Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

370 مدخل برای «رز»

held فرهنگِ en⇐فا

او، رز

matter فرهنگِ en⇐فا

است، رز

authorized stocks فرهنگِ en⇐فا

رز، منتشر نماید، شرکت، نه، جازه

relative impediments فرهنگِ en⇐فا

رز

رزق حقوقی

آنچه برایِ معیشت و بقایِ انسان یا حیوان در اختیارِ او قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Sustenance, Provision, Livelihood
Français فرانسوی Subsistance, Moyen de subsistance
Deutsch آلمانی Lebensunterhalt
العربية عربی الرِّزق

مترادف: روزی، نفقه، معیشت

رزیم سلطنتی حقوقی

نظامی سیاسی که در آن رئیس کشور پادشاه است و مقام سلطنت معمولاً به صورت مراثی منتقل می‌شود.

English انگلیسی Monarchy
Français فرانسوی Monarchie
Deutsch آلمانی Monarchie
العربية عربی نظام ملکی / الملكیة

مترادف: نظام پادشاهی، سلطنت · متضاد: رژیم جمهوری

رزیم دمکراسی حقوقی

شکل و شیوه اداره حکومت بر پایه اصول دمکراتیک و اراده عمومی.

English انگلیسی Democracy
Français فرانسوی Démocratie
Deutsch آلمانی Demokratie
العربية عربی الدیموقراطیة

مترادف: مردم‌سالاری · متضاد: استبداد، دیکتاتوری

رزیم دمکراتیک حقوقی

نظامی سیاسی مبتنی بر حاکمیت ملت، مشارکت عمومی، تفکیک قوا و رعایت حقوق بنیادین شهروندان.

English انگلیسی Democratic regime
Français فرانسوی Régime démocratique
Deutsch آلمانی Demokratisches Regime
العربية عربی نظام دیموقراطی

مترادف: حکومت مردمی، نظام دمکراتیک · متضاد: رژیم استبدادی، رژیم دیکتاتوری

رزیم اشتراک اموال حقوقی

نظامِ مالیِ زوجین که در آن اموالِ کسب‌شده در دورانِ زوجیت متعلق به هر دو است.

English انگلیسی Community of property regime
Français فرانسوی Régime de communauté de biens
Deutsch آلمانی Gütergemeinschaft
العربية عربی نظام اشتراک الأموال

مترادف: نظامِ اشتراکی · متضاد: نظامِ جداییِ اموال

رزم n فرهنگِ فا⇐en

battle combat

رز تن فرهنگِ فا⇐en

ayment

رز شو فرهنگِ فا⇐en

agriculturist; farm lessor /mo

نیز: ارم

رز ها فرهنگِ فا⇐en

way j usu to fj nal

رز وا فرهنگِ فا⇐en

more correctly audience a: a group of listeners or

نیز: مخاطبان

رز ترا فرهنگِ فا⇐en

litigious; adversary; in issue

نیز: ترافع

رز لام فرهنگِ فا⇐en

game> abrogate; abrogating; abrogation; _vacate; vacating; (cancel; inding orders; if not vacated or repealed; dissolving; dissolution

نیز: له

رز گزارش فرهنگِ فا⇐en

for and

نیز: گزارشات، گزارش دادن

رز ال هیر فرهنگِ فا⇐en

la de of procedure

رز در حلا فرهنگِ فا⇐en

نیز: للم، در

رز راهنما adj فرهنگِ فا⇐en

guide; guidebook; manual; directory

رز گاوبند فرهنگِ فا⇐en

رزرو کردن فرهنگِ فا⇐en

reserve; store; stock; put be; lay by; lay away; set by; stow away; put up; save up; save; lay in store; book i book through to naples?> reserve in advance; make a reservation

رز کشاورزی ger فرهنگِ فا⇐en

agriculture ); agricultural

رز فا علامت pl فرهنگِ فا⇐en

oye signal; mark

نیز: هل بل

رز عمده‌فروش adj فرهنگِ فا⇐en

wholesaler; wholesale dealer

نیز: ها

رز گه موظفین فرهنگِ فا⇐en

p/ of surviving dependents of a deceased; employee who are entitled to and receive regular pension

نیز: موظف

emeritus فرهنگِ en⇐فا

ممتاز، استاد با، رز ستاد باز نشسته

tempusutile فرهنگِ en⇐فا

زمان مفید، زمانی مقا، رز نی نمی

account settled فرهنگِ en⇐فا

رز کت

estate by purchase فرهنگِ en⇐فا

رز بت شده، است

adutterous bastards فرهنگِ en⇐فا

رز ماد

رزمی صفت پرکاربرد

مربوط به جنگ و مبارزه؛ در حقوق ورزشی یا کیفری (ضرب و جرح در ورزش‌های رزمی).

English انگلیسی Martial
Français فرانسوی Martial
Deutsch آلمانی Kampf-
العربية عربی قِتالي

مترادف: جنگی، مبارزه‌ای · متضاد: صلح‌آمیز

مثال: حوادث ناشی از ورزش‌های رزمی در صورت رعایت مقررات، جرم محسوب نمی‌شود (ماده ۱۵۸ قانون مجازات اسلامی).

رزاقی صفت (اسم خاص) پرکاربرد

از صفات خداوند به معنای روزی‌دهنده که در متون حقوقی کمتر کاربرد مستقیم دارد.

English انگلیسی The Provider
Français فرانسوی Le Pourvoyeur
Deutsch آلمانی Der Versorger
العربية عربی الرزاق

مترادف: روزی‌رسان

مثال: خداوند رزاق است.

رزمندگان اسم (جمع: رزمندگان) پرکاربرد

شخصی که در جبهه‌های جنگ حضور داشته و طبق قوانین از تسهیلات ایثارگران برخوردار می‌شود.

English انگلیسی combatant, veteran
Français فرانسوی combattant
Deutsch آلمانی Kämpfer, Frontkämpfer
العربية عربی مقاتل، محارب

مترادف: مجاهد، مبارز — غیرنظامی · متضاد: غیرنظامی

مثال: رزمندگان از امتیازات قانونی خاصی در استخدام‌ها برخوردارند.

ارز حقوقی

پول رایج کشورهای خارجی که در معاملات بین‌المللی و مبادلات ارزی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Foreign currency, Foreign exchange
Français فرانسوی Devise
Deutsch آلمانی Devisen, Fremdwährung
العربية عربی العملة الأجنبية

مترادف: پول خارجی · متضاد: پول ملی

حرز حقوقی

مکان یا ظرفی که مال برای حفظ از سرقت در آن قرار می‌گیرد و عرفاً محلِ نگهداری است.

English انگلیسی Custody, Safe place
Français فرانسوی Lieu de garde, Coffre
Deutsch آلمانی Verwahrungsort
العربية عربی الحرز

مترادف: محل نگهداری · متضاد: فضای باز، مکان عمومی

مرز حقوقی

خطِ فرضی یا طبیعی که محدودهٔ حاکمیتِ یک دولت یا صلاحیتِ یک واحدِ تقسیماتِ کشوری را از دیگری جدا می‌کند.

English انگلیسی Border, Boundary
Français فرانسوی Frontière
Deutsch آلمانی Grenze
العربية عربی الحدود

مترادف: سرحد، خطِ مرزی

ارزش حقوقی

اهمیت یا بهای اقتصادی یک کالا یا خدمت که در بازار تعیین می‌شود.

English انگلیسی Value
Français فرانسوی Valeur
Deutsch آلمانی Wert
العربية عربی القيمة

مترادف: بها، قیمت · متضاد: بی‌ارزشی

برزگر حقوقی

کسی که در زمینِ دیگری به زراعت می‌پردازد و در محصول با مالک شریک می‌شود.

English انگلیسی Sharecropper
Français فرانسوی Métayer
Deutsch آلمانی Teilpächter
العربية عربی مزارع

مترادف: زارع، کشاورز · متضاد: مالک، موجر

ارزیاب حقوقی

شخصی که به طور رسمی یا تخصصی مسئولیت تعیین ارزش و قیمت اموال را بر عهده دارد.

English انگلیسی Appraiser, Valuer, Assessor
Français فرانسوی Évaluateur, Expert
Deutsch آلمانی Gutachter, Schätzer
العربية عربی المقيّم، المقدّر

مترادف: کارشناس قیمت‌گذاری

سرزمین حقوقی

محدودهٔ جغرافیایی مشخصی که تحت حاکمیت و صلاحیت یک دولت قرار دارد.

English انگلیسی Territory
Français فرانسوی Territoire
Deutsch آلمانی Staatsgebiet
العربية عربی الإقليم

مترادف: قلمرو

مادرزن حقوقی

مادرِ همسرِ مرد که به محض عقد نکاح، بر داماد برای همیشه حرام می‌شود.

English انگلیسی Mother-in-law
Français فرانسوی Belle-mère
Deutsch آلمانی Schwiegermutter
العربية عربی أم الزوجة

مترادف: مادرِ زوجه

مرزدار حقوقی

شخصی که وظیفه حفاظت و حراست از مرزهای کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Border guard
Français فرانسوی Garde-frontière
Deutsch آلمانی Grenzschutzbeamter
العربية عربی حارس الحدود

مترادف: مرزبان

کشاورز حقوقی

شخصی که به زراعت، کشت و کار و بهره‌برداری از زمین اشتغال دارد.

English انگلیسی Farmer
Français فرانسوی Agriculteur
Deutsch آلمانی Landwirt, Bauer
العربية عربی مُزارِع، فَلّاح

مترادف: زارع، فلاّح · متضاد: صنعتگر، تاجر

ارزیابی حقوقی

تعیین قیمت یا ارزش واقعی یک مال یا خدمت توسط کارشناس یا مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Valuation, Appraisal, Assessment
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Bewertung, Schätzung
العربية عربی التقييم، التقدير

مترادف: قیمت‌گذاری، کارشناسی

ل رد رز حقوقی

(اصطلاح حقوقی نیست؛ احتمالاً خطای تایپی یا واژه غیرحقوقی است).

مرزداری حقوقی

وظیفه یا عمل حفاظت و حراست از مرزهای جغرافیایی یک کشور.

English انگلیسی Border guarding, Border patrol
Français فرانسوی Surveillance des frontières
Deutsch آلمانی Grenzschutz
العربية عربی حراسة الحدود

مترادف: مرزبانی

هتک حرز حقوقی

شکستن یا از بین بردن مانع یا پوششی که مال در آن نگهداری می‌شود تا از دستبرد محفوظ بماند.

English انگلیسی Breaking of enclosure, Breach of security
Français فرانسوی Effraction
Deutsch آلمانی Einbruch (در سرقت)
العربية عربی هتك الحرز

مترادف: شکستن حرز · متضاد: حفظ حرز

کسرارزش حقوقی

کاهش ارزش یک مال یا دارایی به هر دلیلی (اعم از استهلاک، آسیب یا تغییرات بازار).

English انگلیسی Reduction in value, Impairment
Français فرانسوی Moins-value, Dépréciation
Deutsch آلمانی Wertminderung
العربية عربی نقص القیمة

مترادف: کاهش ارزش، تنزل ارزش · متضاد: افزایش ارزش

کشاورزی حقوقی

فعالیت اقتصادی مرتبط با کشت و زرع، پرورش دام و طیور و بهره‌برداری از منابع طبیعی برای تولید محصولات کشاورزی.

English انگلیسی Agriculture, Farming
Français فرانسوی Agriculture
Deutsch آلمانی Landwirtschaft
العربية عربی زراعة، فلاحة

مترادف: زراعت، فلاحت · متضاد: صنعت، تجارت (در دسته‌بندی‌های اقتصادی)

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین