نزدیکی جنسی (مقاربت) میان زن و مرد.
English انگلیسی
Sexual intercourse
🔊
Français فرانسوی
Rapport sexuel
🔊
Deutsch آلمانی
Geschlechtsverkehr
🔊
العربية عربی
وطء
🔊
مترادف: نزدیکی، جماع، مقاربت
تجاوز از حدود مقرر قانونی یا قراردادی و نقض مقررات.
English انگلیسی
Violation, Infringement, Breach
🔊
Français فرانسوی
Violation, Infraction
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß, Übertretung
🔊
العربية عربی
تخطی، تجاوز
🔊
مترادف: تجاوز، نقض، تخلف · متضاد: رعایت، تبعیت
کسی که مرتکب خطا، اشتباه یا جرم غیرعمدی (خطای محض یا شبهعمد) شود.
English انگلیسی
Offender by mistake, Negligent actor
فرansوی: Auteur d'une fausse manœuvre, Auteur d'un quasi-délit
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrlässiger Täter
🔊
العربية عربی
الخاطئ
🔊
مترادف: خطاکار، اشتباهکننده · متضاد: عامد، قاصد
منسوب به شرط، معاملهای که وقوع یا اثر آن متوقف بر امر دیگری (شرط) باشد.
English انگلیسی
Conditional
🔊
Français فرانسوی
Conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingt
🔊
العربية عربی
مشروط
🔊
مترادف: مشروط، معلق · متضاد: قطعی، منجز
مال یا حقی که به صورت رایگان و بدون عوض به دیگری بخشیده میشود.
English انگلیسی
Gift, Grant
🔊
Français فرانسوی
Don, Donation
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung, Zuwendung
🔊
العربية عربی
العَطِیة
🔊
مترادف: هبه، بخشش، هدیه · متضاد: معاوضه، بیع
اسقاطِ بخشی از دین یا کاهشِ مبلغِ بدهی توسطِ داین به مدیون.
English انگلیسی
Remission, Abatement, Reduction of debt
🔊
Français فرانسوی
Remise de dette, Rabais
🔊
Deutsch آلمانی
Forderungserlass, Nachlass
🔊
العربية عربی
حطیطه، وضع (از دین)
🔊
مترادف: تخفیفِ دین، اسقاطِ جزئی · متضاد: مطالبهٔ کامل، استیفایِ کامل
شیوهای از پرداخت دین یا ثمن معامله که در آن مبلغ کلی به دفعات و در فواصل زمانی معین تأدیه میشود.
English انگلیسی
Installment
🔊
Français فرانسوی
À tempérament, Paiement échelonné
🔊
Deutsch آلمانی
Ratenzahlung
🔊
العربية عربی
تقسیط، بالتقسيط
🔊
مترادف: قسطی، نسیه (در برخی موارد) · متضاد: نقدی، دفعتاً واحده
اقداماتی که برای پیشگیری از وقوعِ جرم یا خسارتِ احتمالی پیش از صدورِ حکمِ قطعی اتخاذ میشود.
English انگلیسی
Precautionary, Preventive, Provisional
🔊
Français فرانسوی
Préventif, Conservatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Vorsorglich, Präventiv
🔊
العربية عربی
احتیاطی
🔊
مترادف: پیشگیرانه، تأمینی · متضاد: قطعی، نهایی
مربوط به تخلفات و مجازاتهای ناشی از نقض مقررات داخلی یک سازمان.
English انگلیسی
Disciplinary
🔊
Français فرانسوی
Disciplinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinarisch
🔊
العربية عربی
تأدیبی، انضباطی
🔊
مترادف: تأدیبی · متضاد: کیفری (در معنای جرایم عمومی)
سندی است که تنظیم آن منوط به تحقق شرطی خاص یا همراه با خیار شرط باشد.
English انگلیسی
Conditional deed
🔊
Français فرانسوی
Acte conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingte Urkunde
🔊
العربية عربی
سند مشروط
🔊
مترادف: سند مشروط · متضاد: سند قطعی
فروشندهای که در عقد بیع، شرطی (معمولاً حق فسخ در صورت بازگرداندن ثمن) برای خود یا دیگری قرار میدهد.
English انگلیسی
Conditional seller
🔊
Français فرانسوی
Vendeur à réméré
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer mit Rückkaufsrecht
🔊
العربية عربی
البائع فی بیع الخیار
🔊
مترادف: فروشنده شرطی · متضاد: مشتری شرطی
صلحی که در آن یکی از طرفین تمام یا بخشی از طلبِ خود را به طرفِ دیگر ببخشد یا تخفیف دهد.
English انگلیسی
Compromise by remission of debt
🔊
Français فرانسوی
Transaction par remise de dette
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleich durch Forderungsschlass
🔊
العربية عربی
صلح الحطيطة (صلح الإبرام أو الإسقاط)
🔊
مترادف: صلح ابراء
نزدیکی جنسی که از نظر شرع و قانون حرام و ممنوع است (مانند زنا).
English انگلیسی
Illicit sexual intercourse
🔊
Français فرانسوی
Rapport sexuel illicite
🔊
Deutsch آلمانی
Unzulässiger Geschlechtsverkehr
🔊
العربية عربی
وطء بالحرام
🔊
مترادف: زنا، نزدیکی نامشروع · متضاد: وطی حلال
نزدیکی جنسی که به دلیل اشتباه در موضوع (مانند اشتباه در هویت همسر) رخ میدهد و فاقد عنصر معنوی جرم است.
English انگلیسی
Sexual intercourse by mistake
🔊
Français فرانسوی
Rapport sexuel par erreur
🔊
Deutsch آلمانی
Geschlechtsverkehr durch Irrtum
🔊
العربية عربی
وطء بالشبهة
🔊
مترادف: نزدیکی شبههناک · متضاد: وطی عمدی
ارتکاب فعل زیانبار ناشی از عدم رعایت نظامات دولتی یا عدم مهارت و دقت متعارف که منجر به تقصیر میشود.
English انگلیسی
Imprudence, Negligence, Carelessness
🔊
Français فرانسوی
Imprudence, Négligence
🔊
Deutsch آلمانی
Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
🔊
العربية عربی
إهمال، عدم احتیاط
🔊
مترادف: مسامحه، غفلت · متضاد: احتیاط، دقت
تخلف از مقررات و آییننامههای داخلی یک سازمان یا نهاد که موجب تنبیهات اداری یا انضباطی میشود و لزوماً وصف مجرمانه کیفری ندارد.
English انگلیسی
Disciplinary offense
🔊
Français فرانسوی
Faute disciplinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinarvergehen
🔊
العربية عربی
مخالفة تأدیبیة
🔊
مترادف: تخلف اداری، تخلف انضباطی · متضاد: جرم کیفری
مجازاتِ سالبِ آزادی که در محیطهای نظامی یا انتظامی برای تنبیه تخلفاتِ انضباطی اعمال میشود.
English انگلیسی
Disciplinary detention, Confinement
🔊
Français فرانسوی
Arrêts disciplinaires
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinararrest
🔊
العربية عربی
الحبس الانضباطی
🔊
مترادف: بازداشت انضباطی · متضاد: حبس کیفری
خریداری که در عقد بیع شرط، حق فسخ یا خیار برای فروشنده یا شخص ثالث پیشبینی شده است.
English انگلیسی
Conditional buyer
🔊
Français فرانسوی
Acheteur sous condition
🔊
Deutsch آلمانی
Käufer unter Bedingung
🔊
العربية عربی
المشتری بشرط
🔊
متضاد: فروشنده شرطی
مجموعهای از قواعد و مقررات حاکم بر رفتار کارکنان یا اعضای یک سازمان که تخلفات و تنبیهات مربوط به نقض وظایف شغلی را تعیین میکند.
English انگلیسی
Disciplinary Law
🔊
Français فرانسوی
Droit disciplinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinarrecht
🔊
العربية عربی
القانون التأدیبي
🔊
مترادف: حقوق انتظامی
مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات مقام قضایی در کشف جرم، حفظ آثار و علائم و جمعآوری ادله وقوع جرم و تعقیب متهم اقدام میکنند.
English انگلیسی
Judicial officers, Law enforcement officers
🔊
Français فرانسوی
Officiers de police judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft, Justizbeamte
🔊
العربية عربی
مامورو الضابطة القضائية
🔊
مترادف: ضابطان دادگستری، ضابطان قضایی
مجازاتی که توسط مراجع غیرقضایی (مانند هیئتهای رسیدگی به تخلفات اداری) برای نقض مقررات داخلی یک سازمان یا نهاد اعمال میشود.
English انگلیسی
Disciplinary Sanction
🔊
Français فرانسوی
Sanction disciplinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinarmaßnahme
🔊
العربية عربی
عقوبة تأدیبیة
🔊
مترادف: تنبیه انضباطی · متضاد: کیفر قضایی
تدابیری که برای جلوگیری از تضییع حق یا خسارت احتمالی پیش از صدور حکم قطعی اتخاذ میشود.
English انگلیسی
Precautionary measure, Protective measure
🔊
Français فرانسوی
Mesure conservatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Vorsorgliche Maßnahme
🔊
العربية عربی
الإجراء الاحتیاطی
🔊
مترادف: تأمین خواسته، اقدام تأمینی · متضاد: اقدام نهایی
تأمینِ خواسته یا بازداشتِ اموالِ خوانده پیش از صدورِ حکمِ قطعی برای جلوگیری از نقلوانتقالِ آن.
English انگلیسی
Precautionary attachment, Provisional seizure
🔊
Français فرانسوی
Saisie conservatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Arrest
🔊
العربية عربی
الحجز التحفظی
🔊
مترادف: تأمین خواسته · متضاد: رفع توقیف
بخشی از سود خالص شرکت که طبق قانون یا اساسنامه برای پوشش زیانهای احتمالی یا تقویت بنیه مالی شرکت کنار گذاشته میشود.
English انگلیسی
Reserve Fund, Legal Reserve
🔊
Français فرانسوی
Réserve légale
🔊
Deutsch آلمانی
Rücklage
🔊
العربية عربی
الاحتیاطی القانونی
🔊
مترادف: اندوخته قانونی · متضاد: سود قابل تقسیم
سند یا اجازهنامهای رسمی که توسط سازمان حفاظت محیط زیست برای اجرای فعالیتهای دارای اثرات زیستمحیطی صادر میشود.
English انگلیسی
Environmental Permit / Environmental Authorization
🔊
Français فرانسوی
Autorisation environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltgenehmigung
🔊
العربية عربی
التصريح البيئي / الترخيص البيئي
🔊
مترادف: پروانه زیستمحیطی
فرآیند اندازهگیری، مشاهده و ثبت مستمر شاخصهای کیفیت محیط زیست برای اطمینان از رعایت استانداردها.
English انگلیسی
Environmental Monitoring
🔊
Français فرانسوی
Surveillance environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltüberwachung
🔊
العربية عربی
الرصد البيئي
🔊
مترادف: پایش محیط زیست
اجراییهای که بر اساس اسنادِ دارای شرطِ فسخ یا شرطِ خاص صادر میشود.
English انگلیسی
Writ of execution for conditional deed
🔊
Français فرانسوی
Exécution sur acte sous condition
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckung aus bedingtem Vertrag
🔊
العربية عربی
التنفيذ على العقد المشروط
🔊
حد مجاز آلایندهها یا شاخصهای کیفی که برای حفظ سلامت محیط زیست توسط مراجع قانونی تعیین میشود.
English انگلیسی
Environmental Standard
🔊
Français فرانسوی
Norme environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltstandard
🔊
العربية عربی
المعيار البيئي
🔊
مترادف: استاندارد محیط زیست
فرآیند پیشبینی و بررسی پیامدهای زیستمحیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.
English انگلیسی
Environmental Impact Assessment (EIA)
🔊
Français فرانسوی
Étude d'impact sur l'environnement
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
🔊
العربية عربی
تقييم الأثر البيئي
🔊
مترادف: ارزیابی زیستمحیطی
مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات دادستان در کشف جرم، تعقیب متهم و حفظ آثار جرم فعالیت میکنند.
English انگلیسی
Judicial officers, Law enforcement officers
🔊
Français فرانسوی
Officiers de police judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
ضابطو العدلیة
🔊
مترادف: ضابطان دادگستری
سندی فنی که نتایج مطالعات ارزیابی اثرات زیستمحیطی یک پروژه را برای تصمیمگیری مراجع ذیصلاح تشریح میکند.
English انگلیسی
Environmental Impact Statement (EIS) / Environmental Impact Report
🔊
Français فرانسوی
Rapport d'étude d'impact
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
🔊
العربية عربی
تقرير تقييم الأثر البيئي
🔊
مترادف: گزارش ارزیابی
فرآیند ارزیابی پیامدهای زیستمحیطی سیاستها، برنامهها و طرحهای کلان پیش از تصویب نهایی.
English انگلیسی
Strategic Environmental Assessment (SEA)
🔊
Français فرانسوی
Évaluation environnementale stratégique
🔊
Deutsch آلمانی
Strategische Umweltprüfung (SUP)
🔊
العربية عربی
التقييم البيئي الاستراتيجي
🔊
مترادف: ارزیابی راهبردی
التزام مستخدم یا عضو یک صنف به رعایت مقررات داخلی و آییننامههای شغلی که در صورت تخلف، موجب مجازاتهای اداری میشود.
English انگلیسی
Disciplinary liability, Administrative liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité disciplinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinarische Haftung
🔊
العربية عربی
المسؤولیة التأدیبیة
🔊
مترادف: مسئولیت انتظامی · متضاد: مسئولیت کیفری، مسئولیت مدنی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.