Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

48 مدخل برای «ماده»

ماده حقوقی

کوچک‌ترین واحدِ تقسیم‌بندیِ متنیِ قانون که حاوی یک حکم یا قاعده حقوقی است.

English انگلیسی Article, Section
Français فرانسوی Article
Deutsch آلمانی Artikel, Paragraph
العربية عربی مادَّة

مترادف: بند (در برخی متون)، اصل (در قانون اساسی)

ماده n فرهنگِ فا⇐en

(pi article; section; provision; stipulation language specific words

نیز: مواد

provision فرهنگِ en⇐فا

مفاد، قید، شرط، مقررات، ماده، پیش بینی

exemption clause فرهنگِ en⇐فا

ماده

مادهٔ 477 آیین دادرسی کیفری حقوقی

تجویز اعاده دادرسی توسط رئیس قوه قضاییه در صورتی که رأی قطعی خلاف شرع بیّن تشخیص داده شود.

English انگلیسی Extraordinary appeal (for manifest violation of Sharia)
Français فرانسوی Pourvoi extraordinaire (pour violation manifeste de la Charia)
Deutsch آلمانی Außerordentliches Rechtsmittel (wegen offensichtlicher Scharia-Verletzung)
العربية عربی إعادة المحاكمة (بناءً على مخالفة الشرع البیّن)

مترادف: اعاده دادرسی خاص · متضاد: تجدیدنظرخواهی عادی

break clause فرهنگِ en⇐فا

ماده انقطاع

double indemnity فرهنگِ en⇐فا

غرامت مضاعف، پرداخت دو برابر خسارات، اصلی تحت برخی شرایط، ماده‌ای در برخی

franchise clause فرهنگِ en⇐فا

ماده فرانشیز

judicial article فرهنگِ en⇐فا

ماده قضائی

fluctuating clause فرهنگِ en⇐فا

ماده مربوط به نوسانات

union security clause فرهنگِ en⇐فا

ماده تامین اتحادیه

most favored nation clause فرهنگِ en⇐فا

ماده دول کامله الوداد

ماده‌ی اسم پرکاربرد

هر یک از بخش‌های ترتیبی یک قانون یا قرارداد.

English انگلیسی article, section
Français فرانسوی article
Deutsch آلمانی Artikel, Paragraph
العربية عربی ماده، بند

مترادف: اصل، بند

مثال: ماده‌ی پنجم قانون مدنی ناظر بر قوانین است.

مورد ماده حقوقی

اصطلاحی که به موضوع یا شیءِ موردِ حکمِ یک مادهٔ قانونی خاص اشاره دارد.

English انگلیسی Subject matter of the article
Français فرانسوی Objet de l'article
Deutsch آلمانی Gegenstand des Artikels
العربية عربی موضوع المادة

مترادف: موضوع ماده

آگهی ماده ده حقوقی

آگهی‌های صادر شده بر اساس ماده ۱۰ قوانین مختلف (نامطمئن).

English انگلیسی Article 10 notice
Français فرانسوی Avis de l'article 10
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 10
العربية عربی إعلان المادة العاشرة

عنصر ماده جرم حقوقی

رفتار مادی فیزیکی (فعل یا ترک فعل) که جرم با آن تحقق می‌یابد.

English انگلیسی Material element of a crime, Actus reus
Français فرانسوی Élément matériel de l'infraction
Deutsch آلمانی Tatbestand, Tatbestandshandlung
العربية عربی الرکن المادی للجريمة

مترادف: رکن مادی، رفتار مجرمانه · متضاد: عنصر روانی جرم، عنصر قانونی جرم

کمیسیون ماده 5 حقوقی

مرجعِ قانونیِ تصویبِ طرح‌های تفصیلی شهری و تغییراتِ آن در ایران.

English انگلیسی Article 5 Commission (Urban Planning Commission)
Français فرانسوی Commission de l'article 5 (Urbanisme)
Deutsch آلمانی Bebauungsplankommission (نامطمئن)
العربية عربی لجنة المادة الخامسة (التخطيط العمراني)

مترادف: کمیسیون طرح تفصیلی

آگهی ماده یازده حقوقی

آگهی موضوع ماده ۱۱ قانون ثبت درباره انتشار تقاضای ثبت ملک.

English انگلیسی Article 11 notice (Registration Act)
Français فرانسوی Avis de l'article 11
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 11
العربية عربی إعلان المادة الحادية عشرة

مترادف: آگهی نوبتی اول

کمیسیون ماده 56 حقوقی

مرجع شبه‌قضایی موضوع ماده ۵۶ قانون حفاظت و بهره‌برداری از جنگل‌ها و مراتع که به اعتراضات نسبت به تشخیص ملی بودن اراضی رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Article 56 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 56
Deutsch آلمانی Kommission gemäß Artikel 56
العربية عربی لجنة المادة 56

مترادف: هیئت ماده ۵۶

آگهی ماده چهارده حقوقی

آگهی موضوع ماده ۱۴ قانون ثبت برای اطلاع عموم از تقاضای ثبت ملک.

English انگلیسی Article 14 notice (Registration Act)
Français فرانسوی Avis de l'article 14 (Loi sur l'enregistrement)
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 14
العربية عربی إعلان المادة الرابعة عشرة

مترادف: آگهی نوبتی ماده ۱۴

کمیسیون ماده 100 حقوقی

مرجع شبه‌قضایی اداری در شهرداری که به تخلفات ساختمانی (مانند احداث بنای بدون پروانه یا مخالف مفاد پروانه) رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Article 100 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 100
Deutsch آلمانی Kommission nach Artikel 100
العربية عربی لجنة المادة ۱۰۰

مترادف: مرجع رسیدگی به تخلفات ساختمانی

رای کمیسیون ماده 100 حقوقی

تصمیم اتخاذ شده توسط کمیسیون ماده ۱۰۰ در خصوص تخلفات ساختمانی که می‌تواند منجر به صدور حکم تخریب، جریمه یا تعطیلی شود.

English انگلیسی Article 100 Commission Decision
Français فرانسوی Décision de la commission de l'article 100
Deutsch آلمانی Entscheidung der Kommission nach Artikel 100
العربية عربی قرار لجنة المادة ۱۰۰

مترادف: تصمیم کمیسیون ماده ۱۰۰

کمیسیون تبصرهٔ 1 مادهٔ 1 حقوقی

مرجع قانونی موضوع قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها که وظیفه تشخیص ضرورت تغییر کاربری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Article 1, Note 1 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 1, note 1
Deutsch آلمانی Kommission gemäß Artikel 1, Anmerkung 1
العربية عربی لجنة المادة 1، الفقرة 1

مترادف: کمیسیون تغییر کاربری

آماده adj فرهنگِ فا⇐en

ready; prepared; ready made; willing

نیز: آماده کردن

آماده باش فرهنگِ فا⇐en

amadebas/ compn; alert; stand-by wh on alert we

نیز: در وضعیت آماده، ما

آماده شدن فرهنگِ فا⇐en

getready be prepared

نیز: وفی

آماده کردن فرهنگِ فا⇐en

prepare; make ready; figures; statistical experts>

نیز: آماده، بسیج، آماد گاه، هی

ارتش آماده فرهنگِ فا⇐en

armaments; standing army

آگهی ماده نه فرهنگِ فا⇐en

advertisement); compulsory land registration advertisement

سرمایه آماده فرهنگِ فا⇐en

free capital

نیروی کار آماده به خدمت فرهنگِ فا⇐en

effective manpower

قرارداد آماده بهره‌برداری فرهنگِ فا⇐en

turn-key contract

طبق دستور ماده آیین نامه قانون ازدواج فرهنگِ فا⇐en

his or their public; official; or ministerial duty; hcb

fit فرهنگِ en⇐فا

آماده برای، طرح ریزی شده برای، مطابق با

raise فرهنگِ en⇐فا

طرح کردن، اقامه، باعث مطرح شدن، آماده، نمودن برای استفاده، وضع، افزایش درامد یا، حقوق

goods فرهنگِ en⇐فا

کالا، هر قسمتی از اموال، منقول، مال التجاره، آمار، مواد خام، کالای آماده، اموال شخصی، مال منقول، طبق قوانین

educate فرهنگِ en⇐فا

تعلیم مقتضی اخلاقی، آماده

ad manum فرهنگِ en⇐فا

آماده در دسترس

inpromptu فرهنگِ en⇐فا

آماده، حاضر

available فرهنگِ en⇐فا

حصول، آماده برای استفاده فوری، معتبر

construct فرهنگِ en⇐فا

ساختن، بر پا کردن، آماده کردن برای استفاده

arpentator فرهنگِ en⇐فا

ضمانت، وثیقه، شاهدی برای یک معامل، انجام، شده، منظم، آماده کردن برای محاکمه

derogative clause فرهنگِ en⇐فا

بند یا ماده ابطال

si vis pacem para bellum فرهنگِ en⇐فا

اگر علاقمند به صلحی، برای جنگ آماده باش

آماده صفت پرکاربرد

حالتی که در آن شخص یا شیء مهیای انجام کاری یا وقوع امری باشد.

English انگلیسی Ready, Prepared
Français فرانسوی Prêt
Deutsch آلمانی Bereit
العربية عربی مُستَعِدّ، جاهِز

مترادف: مهیا، مستعد · متضاد: ناآماده، غافل

مثال: متهم برای دفاع از خود در جلسه دادگاه آماده است.

بماده اسم (ترکیب حرف اضافه و اسم) پرکاربرد

ارجاع به یک ماده قانونی مشخص.

English انگلیسی to the article
Français فرانسوی à l'article
Deutsch آلمانی zum Artikel
العربية عربی إلى المادة

مترادف: مستند به ماده — نامطمئن

مثال: اعتراض متهم به ماده ۳ قانون آیین دادرسی کیفری مستند شده است.

وماده اسم (به همراه حرف عطف) پرکاربرد

واحد تقسیم‌بندی قوانین که حاوی حکم حقوقی است.

English انگلیسی Article
Français فرانسوی Article
Deutsch آلمانی Artikel, Paragraph
العربية عربی مادة

مترادف: اصل، بند

مثال: ماده ۳ قانون مدنی در خصوص انتشار قوانین است.

درماده ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد

در خصوص یا درباره‌ی یک ماده قانونی.

English انگلیسی regarding the article
Français فرانسوی concernant l'article
Deutsch آلمانی bezüglich des Artikels
العربية عربی فی المادة

مترادف: در باب، در مورد

مثال: در ماده ۱۰ قانون مدنی، آزادی قراردادها به رسمیت شناخته شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین