مجموع مقررات وضع شده توسط مرجع صلاحیتدار (مجلس) که لازمالاجراست.
English انگلیسی
Laws, Statutes, Acts
🔊
Français فرانسوی
Lois
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetze
🔊
العربية عربی
القوانین
🔊
مترادف: مقررات، مصوبات · متضاد: عرف، رویه
قواعدی که نظم عمومی یا اخلاق حسنه را تأمین میکنند و توافق برخلاف آنها بیاثر است.
English انگلیسی
Mandatory rules / Jus cogens
🔊
Français فرانسوی
Règles impératives / Ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Zwingendes Recht
🔊
العربية عربی
القواعد الآمرة
🔊
مترادف: قواعد غیرقابل عدول، قواعد آمره · متضاد: قواعد تکمیلی (قواعد تفسیری)
قوای سهگانه (مقننه، مجریه، قضاییه) که طبق قانون اساسی اداره کشور را بر عهده دارند.
English انگلیسی
High powers, Supreme powers
🔊
Français فرانسوی
Pouvoirs publics
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsgewalten
🔊
العربية عربی
السلطات العلیا
🔊
مترادف: قوای حاکم، ارکان دولت
قواعدی که توافق برخلاف آنها مجاز نیست و نظم عمومی یا اخلاق حسنه را حمایت میکنند.
English انگلیسی
Mandatory rules, Jus cogens (in international law), Peremptory norms
🔊
Français فرانسوی
Lois impératives, Ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Zwingendes Recht
🔊
العربية عربی
القواعد الآمرة
🔊
مترادف: قواعد تکلیفی، قوانین غیرقابل عدول · متضاد: قوانین تکمیلی (تفسیری)
قواعدی که بر اشیاء و اموال حاکم هستند و به ویژگیهای عینی موضوع حق میپردازند.
English انگلیسی
Objective laws (in rem)
🔊
Français فرانسوی
Droit objectif (در معنای کلی)، Droits réels (در معنای عینی)
🔊
Deutsch آلمانی
Objektives Recht
🔊
العربية عربی
القوانين العينية
🔊
مترادف: قوانین عینی (در مقابل قوانین شخصی) · متضاد: قوانین شخصی
مقرراتی که تنها در محدوده جغرافیایی خاصی از کشور لازمالاجرا هستند.
English انگلیسی
Local laws, By-laws
🔊
Français فرانسوی
Lois locales
🔊
Deutsch آلمانی
Lokales Recht
🔊
العربية عربی
القوانين المحلية
🔊
مترادف: مقررات محلی، عرف محلی (در صورت تبدیل به قانون) · متضاد: قوانین ملی (سراسری)
قواعدی که در صورت سکوت طرفین قرارداد، بر رابطه آنها حاکم میشوند و توافق برخلاف آنها جایز است.
English انگلیسی
Dispositive rules / Default rules
🔊
Français فرانسوی
Règles supplétives
🔊
Deutsch آلمانی
Dispositives Recht / Nachgiebiges Recht
🔊
العربية عربی
القواعد التکمیلیة
🔊
مترادف: قواعد تفسیری، قواعد تکمیلی · متضاد: قواعد آمره
قواعدی که ریشه در ذات بشر و عقل دارند و مستقل از وضع قانونگذار بشری، عادلانه تلقی میشوند.
English انگلیسی
Natural laws
🔊
Français فرانسوی
Droit naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Naturrecht
🔊
العربية عربی
القانون الطبيعي
🔊
مترادف: حقوق فطری · متضاد: قوانین موضوعه
قواعد مربوط به حل و فصل اختلافات سرمایهگذاری بین دولتها و اتباع دولتهای دیگر (کنوانسیون ۱۹۶۵ ایکسید).
English انگلیسی
Washington Convention (ICSID)
🔊
Français فرانسوی
Convention de Washington
🔊
Deutsch آلمانی
Washingtoner Übereinkommen
🔊
العربية عربی
اتفاقیة واشنطن
🔊
مترادف: کنوانسیون ایکسید
قواعدی که در صورت سکوت طرفین قرارداد، بر رابطه آنها حاکم میشود و طرفین میتوانند بر خلاف آن توافق کنند.
English انگلیسی
Supplementary Rules, Default Rules
🔊
Français فرانسوی
Règles supplétives
🔊
Deutsch آلمانی
Dispositive Normen
🔊
العربية عربی
القواعد المکملة
🔊
مترادف: قواعد تکمیلی، قوانین تفسیری · متضاد: قواعد آمره
قواعدی که توسط مرجع صلاحیتدار قانونگذاری (مانند مجلس) وضع و مکتوب شدهاند.
English انگلیسی
Positive laws, Statutory laws
🔊
Français فرانسوی
Droit positif
🔊
Deutsch آلمانی
Positives Recht
🔊
العربية عربی
القانون الوضعي
🔊
مترادف: حقوق وضعی · متضاد: قوانین طبیعی، حقوق عرفی
قواعد و مقرراتی که نحوه اجرای احکام قضایی و اسناد لازمالاجرا را تعیین میکنند.
English انگلیسی
Enforcement laws, Procedural laws of execution
🔊
Français فرانسوی
Lois d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsgesetze
🔊
العربية عربی
قوانين التنفيذ
🔊
مترادف: مقررات اجرایی، آییننامه اجرای مفاد اسناد رسمی · متضاد: قوانین ماهوی
مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آنها موجب مداخله دولت میشود.
English انگلیسی
Public order laws, Police regulations
🔊
Français فرانسوی
Lois d'ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Ordnungsrecht
🔊
العربية عربی
قوانين النظام العام
🔊
مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی
نظریهای سیاسی-حقوقی که بر اساس آن برای جلوگیری از استبداد، وظایف حکومت میان سه قوهٔ مستقل تقسیم میشود.
English انگلیسی
Separation of powers
🔊
Français فرانسوی
Séparation des pouvoirs
🔊
Deutsch آلمانی
Gewaltenteilung
🔊
العربية عربی
فصل السلطات
🔊
مترادف: تفکیک قوا · متضاد: تمرکز قوا
شاخهای از حقوق بینالملل خصوصی که تعیین میکند در صورت وجود عنصر خارجی در یک رابطه حقوقی، قانون کدام کشور حاکم است.
English انگلیسی
Conflict of Laws
🔊
Français فرانسوی
Conflit de lois
🔊
Deutsch آلمانی
Kollisionsrecht
🔊
العربية عربی
تنازع القوانین
🔊
مترادف: حقوق بینالملل خصوصی (در معنای خاص) · متضاد: وحدت قوانین
محدود کردن دامنه شمول قانون کیفری به نص صریح و پرهیز از تفسیر موسع به ضرر متهم.
English انگلیسی
Strict interpretation
🔊
Français فرانسوی
Interprétation stricte
🔊
Deutsch آلمانی
Strenge Auslegung
🔊
العربية عربی
التفسير الضيق
🔊
مترادف: تفسیر محدود · متضاد: تفسیر موسع
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.