Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

26 مدخل برای «دول»

دول حقوقی

جمع دولت؛ حکومت‌ها و کشورهای دارای حاکمیت.

English انگلیسی States, Governments
Français فرانسوی États, Gouvernements
Deutsch آلمانی Staaten, Regierungen
العربية عربی دول (جمع دولة)

مترادف: کشورها، حکومت‌ها · متضاد: ملت‌ها (به معنای غیرحکومتی)

دولت حقوقی

نهاد سیاسی سازمان‌یافته‌ای که دارای حاکمیت، سرزمین، جمعیت و نظام حقوقی است.

English انگلیسی State
Français فرانسوی État
Deutsch آلمانی Staat
العربية عربی الدولة

مترادف: کشور (در معنای عام) · متضاد: جامعهٔ مدنی (در برخی تعابیر)

دولتی حقوقی

اموال، اسناد یا نهادهایی که متعلق به دولت یا سازمان‌های عمومی است.

English انگلیسی State-owned, Governmental
Français فرانسوی Étatique, Public
Deutsch آلمانی Staatlich
العربية عربی حکومی، دولی

مترادف: حکومتی، عمومی · متضاد: خصوصی، شخصی

دول متحده حقوقی

دولت‌هایی که با یکدیگر متحد شده یا فدراسیونی را تشکیل داده‌اند.

English انگلیسی United States, Allied powers
Français فرانسوی États unis, Puissances alliées
Deutsch آلمانی Vereinigte Staaten, Verbündete Mächte
العربية عربی الدول المتحدة

مترادف: دول متفقه، دولت‌های متحد · متضاد: دول متاصمه، دول محور

دول مجتمعه حقوقی

دولت‌هایی که با هم تجمع یا اتحاد سیاسی حقوقی تشکیل داده‌اند.

English انگلیسی Associated states, United states
Français فرانسوی États associés
Deutsch آلمانی Verbundene Staaten
العربية عربی الدول المجتمعة

مترادف: دول متحده

دولت تحت الحمایه حقوقی

کشوری که تحت حمایت و نظارت یک دولت قدرتمندتر در روابط خارجی قرار دارد.

English انگلیسی Protectorate
Français فرانسوی État sous protectorat, Protectorat
Deutsch آلمانی Protektorat, Schutzgebiet
العربية عربی دولة محمية

مترادف: دولت تحت سرپرستی · متضاد: دولت متبوع، دولت حامی

عضو دولت حقوقی

شخصی که در ساختار قوه مجریه دارای سمت رسمی (مانند وزیر یا معاون) است.

English انگلیسی Member of the government
Français فرانسوی Membre du gouvernement
Deutsch آلمانی Regierungsmitglied
العربية عربی عُضو الحکومة

مترادف: مقام دولتی، کارگزار دولت

رنیس دولت حقوقی

عالی‌ترین مقام اجرایی در قوه مجریه که مسئولیت اداره امور کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head of Government
Français فرانسوی Chef du gouvernement
Deutsch آلمانی Regierungschef
العربية عربی رئيس الحكومة

مترادف: نخست‌وزیر (در نظام‌های پارلمانی)

هیئت دولت حقوقی

مجموعه‌ای متشکل از رئیس‌جمهور و وزیران که مسئولیت اداره امور اجرایی کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Cabinet, Council of Ministers
Français فرانسوی Conseil des ministres, Cabinet
Deutsch آلمانی Kabinett, Ministerrat
العربية عربی مجلس الوزراء

مترادف: کابینه، دولت · متضاد: مجلس شورای اسلامی (قوه مقننه)

بین الدولی حقوقی

روابط یا اموری که میان دولت‌ها (کشورها) برقرار است.

English انگلیسی Inter-state, International
Français فرانسوی Interétatique
Deutsch آلمانی Zwischenstaatlich
العربية عربی بین الدول

مترادف: بین‌المللی (در برخی سیاق‌ها) · متضاد: داخلی، ملی

دعوی دولتی حقوقی

دعوایی که یکی از طرف آن دولت یا سازمان‌های دولتی باشند و مربوط به حقوق عمومی یا اموال عمومی است.

English انگلیسی State action, Government lawsuit
Français فرانسوی Action publique / Action de l'État
Deutsch آلمانی Staatliche Klage, Staatshaftungsklage (در حوزه مسئولیت)
العربية عربی دعوى حكومية، دعوى الدولة

مترادف: دعوی عمومی · متضاد: دعوی خصوصی

کشتی دولتی حقوقی

کشتی متعلق به دولت یا تحت بهره‌برداری آن که صرفاً برای خدمات غیرتجاری دولتی استفاده می‌شود و دارای مصونیت قضایی است.

English انگلیسی State-owned ship, State vessel
Français فرانسوی Navire d'État
Deutsch آلمانی Staatsschiff
العربية عربی سفينة الدولة

مترادف: کشتی عمومی · متضاد: کشتی تجاری

اموال دولتی حقوقی

اموالی که متعلق به دولت است و برای مصالح عمومی استفاده می‌شود.

English انگلیسی State property, Public property
Français فرانسوی Domaine public, Biens de l'État
Deutsch آلمانی Staatseigentum
العربية عربی الأموال العامة، أموال الدولة

مترادف: اموال دولتی، اموال عمومی · متضاد: اموال خصوصی

شورای دولتی حقوقی

نهادی شبه‌قضایی یا مشورتی در امور اداری و حل اختلاف میان دولت و مردم (در برخی نظام‌ها معادل دیوان عدالت اداری).

English انگلیسی Council of State
Français فرانسوی Conseil d'État
Deutsch آلمانی Staatsrat
العربية عربی مجلس الدولة

مترادف: دیوان دولتی

عدول از رهن حقوقی

انصراف مرتهن از حقِ وثیقه یا حقِ تقدمِ خود نسبت به مالِ مرهونه.

English انگلیسی Waiver of pledge, Release of mortgage
Français فرانسوی Renonciation au gage
Deutsch آلمانی Verzicht auf das Pfandrecht
العربية عربی العدول عن الرهن

مترادف: اسقاط رهن، فک رهن (در معنای عام) · متضاد: تمسک به رهن

مانند دولت و حقوقی

نهادهایی که به دلیلِ ماهیتِ حاکمیتی یا عمومی، دارای شخصیتِ حقوقیِ مستقل بوده و در زمره اشخاصِ حقوقیِ حقوقِ عمومی قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Public entities (e.g., the State)
Français فرانسوی Entités publiques (ex: l'État)
Deutsch آلمانی Öffentliche Einrichtungen (z.B. der Staat)
العربية عربی الهیئات العامة (مثل الدولة)

مترادف: نهادهای عمومی · متضاد: اشخاصِ حقیقی

مسئولیت دولت حقوقی

تعهد دولت به جبران خساراتی که در نتیجه اعمال حاکمیت یا تصدی به اشخاص وارد می‌آید.

English انگلیسی State Liability, Government Liability
Français فرانسوی Responsabilité de l'État
Deutsch آلمانی Staatshaftung
العربية عربی مسؤولية الدولة

مترادف: مسئولیت مدنی دولت · متضاد: مسئولیت خصوصی

نماینده دولت حقوقی

شخصی که از سوی دولت برای انجام وظایف حاکمیتی یا نمایندگی در مجامع داخلی و بین‌المللی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Government Representative, State Agent
Français فرانسوی Représentant de l'État
Deutsch آلمانی Staatsvertreter
العربية عربی ممثل الدولة

مترادف: مأمور دولت · متضاد: نماینده بخش خصوصی

اعتماد الدوله حقوقی

عنوانی تشریفاتی و سیاسی در دوره قاجار که به وزیر اعظم یا وزیر امور خارجه اطلاق می‌شد و دلالت بر مقامِ مورد اعتمادِ دولت داشت.

English انگلیسی Etemad-ol-Dowleh (Minister of State/Trustee of the State)
Français فرانسوی Etemad-ol-Dowleh (Ministre d'État)
Deutsch آلمانی Etemad-ol-Dowleh (Staatsminister)
العربية عربی اعتماد الدولة

مترادف: وزیر اعظم، صدر اعظم

حقوق دولی عام حقوقی

حقوقی که روابط میان دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی را تنظیم می‌کند (حقوق بین‌الملل عمومی).

English انگلیسی Public International Law
Français فرانسوی Droit international public
Deutsch آلمانی Völkerrecht
العربية عربی القانون الدولي العام

مترادف: حقوق بین‌الملل عمومی · متضاد: حقوق بین‌الملل خصوصی

درآمد انتفاعی دولت حقوقی

عواید حاصل از فعالیت‌های اقتصادی و تصدی‌گری دولت در بخش‌های مختلف که به خزانه واریز می‌شود.

English انگلیسی State revenue, Public revenue
Français فرانسوی Revenu de l'État
Deutsch آلمانی Staatseinnahmen
العربية عربی إیرادات الدولة

مترادف: درآمدهای عمومی · متضاد: هزینه‌های دولتی

اقامتگاه مامور دولت حقوقی

اقامتگاه مأمورین دولتی، محل مأموریت آن‌هاست (ماده ۱۰۰۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a public official
Français فرانسوی Domicile du fonctionnaire
Deutsch آلمانی Wohnsitz des Beamten
العربية عربی موطن الموظف العام

مترادف: اقامتگاه اداری · متضاد: اقامتگاه اختیاری

موسسات انتفاعی دولت حقوقی

سازمان‌های دولتی که هدف اصلی آن‌ها کسب سود و تجارت است.

English انگلیسی Profitable state institutions
Français فرانسوی Établissements publics à caractère lucratif
Deutsch آلمانی Gewinnorientierte staatliche Institutionen
العربية عربی المؤسسات الحكومية ذات النفع (الربحية)

مترادف: شرکت‌های دولتی تجاری · متضاد: موسسات غیرانتفاعی دولتی

دیوان جزاء عمال دولت حقوقی

مرجع قضایی یا اداری که به تخلفات، جرایم و سوءاستفاده‌های مالی یا اداری کارگزاران و کارکنان دولت رسیدگی می‌کرد.

English انگلیسی Tribunal for government officials' crimes
Français فرانسوی Tribunal pour les crimes des fonctionnaires
Deutsch آلمانی Gericht für Beamtenstraftaten
العربية عربی دیوان جزاء عمال الدولة

مترادف: دادگاه رسیدگی به تخلفات اداری · متضاد: دادگاه عمومی

موسسات بازرگانی دولت حقوقی

نهادها و شرکت‌های وابسته به دولت که به فعالیت‌های تجاری و بازرگانی اشتغال دارند.

English انگلیسی State commercial institutions
Français فرانسوی Institutions commerciales de l'État
Deutsch آلمانی Staatliche Handelsinstitutionen
العربية عربی المؤسسات التجارية الحكومية

مترادف: شرکت‌های بازرگانی دولتی · متضاد: موسسات غیربازرگانی

رعایت نکردن نظامات دولتی حقوقی

تخلف از مقررات، آیین‌نامه‌ها و دستورالعمل‌های دولتی که برای پیشگیری از وقوع جرم وضع شده‌اند.

English انگلیسی Violation of government regulations
Français فرانسوی Violation des règlements
Deutsch آلمانی Verstoß gegen behördliche Vorschriften
العربية عربی مخالفة الأنظمة الحكومية

مترادف: تخلف از نظامات · متضاد: رعایت نظامات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین