دفتر دادستان یا مقام تعقیبکننده در نظامهای حقوقی رومی-ژرمنی که وظیفه اقامه دعوی عمومی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office
🔊
Français فرانسوی
Parquet
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
النيابة العامة
🔊
مترادف: دادسرا، دادستانی
نهاد قانونگذاری که نمایندگان مردم در آن گرد هم میآیند تا قوانین را تصویب و بر عملکرد دولت نظارت کنند.
English انگلیسی
Parliament
🔊
Français فرانسوی
Parlement
🔊
Deutsch آلمانی
Parlament
🔊
العربية عربی
برلمان
🔊
مترادف: مجلس شورای اسلامی (در ایران)، قوه مقننه
صفتی برای نظامهای سیاسی که در آن قوه مجریه از دلِ قوه مقننه برآمده و در برابر آن مسئول است.
English انگلیسی
Parliamentary
🔊
Français فرانسوی
Parlementaire
🔊
Deutsch آلمانی
Parlamentarisch
🔊
العربية عربی
برلماني
🔊
متضاد: ریاستی
محدودهای از منابع طبیعی کشور که به دلیل ویژگیهای خاص (اکولوژیکی، علمی، آموزشی) دارای بالاترین سطح حفاظتی است.
English انگلیسی
National Park
🔊
Français فرانسوی
Parc national
🔊
Deutsch آلمانی
Nationalpark
🔊
العربية عربی
حديقة وطنية
🔊
مترادف: پارک ملی · متضاد: منطقه آزاد
نهادِ قضاییِ مسئولِ تعقیبِ دعاویِ عمومی در دادگاههای بدوی که در نظامهای حقوقیِ متأثر از فرانسه (مانند ایرانِ پیش از انقلاب) وجود داشت.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office (Court of First Instance)
🔊
Français فرانسوی
Parquet du tribunal de première instance
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft bei dem erstinstanzlichen Gericht
🔊
العربية عربی
نيابة البداية
🔊
مترادف: دادسرای بدوی
محلی در ساختمان که جزو مشاعات است و حق استفاده از آن برای همه مالکان یا گروهی از آنان به صورت مشاعی وجود دارد.
English انگلیسی
Common parking area
🔊
Français فرانسوی
Parking commun
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinschaftlicher Stellplatz
🔊
العربية عربی
موقف سيارات مشاع
🔊
مترادف: پارکینگ عمومی ساختمان · متضاد: پارکینگ اختصاصی
دادستانی یا دفترِ مدعیالعموم در دادگاه تجدیدنظر (در ساختارهای قضاییِ قدیمی یا حقوقِ تطبیقی).
English انگلیسی
Appellate parquet, Office of the appellate public prosecutor
فرançais: Parquet d'appel, Ministère public près la cour d'appel
Deutsch: Staatsanwaltschaft bei dem Oberlandesgericht, Berufungsstaatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
نیابة الاستئناف، پارکی استیناف
🔊
مترادف: دادستانی استیناف، دفتر مدعیالعموم تجدیدنظر
پارکینگی که به دلیل موقعیت مکانی، استفاده از آن مستلزم جابهجایی خودروی دیگر یا ایجاد مزاحمت برای تردد سایرین است.
English انگلیسی
≈ Tandem parking space
🔊
Français فرانسوی
≈ Place de parking en enfilade
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Parkplatz mit Behinderung
🔊
العربية عربی
≈ موقف سيارات معيق
🔊
مترادف: پارکینگ پشتسرهم · متضاد: پارکینگ مستقل
محلی در ساختمان که در سند مالکیت به صورت اختصاصی برای یک واحد تعیین شده و مالک حق انحصاری استفاده از آن را دارد.
English انگلیسی
Private parking space
🔊
Français فرانسوی
Place de parking privative
🔊
Deutsch آلمانی
Sondernutzungsrecht am Stellplatz
🔊
العربية عربی
موقف سيارات خاص
🔊
مترادف: پارکینگ سندی · متضاد: پارکینگ مشاع
نهادِ دادستانیِ مستقر در دیوان عالی کشور که وظیفهٔ نظارت بر اجرای صحیحِ قوانین در محاکم و اعلامِ نظر در پروندههای کیفری و حقوقیِ خاص را دارد.
English انگلیسی
Prosecutor General's Office at the Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Parquet général près la Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Generalstaatsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof
🔊
العربية عربی
نيابة محكمة التمييز
🔊
مترادف: دادسرای دیوان عالی کشور
پاره n فرهنگِ فا⇐en
ow the common word) 🔊
نیز: رشوه
پاراف vi فرهنگِ فا⇐en
vf; initials 🔊
نیز: آوه
پارتی n فرهنگِ فا⇐en
party connection; government agency; frequently; though not always; involving illegal means; purposes and favoritism; hence; broadly; preferential treatment 🔊
نیز: رز ، یی ، نب
parliament; stylo parliamentary 🔊
پارلمانی adj فرهنگِ فا⇐en
parliamentary 🔊
das-tan/ have an influential connection at 🔊
نیز: اد
clause 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بند ، پاراگراف، سرا، دب
nepotism 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خویشاوند پروری، پارتی بازی برای، خویشاوندان
پارس اسم پرکاربرد
نام باستانی ایران (فارس) که در متون حقوقی تاریخی یا اسناد مالکیت قدیمی ممکن است دیده شود.
English انگلیسی
Pars, Persia
🔊
Français فرانسوی
Perse
🔊
Deutsch آلمانی
Persien
🔊
العربية عربی
فارس
🔊
مترادف: ایران، فارس
مثال: در اسناد قدیمی، محدوده جغرافیایی به نام پارس ذکر شده است.
پاره صفت/اسم پرکاربرد
بخشی از یک کل یا قطعهای از یک شیء.
English انگلیسی
part, piece, fragment
🔊
Français فرانسوی
partie, morceau
🔊
Deutsch آلمانی
Teil, Stück
🔊
العربية عربی
جُزء، قِطعَة
🔊
مترادف: بخش، قسمت · متضاد: کل، تمام
مثال: پارهای از اموالِ محکومعلیه توقیف شد.
پارک اسم پرکاربرد
محوطهای سرسبز یا فضای عمومی برای تفریح و استراحت شهروندان.
English انگلیسی
Park
🔊
Français فرانسوی
Parc
🔊
Deutsch آلمانی
Park
🔊
العربية عربی
حديقة، منتزه
🔊
مترادف: بوستان، تفرجگاه
مثال: شهرداری موظف است در هر منطقه پارک احداث کند.
پارك اسم پرکاربرد
فضای سبز عمومی یا محل توقف وسایل نقلیه.
English انگلیسی
park, parking
🔊
Français فرانسوی
parc, stationnement
🔊
Deutsch آلمانی
Park, Parkplatz
🔊
العربية عربی
حديقة، موقف سيارات
🔊
مترادف: بوستان، توقفگاه
مثال: پارک خودرو در محل ممنوع موجب جریمه است.
پاراف اسم پرکاربرد
امضای کوتاه یا علامت اختصاری که برای تأیید اولیه اسناد به کار میرود.
English انگلیسی
Initial, Paraph
🔊
Français فرانسوی
Paraphe
🔊
Deutsch آلمانی
Paraphe, Handzeichen
🔊
العربية عربی
توقيع مختصر، إشارة
🔊
مترادف: امضای کوتاه
مثال: صفحات قرارداد باید توسط طرفین پاراف شود.
پارسا صفت / نام خاص پرکاربرد
پرهیزگار، متقي و دور از گناه.
English انگلیسی
pious, abstinent
🔊
Français فرانسوی
pieux
🔊
Deutsch آلمانی
gottesfürchtig
🔊
العربية عربی
تقي، ورع
🔊
مترادف: پرهیزکار، متقی · متضاد: گناهکار
مثال: شهادت فرد پارسا در دادگاه پذیرفته است.
پارچه اسم پرکاربرد
کالایی که در تجارتِ نساجی موضوعِ قراردادهای خرید و فروش قرار میگیرد.
English انگلیسی
Fabric, Cloth
🔊
Français فرانسوی
Tissu
🔊
Deutsch آلمانی
Stoff
🔊
العربية عربی
قماش
🔊
مترادف: منسوجات
مثال: محمولهٔ پارچه به دلیلِ عدمِ پرداختِ عوارضِ گمرکی توقیف شد.
پارگی اسم پرکاربرد
جدا شدن بافت یا سند از هم در اثر نیرو (مانند پارگی سند یا صدمه بدنی).
English انگلیسی
tear, rupture
🔊
Français فرانسوی
déchirure, rupture
🔊
Deutsch آلمانی
Riss, Ruptur
🔊
العربية عربی
تمزق، قطع
🔊
مترادف: شکاف، گسستگی · متضاد: پیوستگی
مثال: نظریه پزشکی قانونی حاکی از پارگی رباط بود.
پاريس اسم خاص (مکان) پرکاربرد
پایتخت کشور فرانسه که در اسناد حقوقی بینالمللی یا قراردادهای خارجی ممکن است به عنوان محل انعقاد یا اجرای تعهد ذکر شود.
English انگلیسی
Paris
🔊
Français فرانسوی
Paris
🔊
Deutsch آلمانی
Paris
🔊
العربية عربی
باریس
🔊
مثال: محل انعقاد قرارداد بینالمللی شهر پاریس تعیین شد.
پاریس اسم (علم) پرکاربرد
پایتخت کشور فرانسه.
English انگلیسی
Paris
🔊
Français فرانسوی
Paris
🔊
Deutsch آلمانی
Paris
🔊
العربية عربی
باريس
🔊
مثال: کنوانسیون پاریس در خصوص مالکیت صنعتی در پاریس منعقد شد.
پارسیان اسم پرکاربرد
جمعِ پارسی؛ در حقوقِ تجاری ممکن است بخشی از نامِ یک شرکت یا مؤسسه باشد.
English انگلیسی
Persians
🔊
Français فرانسوی
Perses
🔊
Deutsch آلمانی
Perser
🔊
العربية عربی
الفرس
🔊
مترادف: ایرانیان
مثال: شرکتِ پارسیان در دادگاهِ تجاری اقامهٔ دعوی کرد.
پارسيان اسم خاص پرکاربرد
نامی که ممکن است در عناوین شرکتها یا مؤسسات تجاری به کار رود.
English انگلیسی
Parsian
🔊
Français فرانسوی
Parsian
🔊
Deutsch آلمانی
Parsian
🔊
العربية عربی
بارسیان
🔊
مثال: شرکت پارسیان در این قرارداد طرف اول است.
پارهای اسم/صفت پرکاربرد
بخشی از یک کل که در متون حقوقی برای تفکیک سهم یا جزء مشاع به کار میرود.
English انگلیسی
Part, Portion
🔊
Français فرانسوی
Partie
🔊
Deutsch آلمانی
Teil
🔊
العربية عربی
جزء، بعض
🔊
مترادف: بخش، قسمت · متضاد: کل
مثال: پارهای از ثمن معامله پرداخت شد.
پارکینگ اسم پرکاربرد
محلی اختصاصی برای توقف و نگهداری وسایل نقلیه.
English انگلیسی
parking, car park
🔊
Français فرانسوی
parking, stationnement
🔊
Deutsch آلمانی
Parkplatz
🔊
العربية عربی
موقف السیارات
🔊
مترادف: توقفگاه
مثال: پارکینگ جزء مشاعات ساختمان محسوب میشود مگر اینکه در سند مالکیت اختصاصی قید شده باشد.
پاركينگ اسم پرکاربرد
محلی که برای توقف و نگهداری وسایل نقلیه اختصاص یافته است.
English انگلیسی
Parking, Car park
🔊
Français فرانسوی
Parking, Stationnement
🔊
Deutsch آلمانی
Parkplatz
🔊
العربية عربی
موقف السیارات
🔊
مترادف: توقفگاه
مثال: پارکینگِ ساختمان مشاع است یا اختصاصی؟
پاراگراف اسم پرکاربرد
بخشی از یک متن یا سند حقوقی که شامل یک یا چند جمله مرتبط است و معمولاً با تورفتگی خط اول مشخص میشود.
English انگلیسی
Paragraph
🔊
Français فرانسوی
Paragraphe
🔊
Deutsch آلمانی
Absatz
🔊
العربية عربی
فقرة
🔊
مترادف: بند، فقره
مثال: در پاراگراف دوم این قرارداد، شرایط فسخ ذکر شده است.
بخشی از یک ساختمان که دارای کاربری مستقل (مسکونی، اداری، تجاری) بوده و دارای سند مالکیت مجزا است.
English انگلیسی
Apartment, Unit
🔊
Français فرانسوی
Appartement
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnung
🔊
العربية عربی
شقة
🔊
مترادف: واحد، واحد مستقل
عملیات ثبتی و فنی برای تقسیم یک ملک به واحدهای مستقل و اختصاصی و تعیین سهم از مشاعات.
English انگلیسی
Apartment subdivision
🔊
Français فرانسوی
Division d'immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung
🔊
العربية عربی
تفكيك الشقق
🔊
مترادف: افراز آپارتمان · متضاد: تجمیع املاک
مجموعهای از قواعد حقوقی حاکم بر روابط مالکان و ساکنان در ساختمانهای دارای بخشهای اختصاصی و مشترک.
English انگلیسی
Condominium law, Apartment ownership
🔊
Français فرانسوی
Droit de copropriété
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnungseigentumsrecht
🔊
العربية عربی
قانون الملکیة المشترکة (قانون الشقق)
🔊
مترادف: قانون تملک آپارتمانها
سندی رسمی که پس از پایان عملیات ساختمانی و صدور گواهی پایان کار، برای هر یک از واحدهای مستقلِ یک مجتمع صادر میشود.
English انگلیسی
Apartment Partition Deed, Separate Title Deed
🔊
Français فرانسوی
Titre de propriété divisé
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung (برای سند تفکیکی)، Wohnungseigentumsurkunde (برای سند مالکیت واحد)
🔊
العربية عربی
سند تفکیک الشقق
🔊
مترادف: سند مالکیت واحد مستقل · متضاد: سند مشاع
adopted by parliament; act of parliament 🔊
نیز: ای ، مصوبه
parliamentary government 🔊
legislative immunity; privilege of parliament mmunity; sovereignty 🔊
نیز: سس پارلمانی
co-op b); apartment condominium; develo 🔊
نیز: دم
membership in the parliament or in 🔊
نیز: ناز
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.