Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

17 مدخل برای «رئیس» (جستجو در معادل‌های عربی و واژه‌های فارسی)

رئیس حقوقی

بالاترین مقام در یک سلسله‌مراتب اداری یا سازمانی که دارای حق تصمیم‌گیری نهایی است.

English انگلیسی Head, Chief, President
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Chef, Vorsitzender
العربية عربی رئیس

مترادف: سرپرست، مدیر کل · متضاد: مرئوس، تابع

سرپاس حقوقی

عنوان یا رتبه‌ای قدیمی در تشکیلات انتظامی و نظمیه (پیش از پلیس مدرن) برای سرپرستِ گروهی از پاسبان‌ها.

English انگلیسی ≈ Sergeant, Head Constable
Français فرانسوی ≈ Brigadier
Deutsch آلمانی ≈ Polizeimeister
العربية عربی رئیس الشرطة، عریف

مترادف: سرپاسبان · متضاد: پاسبان

دهیار حقوقی

مدیر اجرایی روستا که توسط شورای اسلامی روستا انتخاب و با حکم بخشدار منصوب می‌شود.

English انگلیسی Village Head, Village Manager
Français فرانسوی Maire de village, Chef de village
Deutsch آلمانی Dorfvorsteher, Ortsvorsteher
العربية عربی رئیس القریة، مختار القریة

مترادف: دهدار

دهباشی حقوقی

عنوانی قدیمی برای فرمانده یا سرپرستِ گروهی ده نفره (معمولاً در نظام‌های نظامی یا انتظامی سنتی).

English انگلیسی Commander of ten, Decurion
Français فرانسوی Chef de dix
Deutsch آلمانی Zehnführer
العربية عربی عریف (در برخی سیاق‌ها)، رئیس العشرة

مترادف: سرجوخه (در کاربرد نظامی مدرن)

کلانتر حقوقی

در نظامِ حقوقیِ ایرانِ پیش از انقلاب، مقامی انتظامی و اداری در سطحِ شهر یا بخش بود؛ در نظامِ کنونی، این عنوان کاربردِ رسمیِ حقوقیِ عمومی ندارد.

English انگلیسی Sheriff, Chief of Police
Français فرانسوی Commissaire de police
Deutsch آلمانی Polizeipräsident
العربية عربی مأمور الشرطة، رئیس المخفر

مترادف: رئیسِ شهربانی (سابق)

سر راء حقوقی

اصطلاحی کهن در دیوان‌سالاری برای اشاره به «سررشته‌دار» یا مسئولِ ارشدِ یک بخشِ خاص (مانند سررشته‌داریِ امور).

English انگلیسی Head of Department / Chief
Français فرانسوی Chef de service
Deutsch آلمانی Abteilungsleiter
العربية عربی رئیس الدائرة

مترادف: سررشته‌دار، رئیس

شهردار حقوقی

بالاترین مقام اجرایی در شهرداری که توسط شورای اسلامی شهر انتخاب و با حکم وزیر کشور یا استاندار منصوب می‌شود.

English انگلیسی Mayor
Français فرانسوی Maire
Deutsch آلمانی Bürgermeister
العربية عربی عمدة، رئیس البلدیة

مترادف: شهردار

رنیس دولت حقوقی

عالی‌ترین مقام اجرایی در قوه مجریه که مسئولیت اداره امور کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head of Government
Français فرانسوی Chef du gouvernement
Deutsch آلمانی Regierungschef
العربية عربی رئيس الحكومة

مترادف: نخست‌وزیر (در نظام‌های پارلمانی)

رنیس کشور حقوقی

عالی‌ترین مقام رسمی یک کشور که نماد حاکمیت و وحدت ملی است.

English انگلیسی Head of State
Français فرانسوی Chef de l'État
Deutsch آلمانی Staatsoberhaupt
العربية عربی رئيس الدولة

مترادف: مقام اول کشور

رئیس جمهور حقوقی

عالی‌ترین مقام رسمی کشور پس از مقام رهبری که مسئولیت اجرای قانون اساسی و ریاست قوه مجریه را بر عهده دارد (اصل ۱۱۳ قانون اساسی).

English انگلیسی President
Français فرانسوی Président
Deutsch آلمانی Präsident
العربية عربی رئیس الجمهوریة

مترادف: ریاست‌جمهوری

رئیس مملکت حقوقی

عنوانی کلی برای بالاترین مقام حاکم در یک سرزمین.

English انگلیسی Head of State, Sovereign
Français فرانسوی Chef de l'État
Deutsch آلمانی Staatsoberhaupt
العربية عربی رئيس المملكة، حاكم البلاد

مترادف: رئیس کشور، حاکم

صاحب دیوان حقوقی

در نظام‌های اداری قدیم، رئیس یا مسئول دیوان (اداره یا وزارتخانه) که وظایف نظارتی و اجرایی داشته است.

English انگلیسی Head of the Divan, Chief of Bureau
Français فرانسوی Chef de bureau, Directeur de chancellerie
Deutsch آلمانی Kanzleileiter, Behördenleiter
العربية عربی رئيس الديوان

مترادف: رئیس اداره، مدیر دیوان · متضاد: مرئوس

رئیس خانوار حقوقی

شخصی (معمولاً مرد یا زن سرپرست) که مسئولیت اداره امور مالی و معیشتی خانواده را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head of household
Français فرانسوی Chef de famille
Deutsch آلمانی Familienoberhaupt
العربية عربی رب الأسرة، عائل الأسرة

مترادف: سرپرست خانوار · متضاد: تحت تکفل

رنیس الوزراء حقوقی

عنوانی که در برخی نظام‌های سیاسی برای رئیس قوه مجریه به کار می‌رود.

English انگلیسی Prime Minister
Français فرانسوی Premier ministre
Deutsch آلمانی Premierminister
العربية عربی رئيس الوزراء

مترادف: نخست‌وزیر

شرکت اصلی حقوقی

شرکتی که سرمایه مستقل داشته و شرکت‌های دیگر (فرعی) زیرمجموعه آن محسوب می‌شوند (شرکت مادر یا هلدینگ).

English انگلیسی Principal company / Parent company
Français فرانسوی Société mère
Deutsch آلمانی Muttergesellschaft
العربية عربی الشركة الرئيسية / الشركة الأم

مترادف: شرکت مادر، شرکت هلدینگ · متضاد: شرکت فرعی، شرکت وابسته

مرکز مهم امور حقوقی

محلی که شخص در آنجا بیشترین فعالیت‌های اقتصادی، تجاری یا اداری خود را متمرکز کرده است و تعیین‌کننده اقامتگاه است.

English انگلیسی Center of main interests (COMI)
Français فرانسوی Centre des intérêts principaux
Deutsch آلمانی Mittelpunkt der Lebensinteressen
العربية عربی مرکز المصالح الرئیسیة

مترادف: مرکز اصلی فعالیت

اقامتگاه اداری شرکت حقوقی

مرکز اصلی عملیات و مدیریت شرکت که در اساسنامه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Registered office, Corporate domicile
Français فرانسوی Siège social
Deutsch آلمانی Geschäftssitz
العربية عربی المقر الرئیسی للشرکة

مترادف: مرکز اصلی شرکت، اقامتگاه قانونی شرکت · متضاد: شعبه شرکت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین