Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

71 مدخل برای «توقیف»

توقیف حقوقی

بازداشتِ اموال یا اشخاص به موجبِ حکمِ مقامِ قضایی یا قانون برای حفظِ حقوقِ دیگران یا اجرای حکم.

English انگلیسی Seizure, Attachment, Detention
Français فرانسوی Saisie, Détention
Deutsch آلمانی Beschlagnahme, Pfändung
العربية عربی حجز، توقیف

مترادف: بازداشت، حجز · متضاد: رفعِ توقیف، آزادی

توقیف فرهنگِ فا⇐en

b ban

نیز: حکم تحریم

stay فرهنگِ en⇐فا

توقف، توقیف، گذشت در اجرای حکم، عدم

booking فرهنگِ en⇐فا

توقیف

distress فرهنگِ en⇐فا

گرو گرفتن یا برداشتن، تامین خواسته، توقیف

constrain فرهنگِ en⇐فا

مجبور کردن، حبس کردن، توقیف، اضطرار، تحمیل کردن، وادار کردن با زور

detention فرهنگِ en⇐فا

توقیف، بازداشت

distraint فرهنگِ en⇐فا

توقیف، گرو گرفتن، ضبط اموال بابت تخلف

confinement فرهنگِ en⇐فا

توقیف، بازداشت، حبس کردن، زندانی نمودن

توقیفی حقوقی

مالی که به موجبِ حکمِ دادگاه یا قانون، بازداشت شده و نقل‌وانتقالِ آن ممنوع است.

English انگلیسی Seized property, Attached asset
Français فرانسوی Bien saisi
Deutsch آلمانی Beschlagnahmtes Gut
العربية عربی محجوز، موقوف

مترادف: بازداشت‌شده، محجوز · متضاد: آزاد، طلق

توقیف مال حقوقی

حبس یا بازداشت کردن اموال مدیون یا خوانده به حکم قانون یا دادگاه جهت اجرای حکم یا حفظ حقوق خواهان.

English انگلیسی Attachment of property, Seizure of assets
Français فرانسوی Saisie de biens
Deutsch آلمانی Sachpfändung
العربية عربی الحجز على الأموال

مترادف: بازداشت مال · متضاد: رفع توقیف، آزادی مال

توقیف ثبتی حقوقی

اقدام قانونی برای جلوگیری از نقل‌وانتقال یا تغییر وضعیت حقوقی یک ملک یا مال ثبت‌شده در دفتر املاک به نفع طلبکار یا دستور مقام قضایی.

English انگلیسی Registration attachment, Registration seizure
Français فرانسوی Saisie immobilière (auprès du registre foncier)
Deutsch آلمانی Grundbuchliche Beschlagnahme
العربية عربی الحجز التسجیلی

مترادف: بازداشت ثبتی · متضاد: رفع توقیف ثبتی

توقیف اموال حقوقی

بازداشتِ اموالِ مدیون یا خوانده توسطِ مقامِ قضایی برای جلوگیری از نقل‌وانتقالِ آن و تضمینِ اجرایِ حکم.

English انگلیسی Attachment of property, Seizure
Français فرانسوی Saisie
Deutsch آلمانی Pfändung
العربية عربی الحجز علی الأموال

مترادف: تأمین خواسته · متضاد: رفع توقیف

توقیف مازاد حقوقی

بازداشتِ آن بخش از اموالِ مدیون که پس از کسرِ حقوقِ بستانکارِ مقدم، باقی می‌ماند.

English انگلیسی Attachment of surplus
Français فرانسوی Saisie du surplus
Deutsch آلمانی Pfändung des Überschusses
العربية عربی حجز الفائض

مترادف: بازداشت مازاد

توقیف منقول حقوقی

بازداشت اموالی که قابلیت جابه‌جایی بدون خرابی دارند (مانند خودرو، اثاثیه) توسط مأمور اجرا.

English انگلیسی Attachment of movable property
Français فرانسوی Saisie mobilière
Deutsch آلمانی Sachpfändung
العربية عربی حجز المنقولات

مترادف: بازداشت مال منقول · متضاد: توقیف غیرمنقول

توقیف اجرایی حقوقی

بازداشت مال محکوم‌علیه توسط مأمور اجرا برای جلوگیری از نقل‌وانتقال آن و تأمین طلب محکوم‌له.

English انگلیسی Attachment, Seizure
Français فرانسوی Saisie
Deutsch آلمانی Pfändung
العربية عربی الحجز التنفيذي

مترادف: بازداشت مال · متضاد: رفع توقیف

توقیف احتیاطی حقوقی

تأمینِ خواسته یا بازداشتِ اموالِ خوانده پیش از صدورِ حکمِ قطعی برای جلوگیری از نقل‌وانتقالِ آن.

English انگلیسی Precautionary attachment, Provisional seizure
Français فرانسوی Saisie conservatoire
Deutsch آلمانی Arrest
العربية عربی الحجز التحفظی

مترادف: تأمین خواسته · متضاد: رفع توقیف

توقیف دیجیتال حقوقی

اقدامِ قانونیِ ضابطانِ قضایی برای محدود کردنِ دسترسی به داده‌ها یا سیستم‌های رایانه‌ای و مخابراتی به منظورِ حفظِ ادله یا جلوگیری از تداومِ جرم.

English انگلیسی Digital Seizure, Digital Impoundment
Français فرانسوی Saisie numérique
Deutsch آلمانی Digitale Beschlagnahme
العربية عربی الحجز الرقمي

مترادف: ضبطِ داده‌ها، توقیفِ ادلهٔ الکترونیک · متضاد: آزادسازیِ داده‌ها

توقیف غیرمنقول حقوقی

بازداشت اموالی که قابلیت جابه‌جایی ندارند (مانند زمین، ساختمان) که معمولاً با ثبت در دفتر املاک صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Attachment of immovable property
Français فرانسوی Saisie immobilière
Deutsch آلمانی Immobiliarvollstreckung
العربية عربی حجز العقار

مترادف: بازداشت مال غیرمنقول · متضاد: توقیف منقول

توقیف طلب نزد ثالث حقوقی

توقیف کردن اموال یا وجه نقدی که شخص ثالثی (شخص سوم) به مدیون بدهکار است به نفع طلبکار.

English انگلیسی Garnishment, Third-party debt order
Français فرانسوی Saisie-arrêt
Deutsch آلمانی Forderungspfändung
العربية عربی الحجز لدى الغير

مترادف: توقیف حقوق نزد ثالث · متضاد: رفع توقیف طلب

توقیف دادهٔ رایانه ای حقوقی

اقدام قضایی برای جلوگیری از تغییر، از بین رفتن یا انتقال داده‌های رایانه‌ای که به عنوان دلیل جرم اهمیت دارند.

English انگلیسی Seizure of computer data
Français فرانسوی Saisie de données informatiques
Deutsch آلمانی Sicherstellung von Computerdaten
العربية عربی حجز البیانات الحاسوبیة

مترادف: ضبط داده‌های رایانه‌ای · متضاد: آزادسازی داده

توقیف‌ بر فرهنگِ فا⇐en

property; gu g

توقیف شده فرهنگِ فا⇐en

نیز: استفاده، توقیف، استفاده غیر مجاز

توقیف کشت فرهنگِ فا⇐en

embargo on a ship or ships seizure of a ship; way of

نیز: انس، وس مسا، رو، ادا

توقیف مجدد فرهنگِ فا⇐en

at common law; a second distress; re-attachment

توقیف دادرسی فرهنگِ فا⇐en

arrest of judgment the staying of a judgment after its entry; by direction or order of the court

نیز: وه

توقیف با بازد فرهنگِ فا⇐en

false arrest; false imprisonment; arbitrary arrest

نیز: در زمان جنگ

توقیف شده باشد فرهنگِ فا⇐en

of ol garnishee son ra pe

نیز: طبق قرار دادگاه نزد، کسی که اموال خوانده

توقیف توقیف کردن فرهنگِ فا⇐en

kardan/ arrest; arrest; ~ing; related rugs; match three youths were arrested> <they placed the subject; such as the payment of overdue rent. the legal

نیز: ان

توقیف کننده اموال فرهنگِ فا⇐en

نیز: سم، رم

توقیف کشتی در بندر فرهنگِ فا⇐en

embargo; the taking of a ship into custody by virtue; court’s; tue slo (see

نیز: سم، توقیف، توقیف اموال

توقیف تبعه کشور متخاصم فرهنگِ فا⇐en

توقیف اموال مدیون خارجی فرهنگِ فا⇐en

(and foreign attachment

نیز: توقیف اموال مدیون غائب

توقیف داو دی به حکم دادگ فرهنگِ فا⇐en

stay of arbitration

توقیف کردن مدا رک با اموال فرهنگِ فا⇐en

توقیف کردن افراد تبعه کشور دشمن فرهنگِ فا⇐en

and keep it until; appearance in court; payment of rent; performance of services; hc b; detention of personal property; whether lawful or unlawful; for any; privilege these two cases in persian because of a crime; breach of obligation; or neglect of duty <at the blackstone wrote; an act of parliament making an offense felony without clergy; meant that the offender; if convicted; was to suffer death; and incur

نیز: را، وی، اسقاط حقوق، وا، اون

توقیف غیرقانونی بازداشت غیر قانونی فرهنگِ فا⇐en

and false arrest; false imprisonment common-law misdemeanor and a tort— b>; unlawful detainer

نیز: بازداشت خلاف قانون، کت، دز

توقیف اجرای حکم داد گاه به دستور قاضی فرهنگِ فا⇐en

stay of execution ef stay of discovery

نیز: توقیف اجرای درخواست ارائه مدار

توقیف یا تامین اموال مستاجر به نفع موجر فرهنگِ فا⇐en

distress for rent

توقیف یا حق توقیف ملک برای تضمین پرداخت مالیات مستغلات فرهنگِ فا⇐en

poinding

put under the ban فرهنگِ en⇐فا

توقیف کردن، متوقف کردن

preventive detention فرهنگِ en⇐فا

توقیف احتیاطی، بازداشت

رفع توقیف حقوقی

آزاد کردن مال یا طلب بازداشت‌شده از سوی مرجع قضایی یا اجرایی.

English انگلیسی Release of attachment, Lifting of seizure
Français فرانسوی Mainlevée de saisie
Deutsch آلمانی Aufhebung der Pfändung
العربية عربی رفع الحجز

مترادف: فک توقیف، آزاد کردن مال · متضاد: توقیف مال

حافظ مال توقیف شده حقوقی

شخصی (امین) که مسئولیت نگهداری و حفظ مال توقیف‌شده را تا زمان فروش یا رفع توقیف بر عهده دارد.

English انگلیسی Custodian, Receiver
Français فرانسوی Gardien de saisie
Deutsch آلمانی Verwahrer
العربية عربی حارس المحجوزات

مترادف: امین مال

ارزیابی مال توقیف شده حقوقی

تعیین قیمت روز مال توقیف‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری جهت تعیین پایه مزایده.

English انگلیسی Appraisal, Valuation
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Wertermittlung
العربية عربی تقييم المال المحجوز

مترادف: کارشناسی قیمت، تقویم مال

حکم توقیف فرهنگِ فا⇐en

warrant of arrest; attachment oos lay embargo on

نیز: در بندر توقیف

رفع توقیف فرهنگِ فا⇐en

discharge of attachment

قابل توقیف adj فرهنگِ فا⇐en

tow-qif/; that can be or must be arrested; that be placed under arrest or restraint arrestable; distress or grand distress; that can be or must be seized seizable; that may be put the ban; attachable; (of ba budan/ snatch ecarry off abduct

نیز: یا، زو، ام، ات، اب، ربودن، ربودن افراد

قرار توقیف فرهنگِ فا⇐en

attachment; warrant of attachment; directing or authorizing a law enforcer to make an arrest; search; or a seizure; of arrest; arrest warrant; bench warrant; has been indicted; or has disobeyed a subpoena

غیر قابل توقیف adj فرهنگِ فا⇐en

not to be arrested or not capable of being unarrestable; not distrainable; privileged from distress <the tools of a person’s trade are; by s; of th; bankruptcy act; excepted to a limited amount from the general property; from distress unimpoundable

نیز: توقیف، بازداشت، رات، ار، ات، ارت داد

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین