دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
14 مدخل برای «پار»
دفتر دادستان یا مقام تعقیبکننده در نظامهای حقوقی رومی-ژرمنی که وظیفه اقامه دعوی عمومی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office
🔊
Français فرانسوی
Parquet
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
النيابة العامة
🔊
مترادف: دادسرا، دادستانی
نهاد قانونگذاری که نمایندگان مردم در آن گرد هم میآیند تا قوانین را تصویب و بر عملکرد دولت نظارت کنند.
English انگلیسی
Parliament
🔊
Français فرانسوی
Parlement
🔊
Deutsch آلمانی
Parlament
🔊
العربية عربی
برلمان
🔊
مترادف: مجلس شورای اسلامی (در ایران)، قوه مقننه
صفتی برای نظامهای سیاسی که در آن قوه مجریه از دلِ قوه مقننه برآمده و در برابر آن مسئول است.
English انگلیسی
Parliamentary
🔊
Français فرانسوی
Parlementaire
🔊
Deutsch آلمانی
Parlamentarisch
🔊
العربية عربی
برلماني
🔊
متضاد: ریاستی
محدودهای از منابع طبیعی کشور که به دلیل ویژگیهای خاص (اکولوژیکی، علمی، آموزشی) دارای بالاترین سطح حفاظتی است.
English انگلیسی
National Park
🔊
Français فرانسوی
Parc national
🔊
Deutsch آلمانی
Nationalpark
🔊
العربية عربی
حديقة وطنية
🔊
مترادف: پارک ملی · متضاد: منطقه آزاد
نهادِ قضاییِ مسئولِ تعقیبِ دعاویِ عمومی در دادگاههای بدوی که در نظامهای حقوقیِ متأثر از فرانسه (مانند ایرانِ پیش از انقلاب) وجود داشت.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office (Court of First Instance)
🔊
Français فرانسوی
Parquet du tribunal de première instance
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft bei dem erstinstanzlichen Gericht
🔊
العربية عربی
نيابة البداية
🔊
مترادف: دادسرای بدوی
محلی در ساختمان که جزو مشاعات است و حق استفاده از آن برای همه مالکان یا گروهی از آنان به صورت مشاعی وجود دارد.
English انگلیسی
Common parking area
🔊
Français فرانسوی
Parking commun
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinschaftlicher Stellplatz
🔊
العربية عربی
موقف سيارات مشاع
🔊
مترادف: پارکینگ عمومی ساختمان · متضاد: پارکینگ اختصاصی
دادستانی یا دفترِ مدعیالعموم در دادگاه تجدیدنظر (در ساختارهای قضاییِ قدیمی یا حقوقِ تطبیقی).
English انگلیسی
Appellate parquet, Office of the appellate public prosecutor
فرançais: Parquet d'appel, Ministère public près la cour d'appel
Deutsch: Staatsanwaltschaft bei dem Oberlandesgericht, Berufungsstaatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
نیابة الاستئناف، پارکی استیناف
🔊
مترادف: دادستانی استیناف، دفتر مدعیالعموم تجدیدنظر
پارکینگی که به دلیل موقعیت مکانی، استفاده از آن مستلزم جابهجایی خودروی دیگر یا ایجاد مزاحمت برای تردد سایرین است.
English انگلیسی
≈ Tandem parking space
🔊
Français فرانسوی
≈ Place de parking en enfilade
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Parkplatz mit Behinderung
🔊
العربية عربی
≈ موقف سيارات معيق
🔊
مترادف: پارکینگ پشتسرهم · متضاد: پارکینگ مستقل
محلی در ساختمان که در سند مالکیت به صورت اختصاصی برای یک واحد تعیین شده و مالک حق انحصاری استفاده از آن را دارد.
English انگلیسی
Private parking space
🔊
Français فرانسوی
Place de parking privative
🔊
Deutsch آلمانی
Sondernutzungsrecht am Stellplatz
🔊
العربية عربی
موقف سيارات خاص
🔊
مترادف: پارکینگ سندی · متضاد: پارکینگ مشاع
نهادِ دادستانیِ مستقر در دیوان عالی کشور که وظیفهٔ نظارت بر اجرای صحیحِ قوانین در محاکم و اعلامِ نظر در پروندههای کیفری و حقوقیِ خاص را دارد.
English انگلیسی
Prosecutor General's Office at the Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Parquet général près la Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Generalstaatsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof
🔊
العربية عربی
نيابة محكمة التمييز
🔊
مترادف: دادسرای دیوان عالی کشور
بخشی از یک ساختمان که دارای کاربری مستقل (مسکونی، اداری، تجاری) بوده و دارای سند مالکیت مجزا است.
English انگلیسی
Apartment, Unit
🔊
Français فرانسوی
Appartement
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnung
🔊
العربية عربی
شقة
🔊
مترادف: واحد، واحد مستقل
عملیات ثبتی و فنی برای تقسیم یک ملک به واحدهای مستقل و اختصاصی و تعیین سهم از مشاعات.
English انگلیسی
Apartment subdivision
🔊
Français فرانسوی
Division d'immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung
🔊
العربية عربی
تفكيك الشقق
🔊
مترادف: افراز آپارتمان · متضاد: تجمیع املاک
مجموعهای از قواعد حقوقی حاکم بر روابط مالکان و ساکنان در ساختمانهای دارای بخشهای اختصاصی و مشترک.
English انگلیسی
Condominium law, Apartment ownership
🔊
Français فرانسوی
Droit de copropriété
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnungseigentumsrecht
🔊
العربية عربی
قانون الملکیة المشترکة (قانون الشقق)
🔊
مترادف: قانون تملک آپارتمانها
سندی رسمی که پس از پایان عملیات ساختمانی و صدور گواهی پایان کار، برای هر یک از واحدهای مستقلِ یک مجتمع صادر میشود.
English انگلیسی
Apartment Partition Deed, Separate Title Deed
🔊
Français فرانسوی
Titre de propriété divisé
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung (برای سند تفکیکی)، Wohnungseigentumsurkunde (برای سند مالکیت واحد)
🔊
العربية عربی
سند تفکیک الشقق
🔊
مترادف: سند مالکیت واحد مستقل · متضاد: سند مشاع
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.