anmerkung 1
🔊
العربية عربی
لجنة المادة 1، الفقرة 1
🔊
مترادف: کمیسیون تغییر کاربری
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.