Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

162 مدخل برای «طی»

طی حرف اضافه / اسم پرکاربرد

در جریانِ، در مدتِ یا به وسیله‌ی چیزی.

English انگلیسی during, through, in course of
Français فرانسوی durant, au cours de
Deutsch آلمانی während, durch
العربية عربی خلال، في غضون

مترادف: در جریان، در طول — —

مثال: متهم طی سه روز باید دفاعیات خود را بنویسد.

طي حرف اضافه/اسم پرکاربرد

در طولِ زمان یا در جریانِ انجامِ کاری.

English انگلیسی during, in the course of
Français فرانسوی au cours de
Deutsch آلمانی während, im Laufe
العربية عربی خِلال، أثناء

مترادف: در طول، در جریان

مثال: طی دادرسی، قاضی می‌تواند قرار تأمین صادر کند.

طی کردن فرهنگِ فا⇐en

travel; participate in and pass

طی مدت معین فرهنگِ فا⇐en

over a specified period debt is a debt that is to be paid; regular times over a specified period cf ors gb; be taken; having been taken or traveled; be passed; be concluded; having been concluded

نیز: ظرف مدت معین

matriculate فرهنگِ en⇐فا

ثبت نام، درج در فهرست ثبت، عضویت با نام نویسی، طی مراحل پذیرش

طیف اسم پرکاربرد

گستره یا مجموعه‌ای از موارد که دارای ویژگی‌های مشترک یا پیوسته هستند.

English انگلیسی Spectrum, Range
Français فرانسوی Spectre, Gamme
Deutsch آلمانی Spektrum, Bereich
العربية عربی طيف، مدى

مترادف: گستره، دامنه

مثال: طیف گسترده‌ای از جرایم در قانون مجازات اسلامی پیش‌بینی شده است.

طيور اسم پرکاربرد

پرندگان، اعم از اهلی یا وحشی.

English انگلیسی poultry, birds
Français فرانسوی volaille, oiseaux
Deutsch آلمانی Geflügel, Vögel
العربية عربی طيور، دجاج

مترادف: پرندگان

مثال: شکار طیور مهاجر در فصل تولیدمثل ممنوع است.

طیور اسم (جمع) پرکاربرد

پرندگان، به‌ویژه پرندگانِ اهلی.

English انگلیسی Poultry, Birds
Français فرانسوی Volaille, Oiseaux
Deutsch آلمانی Geflügel, Vögel
العربية عربی طُیور

مترادف: پرندگان

مثال: حمل و نقلِ طیور نیازمندِ مجوزِ دامپزشکی است.

وطی حقوقی

نزدیکی جنسی (مقاربت) میان زن و مرد.

English انگلیسی Sexual intercourse
Français فرانسوی Rapport sexuel
Deutsch آلمانی Geschlechtsverkehr
العربية عربی وطء

مترادف: نزدیکی، جماع، مقاربت

تخطی حقوقی

تجاوز از حدود مقرر قانونی یا قراردادی و نقض مقررات.

English انگلیسی Violation, Infringement, Breach
Français فرانسوی Violation, Infraction
Deutsch آلمانی Verstoß, Übertretung
العربية عربی تخطی، تجاوز

مترادف: تجاوز، نقض، تخلف · متضاد: رعایت، تبعیت

خاطی حقوقی

کسی که مرتکب خطا، اشتباه یا جرم غیرعمدی (خطای محض یا شبه‌عمد) شود.

English انگلیسی Offender by mistake, Negligent actor فرansوی: Auteur d'une fausse manœuvre, Auteur d'un quasi-délit
Deutsch آلمانی Fahrlässiger Täter
العربية عربی الخاطئ

مترادف: خطاکار، اشتباه‌کننده · متضاد: عامد، قاصد

شرطی حقوقی

منسوب به شرط، معامله‌ای که وقوع یا اثر آن متوقف بر امر دیگری (شرط) باشد.

English انگلیسی Conditional
Français فرانسوی Conditionnel
Deutsch آلمانی Bedingt
العربية عربی مشروط

مترادف: مشروط، معلق · متضاد: قطعی، منجز

عطیه حقوقی

مال یا حقی که به صورت رایگان و بدون عوض به دیگری بخشیده می‌شود.

English انگلیسی Gift, Grant
Français فرانسوی Don, Donation
Deutsch آلمانی Schenkung, Zuwendung
العربية عربی العَطِیة

مترادف: هبه، بخشش، هدیه · متضاد: معاوضه، بیع

حطیطه حقوقی

اسقاطِ بخشی از دین یا کاهشِ مبلغِ بدهی توسطِ داین به مدیون.

English انگلیسی Remission, Abatement, Reduction of debt
Français فرانسوی Remise de dette, Rabais
Deutsch آلمانی Forderungserlass, Nachlass
العربية عربی حطیطه، وضع (از دین)

مترادف: تخفیفِ دین، اسقاطِ جزئی · متضاد: مطالبهٔ کامل، استیفایِ کامل

اقساطی حقوقی

شیوه‌ای از پرداخت دین یا ثمن معامله که در آن مبلغ کلی به دفعات و در فواصل زمانی معین تأدیه می‌شود.

English انگلیسی Installment
Français فرانسوی À tempérament, Paiement échelonné
Deutsch آلمانی Ratenzahlung
العربية عربی تقسیط، بالتقسيط

مترادف: قسطی، نسیه (در برخی موارد) · متضاد: نقدی، دفعتاً واحده

احتیاطی حقوقی

اقداماتی که برای پیشگیری از وقوعِ جرم یا خسارتِ احتمالی پیش از صدورِ حکمِ قطعی اتخاذ می‌شود.

English انگلیسی Precautionary, Preventive, Provisional
Français فرانسوی Préventif, Conservatoire
Deutsch آلمانی Vorsorglich, Präventiv
العربية عربی احتیاطی

مترادف: پیشگیرانه، تأمینی · متضاد: قطعی، نهایی

انضباطی حقوقی

مربوط به تخلفات و مجازات‌های ناشی از نقض مقررات داخلی یک سازمان.

English انگلیسی Disciplinary
Français فرانسوی Disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarisch
العربية عربی تأدیبی، انضباطی

مترادف: تأدیبی · متضاد: کیفری (در معنای جرایم عمومی)

سند شرطی حقوقی

سندی است که تنظیم آن منوط به تحقق شرطی خاص یا همراه با خیار شرط باشد.

English انگلیسی Conditional deed
Français فرانسوی Acte conditionnel
Deutsch آلمانی Bedingte Urkunde
العربية عربی سند مشروط

مترادف: سند مشروط · متضاد: سند قطعی

بایع شرطی حقوقی

فروشنده‌ای که در عقد بیع، شرطی (معمولاً حق فسخ در صورت بازگرداندن ثمن) برای خود یا دیگری قرار می‌دهد.

English انگلیسی Conditional seller
Français فرانسوی Vendeur à réméré
Deutsch آلمانی Verkäufer mit Rückkaufsrecht
العربية عربی البائع فی بیع الخیار

مترادف: فروشنده شرطی · متضاد: مشتری شرطی

صلح حطیطه حقوقی

صلحی که در آن یکی از طرفین تمام یا بخشی از طلبِ خود را به طرفِ دیگر ببخشد یا تخفیف دهد.

English انگلیسی Compromise by remission of debt
Français فرانسوی Transaction par remise de dette
Deutsch آلمانی Vergleich durch Forderungsschlass
العربية عربی صلح الحطيطة (صلح الإبرام أو الإسقاط)

مترادف: صلح ابراء

وطی بحرام حقوقی

نزدیکی جنسی که از نظر شرع و قانون حرام و ممنوع است (مانند زنا).

English انگلیسی Illicit sexual intercourse
Français فرانسوی Rapport sexuel illicite
Deutsch آلمانی Unzulässiger Geschlechtsverkehr
العربية عربی وطء بالحرام

مترادف: زنا، نزدیکی نامشروع · متضاد: وطی حلال

وطی بشبهه حقوقی

نزدیکی جنسی که به دلیل اشتباه در موضوع (مانند اشتباه در هویت همسر) رخ می‌دهد و فاقد عنصر معنوی جرم است.

English انگلیسی Sexual intercourse by mistake
Français فرانسوی Rapport sexuel par erreur
Deutsch آلمانی Geschlechtsverkehr durch Irrtum
العربية عربی وطء بالشبهة

مترادف: نزدیکی شبهه‌ناک · متضاد: وطی عمدی

بی احتیاطی حقوقی

ارتکاب فعل زیان‌بار ناشی از عدم رعایت نظامات دولتی یا عدم مهارت و دقت متعارف که منجر به تقصیر می‌شود.

English انگلیسی Imprudence, Negligence, Carelessness
Français فرانسوی Imprudence, Négligence
Deutsch آلمانی Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
العربية عربی إهمال، عدم احتیاط

مترادف: مسامحه، غفلت · متضاد: احتیاط، دقت

جرم انضباطی حقوقی

تخلف از مقررات و آیین‌نامه‌های داخلی یک سازمان یا نهاد که موجب تنبیهات اداری یا انضباطی می‌شود و لزوماً وصف مجرمانه کیفری ندارد.

English انگلیسی Disciplinary offense
Français فرانسوی Faute disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarvergehen
العربية عربی مخالفة تأدیبیة

مترادف: تخلف اداری، تخلف انضباطی · متضاد: جرم کیفری

حبس انضباطی حقوقی

مجازاتِ سالبِ آزادی که در محیط‌های نظامی یا انتظامی برای تنبیه تخلفاتِ انضباطی اعمال می‌شود.

English انگلیسی Disciplinary detention, Confinement
Français فرانسوی Arrêts disciplinaires
Deutsch آلمانی Disziplinararrest
العربية عربی الحبس الانضباطی

مترادف: بازداشت انضباطی · متضاد: حبس کیفری

خریدار شرطی حقوقی

خریداری که در عقد بیع شرط، حق فسخ یا خیار برای فروشنده یا شخص ثالث پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Conditional buyer
Français فرانسوی Acheteur sous condition
Deutsch آلمانی Käufer unter Bedingung
العربية عربی المشتری بشرط

متضاد: فروشنده شرطی

حقوق انضباطی حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد و مقررات حاکم بر رفتار کارکنان یا اعضای یک سازمان که تخلفات و تنبیهات مربوط به نقض وظایف شغلی را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Disciplinary Law
Français فرانسوی Droit disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarrecht
العربية عربی القانون التأدیبي

مترادف: حقوق انتظامی

ضابطین عدلیه حقوقی

مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات مقام قضایی در کشف جرم، حفظ آثار و علائم و جمع‌آوری ادله وقوع جرم و تعقیب متهم اقدام می‌کنند.

English انگلیسی Judicial officers, Law enforcement officers
Français فرانسوی Officiers de police judiciaire
Deutsch آلمانی Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft, Justizbeamte
العربية عربی مامورو الضابطة القضائية

مترادف: ضابطان دادگستری، ضابطان قضایی

کیفر انضباطی حقوقی

مجازاتی که توسط مراجع غیرقضایی (مانند هیئت‌های رسیدگی به تخلفات اداری) برای نقض مقررات داخلی یک سازمان یا نهاد اعمال می‌شود.

English انگلیسی Disciplinary Sanction
Français فرانسوی Sanction disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarmaßnahme
العربية عربی عقوبة تأدیبیة

مترادف: تنبیه انضباطی · متضاد: کیفر قضایی

اقدام احتیاطی حقوقی

تدابیری که برای جلوگیری از تضییع حق یا خسارت احتمالی پیش از صدور حکم قطعی اتخاذ می‌شود.

English انگلیسی Precautionary measure, Protective measure
Français فرانسوی Mesure conservatoire
Deutsch آلمانی Vorsorgliche Maßnahme
العربية عربی الإجراء الاحتیاطی

مترادف: تأمین خواسته، اقدام تأمینی · متضاد: اقدام نهایی

توقیف احتیاطی حقوقی

تأمینِ خواسته یا بازداشتِ اموالِ خوانده پیش از صدورِ حکمِ قطعی برای جلوگیری از نقل‌وانتقالِ آن.

English انگلیسی Precautionary attachment, Provisional seizure
Français فرانسوی Saisie conservatoire
Deutsch آلمانی Arrest
العربية عربی الحجز التحفظی

مترادف: تأمین خواسته · متضاد: رفع توقیف

سرمایه احتیاطی حقوقی

بخشی از سود خالص شرکت که طبق قانون یا اساسنامه برای پوشش زیان‌های احتمالی یا تقویت بنیه مالی شرکت کنار گذاشته می‌شود.

English انگلیسی Reserve Fund, Legal Reserve
Français فرانسوی Réserve légale
Deutsch آلمانی Rücklage
العربية عربی الاحتیاطی القانونی

مترادف: اندوخته قانونی · متضاد: سود قابل تقسیم

مجوز زیست محیطی حقوقی

سند یا اجازه‌نامه‌ای رسمی که توسط سازمان حفاظت محیط زیست برای اجرای فعالیت‌های دارای اثرات زیست‌محیطی صادر می‌شود.

English انگلیسی Environmental Permit / Environmental Authorization
Français فرانسوی Autorisation environnementale
Deutsch آلمانی Umweltgenehmigung
العربية عربی التصريح البيئي / الترخيص البيئي

مترادف: پروانه زیست‌محیطی

پایش زیست محیطی حقوقی

فرآیند اندازه‌گیری، مشاهده و ثبت مستمر شاخص‌های کیفیت محیط زیست برای اطمینان از رعایت استانداردها.

English انگلیسی Environmental Monitoring
Français فرانسوی Surveillance environnementale
Deutsch آلمانی Umweltüberwachung
العربية عربی الرصد البيئي

مترادف: پایش محیط زیست

اجرانیه سند شرطی حقوقی

اجراییه‌ای که بر اساس اسنادِ دارای شرطِ فسخ یا شرطِ خاص صادر می‌شود.

English انگلیسی Writ of execution for conditional deed
Français فرانسوی Exécution sur acte sous condition
Deutsch آلمانی Vollstreckung aus bedingtem Vertrag
العربية عربی التنفيذ على العقد المشروط

استاندارد زیست محیطی حقوقی

حد مجاز آلاینده‌ها یا شاخص‌های کیفی که برای حفظ سلامت محیط زیست توسط مراجع قانونی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Environmental Standard
Français فرانسوی Norme environnementale
Deutsch آلمانی Umweltstandard
العربية عربی المعيار البيئي

مترادف: استاندارد محیط زیست

ارزیابی اثرات زیست محیطی حقوقی

فرآیند پیش‌بینی و بررسی پیامدهای زیست‌محیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.

English انگلیسی Environmental Impact Assessment (EIA)
Français فرانسوی Étude d'impact sur l'environnement
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
العربية عربی تقييم الأثر البيئي

مترادف: ارزیابی زیست‌محیطی

نظیر ضابطین دادگستری بود حقوقی

مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات دادستان در کشف جرم، تعقیب متهم و حفظ آثار جرم فعالیت می‌کنند.

English انگلیسی Judicial officers, Law enforcement officers
Français فرانسوی Officiers de police judiciaire
Deutsch آلمانی Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft
العربية عربی ضابطو العدلیة

مترادف: ضابطان دادگستری

گزارش ارزیابی زیست محیطی حقوقی

سندی فنی که نتایج مطالعات ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یک پروژه را برای تصمیم‌گیری مراجع ذی‌صلاح تشریح می‌کند.

English انگلیسی Environmental Impact Statement (EIS) / Environmental Impact Report
Français فرانسوی Rapport d'étude d'impact
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
العربية عربی تقرير تقييم الأثر البيئي

مترادف: گزارش ارزیابی

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

مسئولیت انضباطی یا مسئولیت اداری حقوقی

التزام مستخدم یا عضو یک صنف به رعایت مقررات داخلی و آیین‌نامه‌های شغلی که در صورت تخلف، موجب مجازات‌های اداری می‌شود.

English انگلیسی Disciplinary liability, Administrative liability
Français فرانسوی Responsabilité disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarische Haftung
العربية عربی المسؤولیة التأدیبیة

مترادف: مسئولیت انتظامی · متضاد: مسئولیت کیفری، مسئولیت مدنی

خاطی adj, n فرهنگِ فا⇐en

Offender by mistake, Negligent actor فرansوی: Auteur d'une fausse manœuvre, Auteur d'un quasi-délit (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

شرطی فرهنگِ فا⇐en

ps; escrow; borrowed or lent on interest

نیز: ات

عطیه n فرهنگِ فا⇐en

present

نیز: سس

افراطی adj فرهنگِ فا⇐en

extremist extreme

اقساطی adj فرهنگِ فا⇐en

by payment plant

تعطیلی n, v فرهنگِ فا⇐en

of parliament; pursue; pursuing; pursuit; pursuance <she was pursued by

نیز: تیب کردن تیب، یم، خی

جو قطی adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: موم مر رم موم مر مر مرو موم مه

احتیاطی adj فرهنگِ فا⇐en

reserve <reserve fund? aot; one; reserve fund; fund; a595 detention pending trial; preventive detention

نیز: اف، ات

انضباطی فرهنگِ فا⇐en

of) disciplinary violation; wai disciplinary action; strategy

نیز: تخلف انضباطی تخلف از مقر، ات، تدابیر لازمه را اتخاذ

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین