Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

52 مدخل برای «رز»

رزق حقوقی

آنچه برایِ معیشت و بقایِ انسان یا حیوان در اختیارِ او قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Sustenance, Provision, Livelihood
Français فرانسوی Subsistance, Moyen de subsistance
Deutsch آلمانی Lebensunterhalt
العربية عربی الرِّزق

مترادف: روزی، نفقه، معیشت

رزیم سلطنتی حقوقی

نظامی سیاسی که در آن رئیس کشور پادشاه است و مقام سلطنت معمولاً به صورت مراثی منتقل می‌شود.

English انگلیسی Monarchy
Français فرانسوی Monarchie
Deutsch آلمانی Monarchie
العربية عربی نظام ملکی / الملكیة

مترادف: نظام پادشاهی، سلطنت · متضاد: رژیم جمهوری

رزیم دمکراسی حقوقی

شکل و شیوه اداره حکومت بر پایه اصول دمکراتیک و اراده عمومی.

English انگلیسی Democracy
Français فرانسوی Démocratie
Deutsch آلمانی Demokratie
العربية عربی الدیموقراطیة

مترادف: مردم‌سالاری · متضاد: استبداد، دیکتاتوری

رزیم دمکراتیک حقوقی

نظامی سیاسی مبتنی بر حاکمیت ملت، مشارکت عمومی، تفکیک قوا و رعایت حقوق بنیادین شهروندان.

English انگلیسی Democratic regime
Français فرانسوی Régime démocratique
Deutsch آلمانی Demokratisches Regime
العربية عربی نظام دیموقراطی

مترادف: حکومت مردمی، نظام دمکراتیک · متضاد: رژیم استبدادی، رژیم دیکتاتوری

رزیم اشتراک اموال حقوقی

نظامِ مالیِ زوجین که در آن اموالِ کسب‌شده در دورانِ زوجیت متعلق به هر دو است.

English انگلیسی Community of property regime
Français فرانسوی Régime de communauté de biens
Deutsch آلمانی Gütergemeinschaft
العربية عربی نظام اشتراک الأموال

مترادف: نظامِ اشتراکی · متضاد: نظامِ جداییِ اموال

ارز حقوقی

پول رایج کشورهای خارجی که در معاملات بین‌المللی و مبادلات ارزی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Foreign currency, Foreign exchange
Français فرانسوی Devise
Deutsch آلمانی Devisen, Fremdwährung
العربية عربی العملة الأجنبية

مترادف: پول خارجی · متضاد: پول ملی

حرز حقوقی

مکان یا ظرفی که مال برای حفظ از سرقت در آن قرار می‌گیرد و عرفاً محلِ نگهداری است.

English انگلیسی Custody, Safe place
Français فرانسوی Lieu de garde, Coffre
Deutsch آلمانی Verwahrungsort
العربية عربی الحرز

مترادف: محل نگهداری · متضاد: فضای باز، مکان عمومی

مرز حقوقی

خطِ فرضی یا طبیعی که محدودهٔ حاکمیتِ یک دولت یا صلاحیتِ یک واحدِ تقسیماتِ کشوری را از دیگری جدا می‌کند.

English انگلیسی Border, Boundary
Français فرانسوی Frontière
Deutsch آلمانی Grenze
العربية عربی الحدود

مترادف: سرحد، خطِ مرزی

ارزش حقوقی

اهمیت یا بهای اقتصادی یک کالا یا خدمت که در بازار تعیین می‌شود.

English انگلیسی Value
Français فرانسوی Valeur
Deutsch آلمانی Wert
العربية عربی القيمة

مترادف: بها، قیمت · متضاد: بی‌ارزشی

برزگر حقوقی

کسی که در زمینِ دیگری به زراعت می‌پردازد و در محصول با مالک شریک می‌شود.

English انگلیسی Sharecropper
Français فرانسوی Métayer
Deutsch آلمانی Teilpächter
العربية عربی مزارع

مترادف: زارع، کشاورز · متضاد: مالک، موجر

ارزیاب حقوقی

شخصی که به طور رسمی یا تخصصی مسئولیت تعیین ارزش و قیمت اموال را بر عهده دارد.

English انگلیسی Appraiser, Valuer, Assessor
Français فرانسوی Évaluateur, Expert
Deutsch آلمانی Gutachter, Schätzer
العربية عربی المقيّم، المقدّر

مترادف: کارشناس قیمت‌گذاری

سرزمین حقوقی

محدودهٔ جغرافیایی مشخصی که تحت حاکمیت و صلاحیت یک دولت قرار دارد.

English انگلیسی Territory
Français فرانسوی Territoire
Deutsch آلمانی Staatsgebiet
العربية عربی الإقليم

مترادف: قلمرو

مادرزن حقوقی

مادرِ همسرِ مرد که به محض عقد نکاح، بر داماد برای همیشه حرام می‌شود.

English انگلیسی Mother-in-law
Français فرانسوی Belle-mère
Deutsch آلمانی Schwiegermutter
العربية عربی أم الزوجة

مترادف: مادرِ زوجه

مرزدار حقوقی

شخصی که وظیفه حفاظت و حراست از مرزهای کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Border guard
Français فرانسوی Garde-frontière
Deutsch آلمانی Grenzschutzbeamter
العربية عربی حارس الحدود

مترادف: مرزبان

کشاورز حقوقی

شخصی که به زراعت، کشت و کار و بهره‌برداری از زمین اشتغال دارد.

English انگلیسی Farmer
Français فرانسوی Agriculteur
Deutsch آلمانی Landwirt, Bauer
العربية عربی مُزارِع، فَلّاح

مترادف: زارع، فلاّح · متضاد: صنعتگر، تاجر

ارزیابی حقوقی

تعیین قیمت یا ارزش واقعی یک مال یا خدمت توسط کارشناس یا مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Valuation, Appraisal, Assessment
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Bewertung, Schätzung
العربية عربی التقييم، التقدير

مترادف: قیمت‌گذاری، کارشناسی

ل رد رز حقوقی

(اصطلاح حقوقی نیست؛ احتمالاً خطای تایپی یا واژه غیرحقوقی است).

مرزداری حقوقی

وظیفه یا عمل حفاظت و حراست از مرزهای جغرافیایی یک کشور.

English انگلیسی Border guarding, Border patrol
Français فرانسوی Surveillance des frontières
Deutsch آلمانی Grenzschutz
العربية عربی حراسة الحدود

مترادف: مرزبانی

هتک حرز حقوقی

شکستن یا از بین بردن مانع یا پوششی که مال در آن نگهداری می‌شود تا از دستبرد محفوظ بماند.

English انگلیسی Breaking of enclosure, Breach of security
Français فرانسوی Effraction
Deutsch آلمانی Einbruch (در سرقت)
العربية عربی هتك الحرز

مترادف: شکستن حرز · متضاد: حفظ حرز

کسرارزش حقوقی

کاهش ارزش یک مال یا دارایی به هر دلیلی (اعم از استهلاک، آسیب یا تغییرات بازار).

English انگلیسی Reduction in value, Impairment
Français فرانسوی Moins-value, Dépréciation
Deutsch آلمانی Wertminderung
العربية عربی نقص القیمة

مترادف: کاهش ارزش، تنزل ارزش · متضاد: افزایش ارزش

کشاورزی حقوقی

فعالیت اقتصادی مرتبط با کشت و زرع، پرورش دام و طیور و بهره‌برداری از منابع طبیعی برای تولید محصولات کشاورزی.

English انگلیسی Agriculture, Farming
Français فرانسوی Agriculture
Deutsch آلمانی Landwirtschaft
العربية عربی زراعة، فلاحة

مترادف: زراعت، فلاحت · متضاد: صنعت، تجارت (در دسته‌بندی‌های اقتصادی)

برزگر بخش حقوقی

اصطلاحی در حقوق کشاورزی که به برزگری اشاره دارد که تنها در بخشی از زمین یا محصول سهم دارد.

English انگلیسی Partial sharecropper
Français فرانسوی Métayer partiel
Deutsch آلمانی Teilpächter (با قید محدودیت)
العربية عربی مزارع جزئی

برون مرزی حقوقی

اموری که خارج از قلمرو حاکمیت سرزمینی یک کشور واقع می‌شوند.

English انگلیسی Extraterritorial
Français فرانسوی Extraterritorial
Deutsch آلمانی Extraterritorial
العربية عربی خارج الحدود

مترادف: فراسرزمینی · متضاد: درون‌مرزی

فرق بارزی حقوقی

تفاوتِ آشکار و قابلِ توجه بین دو موضوع یا مفهوم.

English انگلیسی Significant difference, Distinct difference
Français فرانسوی Différence marquée
Deutsch آلمانی Deutlicher Unterschied
العربية عربی فرق واضح، تمایز جوهری

مترادف: تفاوتِ فاحش · متضاد: شباهت

قاچاق ارز حقوقی

خرید، فروش، ورود، خروج، حواله یا نگهداری ارز برخلاف ضوابط تعیینی بانک مرکزی و دولت.

English انگلیسی Currency Smuggling
Français فرانسوی Contrebande de devises
Deutsch آلمانی Devisenschmuggel
العربية عربی تهريب العملة

مترادف: قاچاق پول · متضاد: مبادله قانونی ارز

اخلال ارزی حقوقی

اقداماتی نظیر قاچاق عمده ارز یا معاملات غیرقانونی که موجب بی‌ثباتی در بازار ارز و نظام پولی کشور گردد.

English انگلیسی Currency disruption
Français فرانسوی Perturbation monétaire
Deutsch آلمانی Währungsstörung
العربية عربی الإخلال بالنظام النقدی (العملة)

مترادف: اخلال در نظام ارزی

ارزش گمرکی حقوقی

بهای کالا برای مقاصد گمرکی که طبق مقررات قانون امور گمرکی تعیین می‌شود و مبنای محاسبه حقوق ورودی است.

English انگلیسی Customs Value
Français فرانسوی Valeur en douane
Deutsch آلمانی Zollwert
العربية عربی القیمة الجمرکیة

مترادف: ارزش کالا در گمرک

مهندسی ارزش حقوقی

روشی نظام‌مند برای بهبود ارزش یک پروژه یا محصول از طریق تحلیل کارکردها و کاهش هزینه‌های غیرضروری بدون کاهش کیفیت.

English انگلیسی Value Engineering
Français فرانسوی Ingénierie de la valeur
Deutsch آلمانی Wertanalyse
العربية عربی هندسة القیمة

مترادف: مدیریت ارزش · متضاد: کاهش هزینه (به معنای صرفه‌جویی کورکورانه)

حقوق کشاورزی حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد حقوقی ناظر بر فعالیت‌های کشاورزی، دامداری و اراضی روستایی.

English انگلیسی Agricultural law
Français فرانسوی Droit rural
Deutsch آلمانی Agrarrecht
العربية عربی قانون الزراعة

مترادف: حقوق روستایی

ارزش معاملاتی حقوقی

قیمتی که در واقع برای کالا پرداخت شده یا قابل پرداخت است، که مبنای اصلی تعیین ارزش گمرکی می‌باشد.

English انگلیسی Transaction Value
Français فرانسوی Valeur transactionnelle
Deutsch آلمانی Transaktionswert
العربية عربی قیمة الصفقة

مترادف: ارزش معامله

ارزیابی خسارت حقوقی

برآورد و تعیین میزان زیان‌های مالی، جانی یا معنوی وارد شده به اشخاص به منظور جبران آن.

English انگلیسی Assessment of damages, Damage evaluation
Français فرانسوی Évaluation du préjudice, Estimation des dommages
Deutsch آلمانی Schadensévaluation, Schadensschätzung
العربية عربی تقدير الضرر، تقييم الخسائر

مترادف: تقویم خسارت، برآورد خسارت، تعیین زیان

مرورزمان مدنی حقوقی

گذشت مدت‌زمان قانونی که پس از آن، امکان استماع دعوای مدنی در دادگاه سلب می‌شود (در حقوق ایران، مرور زمان مدنی به معنای کلاسیک آن پذیرفته نشده است).

English انگلیسی Statute of limitations (civil)
Français فرانسوی Prescription extinctive
Deutsch آلمانی Verjährung
العربية عربی التقادم المسقط

مترادف: مرور زمان مسقط

کارگر کشاورزی حقوقی

کارگری که در امور مربوط به تولیدات کشاورزی، دامداری یا باغداری اشتغال دارد و مشمول مقررات خاص قانون کار است.

English انگلیسی Agricultural Worker, Farmhand
Français فرانسوی Ouvrier agricole
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlicher Arbeiter
العربية عربی العامل الزراعی

مترادف: کشاورز (در معنای کارگر) · متضاد: کارگر صنعتی

کاهش ارزش پول حقوقی

کاهش قدرت خرید واحد پول ملی در گذر زمان که ناشی از تورم است و در حقوق ایران در بحث مهریه و دیون پولی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Depreciation of currency, Monetary devaluation
Français فرانسوی Dépréciation monétaire
Deutsch آلمانی Geldentwertung
العربية عربی انخفاض قيمة العملة

مترادف: تورم پولی · متضاد: افزایش ارزش پول

تعلیق مرورزمان حقوقی

رخدادی که باعث می‌شود شمارش مدت مرور زمان برای مدتی متوقف شود و پس از رفع مانع، ادامه شمارش از سر گرفته شود.

English انگلیسی Suspension of prescription
Français فرانسوی Suspension de la prescription
Deutsch آلمانی Hemmung der Verjährung
العربية عربی وقف التقادم

مترادف: توقف مرور زمان · متضاد: انقطاع مرور زمان

تقصیرزیان دیده حقوقی

عملی از سوی زیان‌دیده که در وقوع خسارت یا افزایش میزان آن مؤثر بوده و موجب کاهش یا زوال مسئولیت زیان‌زننده می‌شود.

English انگلیسی Victim's fault
Français فرانسوی Faute de la victime
Deutsch آلمانی Verschulden des Geschädigten
العربية عربی خطأ المضرور

مترادف: خطای زیان‌دیده · متضاد: تقصیر زیان‌زننده

انقطاع مرورزمان حقوقی

رخدادی که باعث می‌شود مدت مرور زمان متوقف شده و زمان سپری‌شده قبلی بی‌اثر گردد و شمارش از نو آغاز شود.

English انگلیسی Interruption of prescription
Français فرانسوی Interruption de la prescription
Deutsch آلمانی Unterbrechung der Verjährung
العربية عربی انقطاع التقادم

مترادف: قطع مرور زمان · متضاد: تعلیق مرور زمان

ازارزش اسمی سهام حقوقی

تفاوتِ بینِ ارزشِ بازاریِ سهام و ارزشِ اسمیِ (دفتری) آن.

English انگلیسی Share premium (Agio)
Français فرانسوی Prime d'émission
Deutsch آلمانی Agio (Aufgeld)
العربية عربی علاوة الإصدار

مترادف: صرف سهام · متضاد: کسر سهام (Disagio)

بهره بردار کشاورزی حقوقی

شخصی که به صورت حرفه‌ای یا قراردادی به بهره‌برداری از زمین کشاورزی اشتغال دارد.

English انگلیسی Farmer, Agricultural operator
Français فرانسوی Exploitant agricole
Deutsch آلمانی Landwirt
العربية عربی مزارع، مستغل زراعي

مترادف: کشاورز، زارع

جرم سایبری فرامرزی حقوقی

جرمی که در فضای سایبر ارتکاب یافته و عناصر تشکیل‌دهنده آن (محل وقوع، محل نتیجه یا محل اقامت مرتکب) در بیش از یک کشور واقع شده است.

English انگلیسی Transnational Cybercrime
Français فرانسوی Cybercriminalité transnationale
Deutsch آلمانی Transnationale Cyberkriminalität
العربية عربی الجريمة السيبرانية العابرة للحدود

مترادف: جرم سایبری فراملی · متضاد: جرم سایبری داخلی

حفظ کاربری کشاورزی حقوقی

سیاست‌گذاری و مجموعه مقرراتی که هدف آن جلوگیری از تغییر کاربری اراضی کشاورزی و حفظ آن‌ها برای تولید محصولات زراعی و باغی است.

English انگلیسی Preservation of agricultural land use
Français فرانسوی Préservation de l'affectation agricole
Deutsch آلمانی Erhaltung der landwirtschaftlichen Nutzung
العربية عربی حفظ استخدام الأراضي الزراعية

مترادف: صیانت از اراضی کشاورزی · متضاد: تغییر کاربری اراضی

قلمرو قانون درزمان حقوقی

محدوده‌ای که قانون از نظر زمانی (از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تا تاریخ نسخ) بر وقایع حاکم است.

English انگلیسی Temporal application of law
Français فرانسوی Application de la loi dans le temps
Deutsch آلمانی Zeitlicher Geltungsbereich des Gesetzes
العربية عربی نطاق القانون من حیث الزمان

مترادف: عطف به ماسبق نشدن قانون

بهره برداری کشاورزی حقوقی

استفاده اقتصادی و بهره‌وری از زمین برای تولید محصولات زراعی یا باغی.

English انگلیسی Agricultural exploitation, Farming
Français فرانسوی Exploitation agricole
Deutsch آلمانی Landwirtschaftliche Nutzung
العربية عربی استغلال زراعي

مترادف: کشت و کار، زراعت · متضاد: بایر گذاشتن زمین

ارزیابی مال توقیف شده حقوقی

تعیین قیمت روز مال توقیف‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری جهت تعیین پایه مزایده.

English انگلیسی Appraisal, Valuation
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Wertermittlung
العربية عربی تقييم المال المحجوز

مترادف: کارشناسی قیمت، تقویم مال

مالیات بر ارزش افزوده حقوقی

مالیات غیرمستقیمی است که بر تفاوت بین ارزش کالاها و خدمات عرضه‌شده با ارزش کالاها و خدمات خریداری‌شده در هر مرحله از زنجیره تولید و توزیع وضع می‌شود.

English انگلیسی Value Added Tax (VAT)
Français فرانسوی Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
Deutsch آلمانی Mehrwertsteuer (MwSt)
العربية عربی ضريبة القيمة المضافة

مترادف: مالیات بر ارزش افزوده

دیوارکشی اراضی کشاورزی حقوقی

ایجاد هرگونه حصار، دیوار یا مانع فیزیکی در اطراف اراضی کشاورزی که مانع از بهره‌برداری زراعی یا باغی شود و بدون مجوز قانونی صورت گیرد.

English انگلیسی Fencing of agricultural land
Français فرانسوی Clôture des terres agricoles
Deutsch آلمانی Einzäunung von landwirtschaftlichen Flächen
العربية عربی تسویر الأراضي الزراعية

مترادف: دیوارکشی غیرمجاز

ساخت وساز مجاز کشاورزی حقوقی

احداث بناها یا تأسیساتی که طبق تبصره‌های قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها، برای بهره‌برداری کشاورزی مجاز شمرده شده‌اند (مانند انبار علوفه).

English انگلیسی Permissible agricultural construction
Français فرانسوی Construction agricole autorisée
Deutsch آلمانی Zulässige landwirtschaftliche Bauten
العربية عربی البناء الزراعي المسموح به

مترادف: بنای مجاز کشاورزی · متضاد: ساخت‌وساز غیرمجاز

هیات حل اختلاف کشاورزی حقوقی

مرجع رسیدگی به اختلافات مربوط به اراضی کشاورزی، تداخلات ملکی یا امور زراعی.

English انگلیسی Agricultural Dispute Board
Français فرانسوی Commission de règlement des litiges agricoles
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlicher Schlichtungsausschuss
العربية عربی هيئة فض النزاعات الزراعية

ارزیابی اثرات زیست محیطی حقوقی

فرآیند پیش‌بینی و بررسی پیامدهای زیست‌محیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.

English انگلیسی Environmental Impact Assessment (EIA)
Français فرانسوی Étude d'impact sur l'environnement
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
العربية عربی تقييم الأثر البيئي

مترادف: ارزیابی زیست‌محیطی

گزارش ارزیابی زیست محیطی حقوقی

سندی فنی که نتایج مطالعات ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یک پروژه را برای تصمیم‌گیری مراجع ذی‌صلاح تشریح می‌کند.

English انگلیسی Environmental Impact Statement (EIS) / Environmental Impact Report
Français فرانسوی Rapport d'étude d'impact
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
العربية عربی تقرير تقييم الأثر البيئي

مترادف: گزارش ارزیابی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین