Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

71 مدخل برای «افرا»

افراز حقوقی

جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شریک از ملکِ مشاع و تبدیلِ آن به سهمِ مفروز و اختصاصی.

English انگلیسی Partition, Severance
Français فرانسوی Partage, Licitation
Deutsch آلمانی Teilung, Auseinandersetzung
العربية عربی إفراز، قسمة

مترادف: تقسیم، تفکیک · متضاد: اشاعه، شرکت

افراد pl فرهنگِ فا⇐en

subjects; efraz-pazir divisible; ing; connivance leniency indulgence

نیز: فرد، وش

افراز فرهنگِ فا⇐en

seo (see rs cole abs owelty of partition; indivisible if; communi dividundo in the civil law; vexation; vexation action suit

نیز: دعوی، قطعه کوچکتر، بزرگتر به، مبلغی که در افراز ملک مشاع صاحب، زا ید برک

افرادی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ماله رم

افراطی adj فرهنگِ فا⇐en

extremist extreme

افراز با فرهنگِ فا⇐en

divisibility

نیز: رم رخ از ناپدید

افراز ور فرهنگِ فا⇐en

undivided property

افراز ملک فرهنگِ فا⇐en

partition of an estate; partition of a property

افراز کردن افراز v فرهنگِ فا⇐en

kardan/; (of landed property; divide; ing; division parcel out; ~ing out mark out; marking out

نیز: افراز شدن، اس

افراط کردن افراط فرهنگِ فا⇐en

it is sexual immorality or b) go; ~ing to take; taking an extreme indulge; wast; consumption; excessiveness immoderation immoderateness

نیز: اس، ار، یی

crew فرهنگِ en⇐فا

خدمه، کارکنان کشتی یا هواپیما، افرادی که

optimacy فرهنگِ en⇐فا

اشرافیت، افراد دارای درجات عالی

mug book فرهنگِ en⇐فا

مجموعه عکس های، افراد مشکوک در موارد

lay people فرهنگِ en⇐فا

افراد عضو هیات منصفه

temporality فرهنگِ en⇐فا

افراد غیر روحانی

dum ut docti فرهنگِ en⇐فا

کش مثل، افراد خبره فکر کنیم

intemperance فرهنگِ en⇐فا

افراط

apportionment فرهنگِ en⇐فا

افراز، تعیین سهمیه، تعیین تعداد نمایندگانی

pardon attorney فرهنگِ en⇐فا

افراد مستعد عفو است

communis paries فرهنگِ en⇐فا

دیوار مشترک با مشاع، جامعه، اجتماع، عوام، محله، افرادی که در یک

lawful dependents فرهنگِ en⇐فا

افراد تحت تکفل قانونی، این اصطلاح معمولا

legal distributees فرهنگِ en⇐فا

افراد وارث قانونی

half brother half sister فرهنگِ en⇐فا

برادران یا خواهران ناتنی، افرادی که دارای پدر

افراد اسم پرکاربرد

هر یک از انسان‌ها به عنوانِ واحدِ مستقلِ دارای حقوق و تکالیف.

English انگلیسی Individual / Person
Français فرانسوی Individu / Personne
Deutsch آلمانی Individuum / Person
العربية عربی فرد / شخص

مترادف: شخص، انسان · متضاد: جمع

مثال: حقوق افراد در قانون اساسی تضمین شده است.

افرادی اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاص حقیقی یا انسان‌ها.

English انگلیسی Individuals, Persons
Français فرانسوی Individus, Personnes
Deutsch آلمانی Personen, Individuen
العربية عربی أفراد

مترادف: اشخاص، کسان · متضاد: جمعی (در برخی سیاق‌ها)

مثال: حقوق و تکالیف افرادی که در ایران اقامت دارند، تابع قانون است.

افرادي اسم پرکاربرد

یک انسان واحد؛ در حقوق، شخص حقیقی که دارای حقوق و تکالیف است.

English انگلیسی Individual, Person
Français فرانسوی Individu, Personne
Deutsch آلمانی Individuum, Person
العربية عربی فرد

مترادف: شخص، انسان · متضاد: جمع

مثال: حقوق افراد در قانون اساسی تضمین شده است.

افرازی صفت پرکاربرد

مربوط به افراز (تقسیم مال مشاع).

English انگلیسی Partitioning, Dividing
Français فرانسوی Partage, Division
Deutsch آلمانی Teilung
العربية عربی إفرازی، تَقسیمی

مترادف: تقسیمی

مثال: دستور فروش ملک مشاع پس از صدور گواهی عدم امکان افرازی صادر می‌شود (قانون افراز و فروش املاک مشاع).

دعوی افراز حقوقی

دعوایی که شرکای ملک مشاع برای تقسیم آن به قطعات مفروز مطرح می‌کنند.

English انگلیسی Partition suit
Français فرانسوی Action en partage
Deutsch آلمانی Teilungsklage
العربية عربی دعوى الإفراز

مترادف: تقسیم مال مشاع · متضاد: اشاعه

عام افرادی حقوقی

عامی که افراد و اشخاص را در بر می‌گیرد در برابر عام احوالی یا ازمنی.

English انگلیسی Generic term regarding persons
Français فرانسوی Généralité relative aux personnes
Deutsch آلمانی Personenbezogener Allgemeinbegriff
العربية عربی العام الأفرادی

مترادف: عام اشخاص · متضاد: عام احوالی، عام ازمنی

درخواست افراز حقوقی

تقاضای حقوقی یکی از شرکا برای جدا کردن سهم مشاع خود از سایر شرکا.

English انگلیسی Application for partition
Français فرانسوی Demande de partage
Deutsch آلمانی Teilungsantrag
العربية عربی طلب الافراز

مترادف: تقاضای تقسیم

ملک قابل افراز حقوقی

مالی غیرمنقول که تفکیک سهم شرکا در آن بدون نقصان فاحش ارزش ممکن باشد.

English انگلیسی Partitionable property
Français فرانسوی Biens partageables
Deutsch آلمانی Teilbares Grundstück
العربية عربی ملک قابل للافرار

مترادف: ملک قابل تقسیم · متضاد: ملک غیرقابل افراز

گواهی عدم افراز حقوقی

سند رسمی صادره از اداره ثبت مبنی بر غیرقابل افراز بودن ملک مشاع.

English انگلیسی Certificate of impartibility
Français فرانسوی Certificat de non-partageabilité
Deutsch آلمانی Bescheinigung über die Unteilbarkeit
العربية عربی شهادة عدم الافراز

مترادف: تصدیق عدم قابلیت افراز · متضاد: گواهی افراز

ملک غیرقابل افراز حقوقی

ملکی که به دلیل مقررات قانونی یا ضوابط شهرداری، امکان تقسیم فیزیکی آن به قطعات مستقل برای شرکا وجود ندارد.

English انگلیسی Indivisible property
Français فرانسوی Immeuble indivisible
Deutsch آلمانی Unteilbares Grundstück
العربية عربی العقار غیر القابل للقسمة

مترادف: ملک غیرقابل تقسیم · متضاد: ملک قابل افراز

اعتراض به تصمیم افراز حقوقی

شکایت از تصمیم واحد ثبتی در خصوص افراز یا عدم افراز ملک مشاع در دادگاه صالح.

English انگلیسی Objection to partition decision
Français فرانسوی Opposition à la décision de partage
Deutsch آلمانی Widerspruch gegen die Teilungsentscheidung
العربية عربی الاعتراض على قرار الافراز

مترادف: اعتراض به افراز

اصل عدم ولایت افراد بریکدیگر حقوقی

اصلی که بر اساس آن هیچ‌کس بر دیگری ولایت و سلطه ندارد مگر به حکم قانون یا شرع.

English انگلیسی Principle of non-authority of individuals over each other
Français فرانسوی Principe de l'absence d'autorité d'autrui
Deutsch آلمانی Prinzip der Nicht-Autorität über andere
العربية عربی أصالة عدم ولایة الناس علی بعضهم

مترادف: اصل عدم سلطه · متضاد: اصل ولایت

بین افراد فرهنگِ فا⇐en

without exception

سند افراز فرهنگِ فا⇐en

deed of partition

دعوی افراز فرهنگِ فا⇐en

action of partition

قابلیت افراز فرهنگِ فا⇐en

divisibility

سرمایه افراد حقیقی فرهنگِ فا⇐en

y capital levy

نیز: مالیات

اهر فرد با گروهی از افراد فرهنگِ فا⇐en

person or class of persons <general and special powers in tp

اعتقاد به اصالت فرد در حد افراط فرهنگِ فا⇐en

ultra-individualism

توقیف کردن افراد تبعه کشور دشمن فرهنگِ فا⇐en

and keep it until; appearance in court; payment of rent; performance of services; hc b; detention of personal property; whether lawful or unlawful; for any; privilege these two cases in persian because of a crime; breach of obligation; or neglect of duty <at the blackstone wrote; an act of parliament making an offense felony without clergy; meant that the offender; if convicted; was to suffer death; and incur

نیز: را، وی، اسقاط حقوق، وا، اون

استیفای حقوق قانونی افراد شهروندان فرهنگِ فا⇐en

enforcement of private rights; ~ing the interests of the principal

نیز: ها، استیفاء حقوق مو

اسامی افراد منتخب هیئت منتخب برای هر منظور فرهنگِ فا⇐en

cow

نیز: فهر

mense فرهنگِ en⇐فا

میانی، وسط دو حد افراطی، بخصوص از لحاظ

class فرهنگِ en⇐فا

طبقه، گروهی از افراد، اشیا، فعالیت‌ها با

entice فرهنگِ en⇐فا

اغوا کردن، فریفتن، اغفال کردن افراد بخصوص، نامشروع

severe فرهنگِ en⇐فا

آمیز، غیر قابل تحمل، همراه با افراط

listed فرهنگِ en⇐فا

دی شده در فهرست، یا افراد مشمول مالیات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین