تمایل باطنی و رضایت قلبی برای انعقاد عقد یا ایقاع که از ارکان صحت معامله است (ماده ۱۹۰ قانون مدنی).
English انگلیسی
Consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement
🔊
Deutsch آلمانی
Einwilligung, Zustimmung
🔊
العربية عربی
رضا
🔊
مترادف: خشنودی، موافقت · متضاد: اکراه، اجبار
قرابتی که به واسطه شیر خوردن کودک از زنی غیر از مادر خود با شرایط خاص شرعی ایجاد میشود.
English انگلیسی
Fosterage
🔊
Français فرانسوی
Parenté par le lait
🔊
Deutsch آلمانی
Milchverwandtschaft
🔊
العربية عربی
رضاع
🔊
مترادف: خویشاوندی رضاعی
عقدی که صرف تراضی طرفین برای انعقاد آن کافی است و نیازی به تشریفات خاص یا قبض ندارد.
English انگلیسی
Consensual contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat consensuel
🔊
Deutsch آلمانی
Konsensualvertrag
🔊
العربية عربی
عقد رضائی
🔊
مترادف: عقود رضایی · متضاد: تشریفاتی، عینی
ارادهی واقعی و درونیِ شخص که ممکن است با آنچه اظهار کرده متفاوت باشد.
English انگلیسی
Inner will, Intention
🔊
Français فرانسوی
Volonté interne
🔊
Deutsch آلمانی
Innerer Wille
🔊
العربية عربی
الرضا الباطني
🔊
مترادف: ارادهی واقعی، قصدِ درونی · متضاد: رضای اظهار شده
توافق و اراده آزادانه زن و مرد برای ایجاد رابطه زوجیت که از ارکان اساسی عقد نکاح است.
English انگلیسی
Mutual consent of spouses
🔊
Français فرانسوی
Consentement des époux
🔊
Deutsch آلمانی
Einvernehmen der Ehegatten
🔊
العربية عربی
تراضي الزوجین
🔊
مترادف: توافق طرفین، تراضی · متضاد: اکراه، اجبار
رضایتی که به دلیلِ وجودِ عیوبِ اراده (اکراه، اشتباه، تدلیس) مخدوش شده و فاقدِ اعتبارِ کامل است.
English انگلیسی
Vitiated consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement vicié
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelhafte Einwilligung
🔊
العربية عربی
الرضا المعیب
🔊
مترادف: رضای مخدوش، رضای معیب · متضاد: رضای صحیح
اعلام اراده صریح یا ضمنی شاکی مبنی بر عدم تمایل به ادامه تعقیب متهم یا اجرای مجازات.
English انگلیسی
Complainant's consent / Withdrawal of complaint
🔊
Français فرانسوی
Consentement de la victime / Retrait de plainte
🔊
Deutsch آلمانی
Zustimmung des Verletzten
🔊
العربية عربی
رضى المجني عليه
🔊
مترادف: اعلام رضایت · متضاد: شکایت
موافقت صریح و آگاهانه فرد با پردازش یا جمعآوری دادههایش، پس از دریافت اطلاعات کافی درباره ماهیت و هدف آن.
English انگلیسی
Informed Consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement éclairé
🔊
Deutsch آلمانی
Informierte Einwilligung
🔊
العربية عربی
الموافقة المستنیرة
🔊
مترادف: رضایت آگاهانه · متضاد: رضایت ضمنی، اجبار
ارادهای که توسطِ شخص به وسیلهی لفظ، نوشته یا فعل به طرفِ مقابل ابراز شده است.
English انگلیسی
Expressed consent, Declared will
🔊
Français فرانسوی
Consentement déclaré
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärter Wille
🔊
العربية عربی
الرضا المُعبَّر عنه
🔊
مترادف: رضای ابرازی · متضاد: رضای باطنی
اعلام ارادهٔ صریح یا ضمنی مجنیعلیه مبنی بر اسقاط حق شکایت یا رضایت به وقوع فعل مجرمانه که در برخی جرایم موجب سقوط یا تخفیف مجازات است.
English انگلیسی
Victim's consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement de la victime
🔊
Deutsch آلمانی
Einwilligung des Verletzten
🔊
العربية عربی
رضا المجنی علیه
🔊
مترادف: رضایت مجنیعلیه · متضاد: عدم رضایت، اکراه
رضایِ بالقوه و درونی که شخص در صورتِ آگاهی از واقعیت یا شرایطِ خاص، آن را ابراز میکرد.
English انگلیسی
Hypothetical consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement hypothétique
🔊
Deutsch آلمانی
Hypothetische Einwilligung
🔊
العربية عربی
الرضا الشأني الباطني
🔊
مترادف: رضای فرضی · متضاد: رضای فعلی
ارادهی واقعی و موجودِ شخص در لحظهی انعقادِ عقد که در ضمیرِ او مستقر است.
English انگلیسی
Actual inner consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement interne actuel
🔊
Deutsch آلمانی
Tatsächlicher innerer Wille
🔊
العربية عربی
الرضا الفعلي الباطني
🔊
مترادف: قصدِ واقعی · متضاد: رضای شانی
رضایتی که با ارادهیِ ایجادِ اثرِ حقوقی (عقد) همراه شده و موجبِ تحققِ عملِ حقوقی میگردد.
English انگلیسی
Consent coupled with intent to create legal relations
🔊
Français فرانسوی
Consentement accompagné de l'intention de créer des effets juridiques
🔊
Deutsch آلمانی
Einwilligung verbunden mit dem Rechtsbindungswillen
🔊
العربية عربی
الرضا المقرون بقصد الإنشاء
🔊
مترادف: قصدِ انشاء · متضاد: رضایِ بدون قصدِ انشاء (مانندِ هزل)
زمین و عرصه که موضوع مالکیت یا حق انتفاع قرار میگیرد.
English انگلیسی
Land, Ground
🔊
Français فرانسوی
Terre, Terrain
🔊
Deutsch آلمانی
Grundstück, Boden
🔊
العربية عربی
الأرض
🔊
مترادف: زمین، عرصه · متضاد: اعیان
در منطق و فلسفه حقوق، صفتی است که بر ماهیتِ شیء عارض میشود و خارج از ذاتِ آن است، اما در حقوق به معنای «آبرو و حیثیت» نیز به کار میرود.
English انگلیسی
Accident (logic), Honor/Reputation (legal)
🔊
Français فرانسوی
Accident (logique), Honneur/Réputation (juridique)
🔊
Deutsch آلمانی
Akzidenz (Logik), Ehre/Ansehen (juridisch)
🔊
العربية عربی
عَرَض
🔊
مترادف: صفت عارضی، حیثیت · متضاد: ذات، جوهر
امری که قانونگذار یا قاضی آن را به عنوان واقعیت میپذیرد، حتی اگر خلاف آن ثابت نشده باشد (اماره قانونی).
English انگلیسی
Presumption, Assumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung
🔊
العربية عربی
فرض، قرینة
🔊
مترادف: اماره، انگاره · متضاد: واقعیت اثباتشده
عقدی که به موجب آن احد طرفین مقدار معینی از مال خود را به طرف دیگر تملیک میکند که طرف مزبور مثل آن را از حیث مقدار، جنس و وصف رد نماید.
English انگلیسی
Loan for consumption, Mutuum
🔊
Français فرانسوی
Prêt de consommation
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehen
🔊
العربية عربی
القرض
🔊
مترادف: قرضالحسنه
تعرض یا تعرض حقوقی؛ ایجاد مزاحمت، تعرض مادی یا قانونی به حقوق یا جان و مال دیگری.
English انگلیسی
Assault, Encroachment, Interference
🔊
Français فرانسوی
Atteinte, Agression, Inbrocation
🔊
Deutsch آلمانی
Angriff, Eingriff
🔊
العربية عربی
تعرض
🔊
مترادف: مزاحمت، تجاوز، تعرض قانونی · متضاد: دفاع مشروع، احترام به حقوق
امری که به طور اتفاقی یا غیرذاتی بر چیزی عارض میشود و جزء ماهیت آن نیست.
English انگلیسی
Accidental, Contingent
🔊
Français فرانسوی
Accidentel
🔊
Deutsch آلمانی
Zufällig
🔊
العربية عربی
العارض
🔊
مترادف: عرضی، اتفاقی · متضاد: ذاتی
اصطلاحی عام برای هر نوع وام یا بدهی که بر ذمه شخص قرار میگیرد.
English انگلیسی
Loan, Debt
🔊
Français فرانسوی
Emprunt, Prêt
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehen, Anleihe
🔊
العربية عربی
القرض
🔊
مترادف: وام، بدهی · متضاد: طلب
کسی که در عقد قرض، مال خود را به دیگری تملیک میکند تا مثل آن را پس بگیرد.
English انگلیسی
Lender
🔊
Français فرانسوی
Prêteur
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehensgeber
🔊
العربية عربی
المُقرِض
🔊
مترادف: وامدهنده · متضاد: مقترض
برخورد دو قاعده، حق یا دلیل حقوقی بهگونهای که اجرای همزمان آنها ناممکن باشد.
English انگلیسی
Conflict
🔊
Français فرانسوی
Conflit
🔊
Deutsch آلمانی
Konflikt, Kollision
🔊
العربية عربی
تعارض
🔊
مترادف: تنافی، تداخل، تزاحم · متضاد: توافق، انسجام، هماهنگی
وجوهی که در قبال ارائه خدمات خاص یا صدور مجوزها توسط نهادهای عمومی (مانند شهرداری) دریافت میشود.
English انگلیسی
Toll, Levy, Charge
🔊
Français فرانسوی
Taxe, Redevance
🔊
Deutsch آلمانی
Gebühr, Abgabe
🔊
العربية عربی
رسوم
🔊
مترادف: عوارض قانونی، حقالزحمه خدمات عمومی
حدس یا گمانِ علمیِ اثباتنشده که به عنوان مبنایی برای تحقیق یا استدلال حقوقی مطرح میشود تا در صورت اثبات به نظریه تبدیل گردد.
English انگلیسی
Hypothesis
🔊
Français فرانسوی
Hypothèse
🔊
Deutsch آلمانی
Hypothese
🔊
العربية عربی
فرضیة
🔊
مترادف: انگاره، فرض · متضاد: حقیقت اثباتشده، نظریه
زنی که به کودکِ غیر (غیر از فرزندِ خود) شیر میدهد (دایه).
English انگلیسی
Wet nurse
🔊
Français فرانسوی
Nourrice
🔊
Deutsch آلمانی
Amme
🔊
العربية عربی
مُرضِعَة
🔊
مترادف: دایه
کسی که در عقد قرض، مال را از مقرض دریافت میکند و متعهد به رد مثل آن است.
English انگلیسی
Borrower
🔊
Français فرانسوی
Emprunteur
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehensnehmer
🔊
العربية عربی
المُقتَرِض
🔊
مترادف: وامگیرنده · متضاد: مقرض
واژهای قدیمی و منسوخ در آیین دادرسی مدنی ایران که به معنای «دادخواست» یا «عرضحال» (درخواستِ کتبی برای تظلم) بوده است.
English انگلیسی
Petition, Statement of claim
🔊
Français فرانسوی
Requête, Demande en justice
🔊
Deutsch آلمانی
Klageschrift, Antrag
🔊
العربية عربی
عریضة، دعوى
🔊
مترادف: دادخواست، عریضه
کسی که مالی را به عنوان قرض میگیرد؛ وامگیرنده.
English انگلیسی
Borrower
🔊
Français فرانسوی
Emprunteur
🔊
Deutsch آلمانی
Entleiher, Darlehensnehmer
🔊
العربية عربی
مستقرض، مقترض
🔊
مترادف: وامگیرنده، قرضگیرنده · متضاد: مقرض، وامدهنده
زمینی که با اسلام آوردن اهالی آن بدون جنگ، یا با صلح و مصالحه به دست مسلمانان آمده و عشر (یکدهم) درآمد آن به عنوان مالیات گرفته میشود.
English انگلیسی
Tenths land, Land subject to tithe
فرansوی: Terre soumise à la dîme
🔊
Deutsch آلمانی
Zehntland
🔊
العربية عربی
أرض العشر
🔊
مترادف: زمین عشریه · متضاد: ارض خراج
صفتی که مختص به یک ماهیت است و در سایر ماهیات یافت نمیشود (مانند «خندان بودن» برای انسان).
English انگلیسی
Specific accident, Property
🔊
Français فرانسوی
Accident spécifique, Propre
🔊
Deutsch آلمانی
Spezifisches Akzidenz, Proprium
🔊
العربية عربی
عَرَض خاص
🔊
مترادف: خاصه · متضاد: عرض عام
بیماریای که شخص در آن حال، با اعتقاد به مرگِ قریبالوقوع، اقدام به انجامِ اعمالِ حقوقی (مانند وصیت یا تبرع) میکند که محدودیتهایِ قانونیِ خاصی دارد.
English انگلیسی
Deathbed illness, Terminal illness
🔊
Français فرانسوی
Maladie mortelle
🔊
Deutsch آلمانی
Tödliche Krankheit
🔊
العربية عربی
مَرَضُ المَوت
🔊
مترادف: بیماریِ منجر به فوت · متضاد: سلامت
زمینی که در زمان فتح توسط مسلمانان، در دستِ صاحبانش باقی مانده و به عنوانِ ملکِ عمومیِ مسلمانان، خراج (مالیات) به آن تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Kharaj land
🔊
Français فرانسوی
Terre kharadj
🔊
Deutsch آلمانی
Kharadsch-Land
🔊
العربية عربی
أرض الخراج
🔊
مترادف: زمین خراجی · متضاد: ارض عشری
کسی که در ارث، سهمِ معینی از ترکه (فرض) برای او در قانون یا شرع تعیین شده است.
English انگلیسی
Heir with a fixed share, Sharer
🔊
Français فرانسوی
Héritier réservataire
🔊
Deutsch آلمانی
Pflichtteilsberechtigter Erbe
🔊
العربية عربی
صاحب الفرض
🔊
مترادف: وارث فرضی · متضاد: وارث قرابتی (صاحب قرابت)
عقدی که با توافق و تراضی طرفین منعقد میشود و نیازی به تشریفات خاص یا قبض ندارد.
English انگلیسی
Consensual contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat consensuel
🔊
Deutsch آلمانی
Konsensualvertrag
🔊
العربية عربی
العقد الرضائی
🔊
مترادف: عقد توافقی · متضاد: عقد عینی، عقد تشریفاتی
قراردادهایی که صرفاً با توافق و تراضی طرفین (ایجاب و قبول) منعقد میشوند و نیازی به تشریفات یا قبض ندارند.
English انگلیسی
Consensual contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats consensuels
🔊
Deutsch آلمانی
Konsensualverträge
🔊
العربية عربی
العقود الرضائیة
🔊
متضاد: عقود تشریفاتی، عقود عینی
قاعدهای که در آن قانونگذار فرض میکند فاعل زیان مقصر بوده و بار اثبات خلاف آن بر عهده اوست.
English انگلیسی
Presumption of fault
🔊
Français فرانسوی
Présomption de faute
🔊
Deutsch آلمانی
Verschuldensvermutung
🔊
العربية عربی
قرينة الخطأ
🔊
مترادف: اماره تقصیر · متضاد: اصل برائت (در مقام اثبات)
شوهرِ زنی که طفل را شیر داده یا صاحبِ شیری که رضاع به او منتسب است.
English انگلیسی
Foster father
🔊
Français فرانسوی
Père nourricier / Père de lait
🔊
Deutsch آلمانی
Milchvater
🔊
العربية عربی
الأب الرضاعی
🔊
مترادف: شوهرِ مادرِ رضاعی · متضاد: پدرِ نسبی
اسبابی که همزمان یا مستقل از یکدیگر در وقوع حادثه نقش دارند، بدون اینکه تأثیر یکی وابسته به دیگری باشد.
English انگلیسی
Concurrent causes
🔊
Français فرانسوی
Causes concurrentes
🔊
Deutsch آلمانی
Konkurrierende Kausalität
🔊
العربية عربی
الأسباب العرضية
🔊
مترادف: اسباب همزمان · متضاد: اسباب طولی
شخص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدمات را به صورت تجاری یا حرفهای در اختیار مصرفکننده قرار میدهد.
English انگلیسی
Supplier, Provider
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur
🔊
Deutsch آلمانی
Anbieter, Lieferant
🔊
العربية عربی
المورد
🔊
مترادف: فروشنده، ارائهدهنده · متضاد: مصرفکننده
وجهی که شهرداریها بر اساس مصوبات قانونی از شهروندان برای اداره امور شهر دریافت میکنند.
English انگلیسی
Municipal dues, Municipal taxes
🔊
Français فرانسوی
Taxes municipales, Impôts locaux
🔊
Deutsch آلمانی
Kommunale Abgaben, Gemeindesteuern
🔊
العربية عربی
رسوم بلدية
🔊
مترادف: عوارض شهری، مالیات محلی
وجوهی که توسط شوراهای اسلامی شهر و روستا برای تأمین هزینههای عمومی و خدمات شهری از اشخاص حقیقی و حقوقی دریافت میشود.
English انگلیسی
Local taxes, Local levies
🔊
Français فرانسوی
Taxes locales
🔊
Deutsch آلمانی
Kommunale Abgaben
🔊
العربية عربی
الرسوم المحلیة
🔊
مترادف: عوارض شهرداری
وضعیتی که قانونگذار امری را به عنوان واقعیت میپذیرد تا آثار حقوقی بر آن بار کند، مگر آنکه خلافش ثابت شود.
English انگلیسی
Legal presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Vermutung
🔊
العربية عربی
القرينة القانونية
🔊
مترادف: اماره قانونی · متضاد: واقعیت اثباتشده
عقدی که به موجب آن یک طرف مال یا وجهی را به دیگری تملیک میکند تا گیرنده مثل آن را بازگرداند، بدون آنکه سودی دریافت شود.
English انگلیسی
Interest-free loan, Benevolent loan
🔊
Français فرانسوی
Prêt sans intérêt
🔊
Deutsch آلمانی
Zinsloses Darlehen
🔊
العربية عربی
القرض الحسن
🔊
مترادف: وام بدون بهره · متضاد: قرض ربوی
زنی که طفلِ غیر را با شرایطِ معین شیر داده و به آن واسطه مادرِ رضاعیِ او محسوب میشود.
English انگلیسی
Foster mother
🔊
Français فرانسوی
Mère nourricière / Mère de lait
🔊
Deutsch آلمانی
Mütterlicherseits durch Milch / Stiefmutter (milchverwandt)
🔊
العربية عربی
الأم الرضاعیة
🔊
مترادف: زنِ شیردهنده (با شرایط) · متضاد: مادرِ نسبی
شخصی که در دادرسی منتهی به رأی حضور نداشته و اکنون به عنوان ثالث به رأی صادره اعتراض میکند.
English انگلیسی
Third-party objector
🔊
Français فرانسوی
Tiers opposant
🔊
Deutsch آلمانی
Drittwidersprechender
🔊
العربية عربی
المعترض من الغیر
🔊
مترادف: ثالث معترض · متضاد: اصحاب دعوا
مرحلهای که مسئولیتِ نهاییِ جبرانِ خسارت بر عهدهٔ یک نفر (مسئولِ اصلی) قرار میگیرد و حقِ رجوعِ دیگران به او تثبیت میشود.
English انگلیسی
Final liability, Ultimate liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité définitive
🔊
Deutsch آلمانی
Endgültige Haftung
🔊
العربية عربی
استقرار الضمان
🔊
مترادف: تثبیتِ مسئولیت · متضاد: ضمانِ متزلزل
چیزی که به واسطهٔ امرِ خارجی یا عارضی، صحیح تلقی میشود، نه به دلیلِ ذاتِ خود.
English انگلیسی
Extrinsically valid
🔊
Français فرانسوی
Valide par accident
🔊
Deutsch آلمانی
Akzidentell gültig
🔊
العربية عربی
الصحیح بالعرض
🔊
متضاد: صحیح بالذات
وجوهی که گمرک جمهوری اسلامی ایران بر اساس قانون امور گمرکی از واردات و صادرات کالا اخذ میکند.
English انگلیسی
Customs duties, Customs tariffs
🔊
Français فرانسوی
Droits de douane
🔊
Deutsch آلمانی
Zölle, Zolltarife
🔊
العربية عربی
الرسوم الجمركية
🔊
مترادف: حقوق گمرکی، تعرفه گمرکی
خویشاوندیِ ناشی از شیر خوردنِ کودک از زنی غیر از مادرِ خود با شرایطِ خاصِ شرعی و قانونی.
English انگلیسی
Fosterage kinship
🔊
Français فرانسوی
Parenté par alliance de lait / Allaitement
🔊
Deutsch آلمانی
Milchverwandtschaft
🔊
العربية عربی
القرابة الرضاعیة
🔊
مترادف: خویشاوندیِ رضاعی · متضاد: قرابتِ نسبی، قرابتِ سببی
مالیاتی که بر اساس مساحت، کیفیت یا حاصلخیزی زمین وضع و دریافت میشود.
English انگلیسی
Land tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt foncier
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة عقارية، ضريبة الأرض
🔊
مترادف: مالیات بر زمین، خراج · متضاد: مالیات بر درآمد، مالیات بر مصرف
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.