دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «افرا»
جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شریک از ملکِ مشاع و تبدیلِ آن به سهمِ مفروز و اختصاصی.
English انگلیسی
Partition, Severance
🔊
Français فرانسوی
Partage, Licitation
🔊
Deutsch آلمانی
Teilung, Auseinandersetzung
🔊
العربية عربی
إفراز، قسمة
🔊
مترادف: تقسیم، تفکیک · متضاد: اشاعه، شرکت
دعوایی که شرکای ملک مشاع برای تقسیم آن به قطعات مفروز مطرح میکنند.
English انگلیسی
Partition suit
🔊
Français فرانسوی
Action en partage
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungsklage
🔊
العربية عربی
دعوى الإفراز
🔊
مترادف: تقسیم مال مشاع · متضاد: اشاعه
عامی که افراد و اشخاص را در بر میگیرد در برابر عام احوالی یا ازمنی.
English انگلیسی
Generic term regarding persons
🔊
Français فرانسوی
Généralité relative aux personnes
🔊
Deutsch آلمانی
Personenbezogener Allgemeinbegriff
🔊
العربية عربی
العام الأفرادی
🔊
مترادف: عام اشخاص · متضاد: عام احوالی، عام ازمنی
تقاضای حقوقی یکی از شرکا برای جدا کردن سهم مشاع خود از سایر شرکا.
English انگلیسی
Application for partition
🔊
Français فرانسوی
Demande de partage
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungsantrag
🔊
العربية عربی
طلب الافراز
🔊
مترادف: تقاضای تقسیم
مالی غیرمنقول که تفکیک سهم شرکا در آن بدون نقصان فاحش ارزش ممکن باشد.
English انگلیسی
Partitionable property
🔊
Français فرانسوی
Biens partageables
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbares Grundstück
🔊
العربية عربی
ملک قابل للافرار
🔊
مترادف: ملک قابل تقسیم · متضاد: ملک غیرقابل افراز
سند رسمی صادره از اداره ثبت مبنی بر غیرقابل افراز بودن ملک مشاع.
English انگلیسی
Certificate of impartibility
🔊
Français فرانسوی
Certificat de non-partageabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Bescheinigung über die Unteilbarkeit
🔊
العربية عربی
شهادة عدم الافراز
🔊
مترادف: تصدیق عدم قابلیت افراز · متضاد: گواهی افراز
ملکی که به دلیل مقررات قانونی یا ضوابط شهرداری، امکان تقسیم فیزیکی آن به قطعات مستقل برای شرکا وجود ندارد.
English انگلیسی
Indivisible property
🔊
Français فرانسوی
Immeuble indivisible
🔊
Deutsch آلمانی
Unteilbares Grundstück
🔊
العربية عربی
العقار غیر القابل للقسمة
🔊
مترادف: ملک غیرقابل تقسیم · متضاد: ملک قابل افراز
شکایت از تصمیم واحد ثبتی در خصوص افراز یا عدم افراز ملک مشاع در دادگاه صالح.
English انگلیسی
Objection to partition decision
🔊
Français فرانسوی
Opposition à la décision de partage
🔊
Deutsch آلمانی
Widerspruch gegen die Teilungsentscheidung
🔊
العربية عربی
الاعتراض على قرار الافراز
🔊
مترادف: اعتراض به افراز
اصلی که بر اساس آن هیچکس بر دیگری ولایت و سلطه ندارد مگر به حکم قانون یا شرع.
English انگلیسی
Principle of non-authority of individuals over each other
🔊
Français فرانسوی
Principe de l'absence d'autorité d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzip der Nicht-Autorität über andere
🔊
العربية عربی
أصالة عدم ولایة الناس علی بعضهم
🔊
مترادف: اصل عدم سلطه · متضاد: اصل ولایت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.