Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

16 مدخل برای «توقیف»

توقیف حقوقی

بازداشتِ اموال یا اشخاص به موجبِ حکمِ مقامِ قضایی یا قانون برای حفظِ حقوقِ دیگران یا اجرای حکم.

English انگلیسی Seizure, Attachment, Detention
Français فرانسوی Saisie, Détention
Deutsch آلمانی Beschlagnahme, Pfändung
العربية عربی حجز، توقیف

مترادف: بازداشت، حجز · متضاد: رفعِ توقیف، آزادی

توقیفی حقوقی

مالی که به موجبِ حکمِ دادگاه یا قانون، بازداشت شده و نقل‌وانتقالِ آن ممنوع است.

English انگلیسی Seized property, Attached asset
Français فرانسوی Bien saisi
Deutsch آلمانی Beschlagnahmtes Gut
العربية عربی محجوز، موقوف

مترادف: بازداشت‌شده، محجوز · متضاد: آزاد، طلق

توقیف مال حقوقی

حبس یا بازداشت کردن اموال مدیون یا خوانده به حکم قانون یا دادگاه جهت اجرای حکم یا حفظ حقوق خواهان.

English انگلیسی Attachment of property, Seizure of assets
Français فرانسوی Saisie de biens
Deutsch آلمانی Sachpfändung
العربية عربی الحجز على الأموال

مترادف: بازداشت مال · متضاد: رفع توقیف، آزادی مال

توقیف ثبتی حقوقی

اقدام قانونی برای جلوگیری از نقل‌وانتقال یا تغییر وضعیت حقوقی یک ملک یا مال ثبت‌شده در دفتر املاک به نفع طلبکار یا دستور مقام قضایی.

English انگلیسی Registration attachment, Registration seizure
Français فرانسوی Saisie immobilière (auprès du registre foncier)
Deutsch آلمانی Grundbuchliche Beschlagnahme
العربية عربی الحجز التسجیلی

مترادف: بازداشت ثبتی · متضاد: رفع توقیف ثبتی

توقیف اموال حقوقی

بازداشتِ اموالِ مدیون یا خوانده توسطِ مقامِ قضایی برای جلوگیری از نقل‌وانتقالِ آن و تضمینِ اجرایِ حکم.

English انگلیسی Attachment of property, Seizure
Français فرانسوی Saisie
Deutsch آلمانی Pfändung
العربية عربی الحجز علی الأموال

مترادف: تأمین خواسته · متضاد: رفع توقیف

توقیف مازاد حقوقی

بازداشتِ آن بخش از اموالِ مدیون که پس از کسرِ حقوقِ بستانکارِ مقدم، باقی می‌ماند.

English انگلیسی Attachment of surplus
Français فرانسوی Saisie du surplus
Deutsch آلمانی Pfändung des Überschusses
العربية عربی حجز الفائض

مترادف: بازداشت مازاد

توقیف منقول حقوقی

بازداشت اموالی که قابلیت جابه‌جایی بدون خرابی دارند (مانند خودرو، اثاثیه) توسط مأمور اجرا.

English انگلیسی Attachment of movable property
Français فرانسوی Saisie mobilière
Deutsch آلمانی Sachpfändung
العربية عربی حجز المنقولات

مترادف: بازداشت مال منقول · متضاد: توقیف غیرمنقول

توقیف اجرایی حقوقی

بازداشت مال محکوم‌علیه توسط مأمور اجرا برای جلوگیری از نقل‌وانتقال آن و تأمین طلب محکوم‌له.

English انگلیسی Attachment, Seizure
Français فرانسوی Saisie
Deutsch آلمانی Pfändung
العربية عربی الحجز التنفيذي

مترادف: بازداشت مال · متضاد: رفع توقیف

توقیف احتیاطی حقوقی

تأمینِ خواسته یا بازداشتِ اموالِ خوانده پیش از صدورِ حکمِ قطعی برای جلوگیری از نقل‌وانتقالِ آن.

English انگلیسی Precautionary attachment, Provisional seizure
Français فرانسوی Saisie conservatoire
Deutsch آلمانی Arrest
العربية عربی الحجز التحفظی

مترادف: تأمین خواسته · متضاد: رفع توقیف

توقیف دیجیتال حقوقی

اقدامِ قانونیِ ضابطانِ قضایی برای محدود کردنِ دسترسی به داده‌ها یا سیستم‌های رایانه‌ای و مخابراتی به منظورِ حفظِ ادله یا جلوگیری از تداومِ جرم.

English انگلیسی Digital Seizure, Digital Impoundment
Français فرانسوی Saisie numérique
Deutsch آلمانی Digitale Beschlagnahme
العربية عربی الحجز الرقمي

مترادف: ضبطِ داده‌ها، توقیفِ ادلهٔ الکترونیک · متضاد: آزادسازیِ داده‌ها

توقیف غیرمنقول حقوقی

بازداشت اموالی که قابلیت جابه‌جایی ندارند (مانند زمین، ساختمان) که معمولاً با ثبت در دفتر املاک صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Attachment of immovable property
Français فرانسوی Saisie immobilière
Deutsch آلمانی Immobiliarvollstreckung
العربية عربی حجز العقار

مترادف: بازداشت مال غیرمنقول · متضاد: توقیف منقول

توقیف طلب نزد ثالث حقوقی

توقیف کردن اموال یا وجه نقدی که شخص ثالثی (شخص سوم) به مدیون بدهکار است به نفع طلبکار.

English انگلیسی Garnishment, Third-party debt order
Français فرانسوی Saisie-arrêt
Deutsch آلمانی Forderungspfändung
العربية عربی الحجز لدى الغير

مترادف: توقیف حقوق نزد ثالث · متضاد: رفع توقیف طلب

توقیف دادهٔ رایانه ای حقوقی

اقدام قضایی برای جلوگیری از تغییر، از بین رفتن یا انتقال داده‌های رایانه‌ای که به عنوان دلیل جرم اهمیت دارند.

English انگلیسی Seizure of computer data
Français فرانسوی Saisie de données informatiques
Deutsch آلمانی Sicherstellung von Computerdaten
العربية عربی حجز البیانات الحاسوبیة

مترادف: ضبط داده‌های رایانه‌ای · متضاد: آزادسازی داده

رفع توقیف حقوقی

آزاد کردن مال یا طلب بازداشت‌شده از سوی مرجع قضایی یا اجرایی.

English انگلیسی Release of attachment, Lifting of seizure
Français فرانسوی Mainlevée de saisie
Deutsch آلمانی Aufhebung der Pfändung
العربية عربی رفع الحجز

مترادف: فک توقیف، آزاد کردن مال · متضاد: توقیف مال

حافظ مال توقیف شده حقوقی

شخصی (امین) که مسئولیت نگهداری و حفظ مال توقیف‌شده را تا زمان فروش یا رفع توقیف بر عهده دارد.

English انگلیسی Custodian, Receiver
Français فرانسوی Gardien de saisie
Deutsch آلمانی Verwahrer
العربية عربی حارس المحجوزات

مترادف: امین مال

ارزیابی مال توقیف شده حقوقی

تعیین قیمت روز مال توقیف‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری جهت تعیین پایه مزایده.

English انگلیسی Appraisal, Valuation
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Wertermittlung
العربية عربی تقييم المال المحجوز

مترادف: کارشناسی قیمت، تقویم مال

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین