دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
17 مدخل برای «رئیس» (جستجو در معادلهای عربی و واژههای فارسی)
بالاترین مقام در یک سلسلهمراتب اداری یا سازمانی که دارای حق تصمیمگیری نهایی است.
English انگلیسی
Head, Chief, President
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Chef, Vorsitzender
🔊
العربية عربی
رئیس
🔊
مترادف: سرپرست، مدیر کل · متضاد: مرئوس، تابع
عنوان یا رتبهای قدیمی در تشکیلات انتظامی و نظمیه (پیش از پلیس مدرن) برای سرپرستِ گروهی از پاسبانها.
English انگلیسی
≈ Sergeant, Head Constable
🔊
Français فرانسوی
≈ Brigadier
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Polizeimeister
🔊
العربية عربی
رئیس الشرطة، عریف
🔊
مترادف: سرپاسبان · متضاد: پاسبان
مدیر اجرایی روستا که توسط شورای اسلامی روستا انتخاب و با حکم بخشدار منصوب میشود.
English انگلیسی
Village Head, Village Manager
🔊
Français فرانسوی
Maire de village, Chef de village
🔊
Deutsch آلمانی
Dorfvorsteher, Ortsvorsteher
🔊
العربية عربی
رئیس القریة، مختار القریة
🔊
مترادف: دهدار
عنوانی قدیمی برای فرمانده یا سرپرستِ گروهی ده نفره (معمولاً در نظامهای نظامی یا انتظامی سنتی).
English انگلیسی
Commander of ten, Decurion
🔊
Français فرانسوی
Chef de dix
🔊
Deutsch آلمانی
Zehnführer
🔊
العربية عربی
عریف (در برخی سیاقها)، رئیس العشرة
🔊
مترادف: سرجوخه (در کاربرد نظامی مدرن)
در نظامِ حقوقیِ ایرانِ پیش از انقلاب، مقامی انتظامی و اداری در سطحِ شهر یا بخش بود؛ در نظامِ کنونی، این عنوان کاربردِ رسمیِ حقوقیِ عمومی ندارد.
English انگلیسی
Sheriff, Chief of Police
🔊
Français فرانسوی
Commissaire de police
🔊
Deutsch آلمانی
Polizeipräsident
🔊
العربية عربی
مأمور الشرطة، رئیس المخفر
🔊
مترادف: رئیسِ شهربانی (سابق)
اصطلاحی کهن در دیوانسالاری برای اشاره به «سررشتهدار» یا مسئولِ ارشدِ یک بخشِ خاص (مانند سررشتهداریِ امور).
English انگلیسی
Head of Department / Chief
🔊
Français فرانسوی
Chef de service
🔊
Deutsch آلمانی
Abteilungsleiter
🔊
العربية عربی
رئیس الدائرة
🔊
مترادف: سررشتهدار، رئیس
بالاترین مقام اجرایی در شهرداری که توسط شورای اسلامی شهر انتخاب و با حکم وزیر کشور یا استاندار منصوب میشود.
English انگلیسی
Mayor
🔊
Français فرانسوی
Maire
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgermeister
🔊
العربية عربی
عمدة، رئیس البلدیة
🔊
مترادف: شهردار
عالیترین مقام اجرایی در قوه مجریه که مسئولیت اداره امور کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head of Government
🔊
Français فرانسوی
Chef du gouvernement
🔊
Deutsch آلمانی
Regierungschef
🔊
العربية عربی
رئيس الحكومة
🔊
مترادف: نخستوزیر (در نظامهای پارلمانی)
عالیترین مقام رسمی یک کشور که نماد حاکمیت و وحدت ملی است.
English انگلیسی
Head of State
🔊
Français فرانسوی
Chef de l'État
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsoberhaupt
🔊
العربية عربی
رئيس الدولة
🔊
مترادف: مقام اول کشور
عالیترین مقام رسمی کشور پس از مقام رهبری که مسئولیت اجرای قانون اساسی و ریاست قوه مجریه را بر عهده دارد (اصل ۱۱۳ قانون اساسی).
English انگلیسی
President
🔊
Français فرانسوی
Président
🔊
Deutsch آلمانی
Präsident
🔊
العربية عربی
رئیس الجمهوریة
🔊
مترادف: ریاستجمهوری
عنوانی کلی برای بالاترین مقام حاکم در یک سرزمین.
English انگلیسی
Head of State, Sovereign
🔊
Français فرانسوی
Chef de l'État
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsoberhaupt
🔊
العربية عربی
رئيس المملكة، حاكم البلاد
🔊
مترادف: رئیس کشور، حاکم
در نظامهای اداری قدیم، رئیس یا مسئول دیوان (اداره یا وزارتخانه) که وظایف نظارتی و اجرایی داشته است.
English انگلیسی
Head of the Divan, Chief of Bureau
🔊
Français فرانسوی
Chef de bureau, Directeur de chancellerie
🔊
Deutsch آلمانی
Kanzleileiter, Behördenleiter
🔊
العربية عربی
رئيس الديوان
🔊
مترادف: رئیس اداره، مدیر دیوان · متضاد: مرئوس
شخصی (معمولاً مرد یا زن سرپرست) که مسئولیت اداره امور مالی و معیشتی خانواده را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head of household
🔊
Français فرانسوی
Chef de famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienoberhaupt
🔊
العربية عربی
رب الأسرة، عائل الأسرة
🔊
مترادف: سرپرست خانوار · متضاد: تحت تکفل
عنوانی که در برخی نظامهای سیاسی برای رئیس قوه مجریه به کار میرود.
English انگلیسی
Prime Minister
🔊
Français فرانسوی
Premier ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Premierminister
🔊
العربية عربی
رئيس الوزراء
🔊
مترادف: نخستوزیر
شرکتی که سرمایه مستقل داشته و شرکتهای دیگر (فرعی) زیرمجموعه آن محسوب میشوند (شرکت مادر یا هلدینگ).
English انگلیسی
Principal company / Parent company
🔊
Français فرانسوی
Société mère
🔊
Deutsch آلمانی
Muttergesellschaft
🔊
العربية عربی
الشركة الرئيسية / الشركة الأم
🔊
مترادف: شرکت مادر، شرکت هلدینگ · متضاد: شرکت فرعی، شرکت وابسته
محلی که شخص در آنجا بیشترین فعالیتهای اقتصادی، تجاری یا اداری خود را متمرکز کرده است و تعیینکننده اقامتگاه است.
English انگلیسی
Center of main interests (COMI)
🔊
Français فرانسوی
Centre des intérêts principaux
🔊
Deutsch آلمانی
Mittelpunkt der Lebensinteressen
🔊
العربية عربی
مرکز المصالح الرئیسیة
🔊
مترادف: مرکز اصلی فعالیت
مرکز اصلی عملیات و مدیریت شرکت که در اساسنامه تعیین میشود.
English انگلیسی
Registered office, Corporate domicile
🔊
Français فرانسوی
Siège social
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftssitz
🔊
العربية عربی
المقر الرئیسی للشرکة
🔊
مترادف: مرکز اصلی شرکت، اقامتگاه قانونی شرکت · متضاد: شعبه شرکت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.