Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

378 مدخل برای «رض»

رضا حقوقی

تمایل باطنی و رضایت قلبی برای انعقاد عقد یا ایقاع که از ارکان صحت معامله است (ماده ۱۹۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Consent
Français فرانسوی Consentement
Deutsch آلمانی Einwilligung, Zustimmung
العربية عربی رضا

مترادف: خشنودی، موافقت · متضاد: اکراه، اجبار

رضاعی حقوقی

قرابتی که به واسطه شیر خوردن کودک از زنی غیر از مادر خود با شرایط خاص شرعی ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Fosterage
Français فرانسوی Parenté par le lait
Deutsch آلمانی Milchverwandtschaft
العربية عربی رضاع

مترادف: خویشاوندی رضاعی

رضایی حقوقی

عقدی که صرف تراضی طرفین برای انعقاد آن کافی است و نیازی به تشریفات خاص یا قبض ندارد.

English انگلیسی Consensual contract
Français فرانسوی Contrat consensuel
Deutsch آلمانی Konsensualvertrag
العربية عربی عقد رضائی

مترادف: عقود رضایی · متضاد: تشریفاتی، عینی

رضای باطنی حقوقی

اراده‌ی واقعی و درونیِ شخص که ممکن است با آنچه اظهار کرده متفاوت باشد.

English انگلیسی Inner will, Intention
Français فرانسوی Volonté interne
Deutsch آلمانی Innerer Wille
العربية عربی الرضا الباطني

مترادف: اراده‌ی واقعی، قصدِ درونی · متضاد: رضای اظهار شده

رضای زوجین حقوقی

توافق و اراده آزادانه زن و مرد برای ایجاد رابطه زوجیت که از ارکان اساسی عقد نکاح است.

English انگلیسی Mutual consent of spouses
Français فرانسوی Consentement des époux
Deutsch آلمانی Einvernehmen der Ehegatten
العربية عربی تراضي الزوجین

مترادف: توافق طرفین، تراضی · متضاد: اکراه، اجبار

رضای معلول حقوقی

رضایتی که به دلیلِ وجودِ عیوبِ اراده (اکراه، اشتباه، تدلیس) مخدوش شده و فاقدِ اعتبارِ کامل است.

English انگلیسی Vitiated consent
Français فرانسوی Consentement vicié
Deutsch آلمانی Mangelhafte Einwilligung
العربية عربی الرضا المعیب

مترادف: رضای مخدوش، رضای معیب · متضاد: رضای صحیح

رضایت شاکی حقوقی

اعلام اراده صریح یا ضمنی شاکی مبنی بر عدم تمایل به ادامه تعقیب متهم یا اجرای مجازات.

English انگلیسی Complainant's consent / Withdrawal of complaint
Français فرانسوی Consentement de la victime / Retrait de plainte
Deutsch آلمانی Zustimmung des Verletzten
العربية عربی رضى المجني عليه

مترادف: اعلام رضایت · متضاد: شکایت

رضایت آگاهانه حقوقی

موافقت صریح و آگاهانه فرد با پردازش یا جمع‌آوری داده‌هایش، پس از دریافت اطلاعات کافی درباره ماهیت و هدف آن.

English انگلیسی Informed Consent
Français فرانسوی Consentement éclairé
Deutsch آلمانی Informierte Einwilligung
العربية عربی الموافقة المستنیرة

مترادف: رضایت آگاهانه · متضاد: رضایت ضمنی، اجبار

رضای اظهار شده حقوقی

اراده‌ای که توسطِ شخص به وسیله‌ی لفظ، نوشته یا فعل به طرفِ مقابل ابراز شده است.

English انگلیسی Expressed consent, Declared will
Français فرانسوی Consentement déclaré
Deutsch آلمانی Erklärter Wille
العربية عربی الرضا المُعبَّر عنه

مترادف: رضای ابرازی · متضاد: رضای باطنی

رضایت بزه دیده حقوقی

اعلام ارادهٔ صریح یا ضمنی مجنی‌علیه مبنی بر اسقاط حق شکایت یا رضایت به وقوع فعل مجرمانه که در برخی جرایم موجب سقوط یا تخفیف مجازات است.

English انگلیسی Victim's consent
Français فرانسوی Consentement de la victime
Deutsch آلمانی Einwilligung des Verletzten
العربية عربی رضا المجنی علیه

مترادف: رضایت مجنی‌علیه · متضاد: عدم رضایت، اکراه

رضای شانی باطنی حقوقی

رضایِ بالقوه و درونی که شخص در صورتِ آگاهی از واقعیت یا شرایطِ خاص، آن را ابراز می‌کرد.

English انگلیسی Hypothetical consent
Français فرانسوی Consentement hypothétique
Deutsch آلمانی Hypothetische Einwilligung
العربية عربی الرضا الشأني الباطني

مترادف: رضای فرضی · متضاد: رضای فعلی

رضای فعلی باطنی حقوقی

اراده‌ی واقعی و موجودِ شخص در لحظه‌ی انعقادِ عقد که در ضمیرِ او مستقر است.

English انگلیسی Actual inner consent
Français فرانسوی Consentement interne actuel
Deutsch آلمانی Tatsächlicher innerer Wille
العربية عربی الرضا الفعلي الباطني

مترادف: قصدِ واقعی · متضاد: رضای شانی

رضای مقرون بقصد انشاء حقوقی

رضایتی که با اراده‌یِ ایجادِ اثرِ حقوقی (عقد) همراه شده و موجبِ تحققِ عملِ حقوقی می‌گردد.

English انگلیسی Consent coupled with intent to create legal relations
Français فرانسوی Consentement accompagné de l'intention de créer des effets juridiques
Deutsch آلمانی Einwilligung verbunden mit dem Rechtsbindungswillen
العربية عربی الرضا المقرون بقصد الإنشاء

مترادف: قصدِ انشاء · متضاد: رضایِ بدون قصدِ انشاء (مانندِ هزل)

رضا فرهنگِ فا⇐en

consent will pleasure ebb inherent consent latent consent

نیز: رضای

رضایت فرهنگِ فا⇐en

satisfaction consent <by s; a mutual understanding between

نیز: رضایت دادن، اب، توافق

رضایت دادن فرهنگِ فا⇐en

py consent; other than homicide; and if the young person charged with the offense; when informed by the of his right to trial byu jury; to the accrual of a right; or to any act; by one’s mere silence; agree fie and to give assent:; collusion relating to bills of exchange; and other mercantile matters. in e custom

نیز: اه، اس، سس، سا، پذیرفتن، قبول کردن

رضایت ضمنی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اطلاع

رضایت کتبی فرهنگِ فا⇐en

consent or satisfaction in writing

رضایت طرفین فرهنگِ فا⇐en

by consent of the parties by mutual consent pea (see under

نیز: اطلاع

رضای فعلی باطنی ger فرهنگِ فا⇐en

actual inherent consent; actual latent consent éle; sucking period or stage fosterage elo; foster

رضایت دادن در دعوی فرهنگِ فا⇐en

give up one’s claim; relinquish one’s claim. usage note persian culo

نیز: دادن، ات، ار

رضایت متقابل رضایت دو جانبه فرهنگِ فا⇐en

abide فرهنگِ en⇐فا

پذیرش عواقب، رضایت داشتن، حالت صبر در، پیش گرفتن

accord فرهنگِ en⇐فا

سازش، رضایت، موافقت، تراضی، توافق

concur فرهنگِ en⇐فا

موافقت، توافق، رضایت

assent فرهنگِ en⇐فا

موافقت کردن، رضایت دادن

consent فرهنگِ en⇐فا

رضایت، توافق اراده ها، تسلیم شدن آزادانه در، مقابل پیشنهاد غیر، وصیت نامه، توافق، اختیاری با امری، که دیگری پیشنهاد می‌نماید

consolation فرهنگِ en⇐فا

آسایش، راحتی، خوشحالی، رضایت، التذاذ

express consent فرهنگِ en⇐فا

با کشی، رضایت آشکار

constructive assent فرهنگِ en⇐فا

رضایت اعتباری یا تفسیری، رضایتی که

رضای اسم پرکاربرد

خشنودی و موافقت قلبی یا عملی شخص با یک امر یا قرارداد که در حقوق، شرط صحت بسیاری از عقود است.

English انگلیسی Consent, Satisfaction
Français فرانسوی Consentement
Deutsch آلمانی Zustimmung, Einverständnis
العربية عربی الرضا

مترادف: خشنودی، موافقت · متضاد: اکراه، نارضایتی

مثال: عقد بیع بدون رضای طرفین باطل است.

رضوی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به امام رضا (ع) که در نام‌گذاری اماکن یا نهادها به کار می‌رود.

English انگلیسی Razavi
Français فرانسوی Razavi
Deutsch آلمانی Razavi
العربية عربی رضوي

مثال: آستان قدس رضوی دارای شخصیت حقوقی مستقل است.

رضوي صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به امام رضا (ع) یا نام خانوادگی که در اسناد رسمی ثبت می‌شود.

English انگلیسی Razavi
Français فرانسوی Razavi
Deutsch آلمانی Razavi
العربية عربی رضوی

مثال: موقوفات آستان قدس رضوی دارای قوانین خاص خود هستند.

رضائی اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی که در اسناد حقوقی برای شناسایی اشخاص حقیقی به کار می‌رود.

English انگلیسی Rezaei
Français فرانسوی Rezaei
Deutsch آلمانی Rezaei
العربية عربی رضائي

مثال: آقای رضایی به عنوان وکیل تسخیری انتخاب شد.

رضایت اسم پرکاربرد

خشنودی و موافقتِ قلبی و ارادی با امری.

English انگلیسی Consent, Satisfaction
Français فرانسوی Consentement, Satisfaction
Deutsch آلمانی Zustimmung, Zufriedenheit
العربية عربی رضا، موافقة

مترادف: موافقت، خشنودی · متضاد: نارضایتی، اکراه

مثال: رضایتِ شاکی در جرایمِ قابلِ گذشت موجبِ سقوطِ دعواست.

رضايت اسم پرکاربرد

موافقت و خشنودی قلبی که مبنای اعتبار عقود است.

English انگلیسی Consent
Français فرانسوی Consentement
Deutsch آلمانی Zustimmung, Einverständnis
العربية عربی رضا

مترادف: موافقت، خشنودی · متضاد: اکراه

مثال: طبق ماده ۱۹۰ قانون مدنی، قصد و رضای طرفین از شرایط اساسی صحت معامله است.

رضوان اسم خاص پرکاربرد

نام خاص (نام اشخاص یا اماکن).

English انگلیسی Rezvan
Français فرانسوی Rezvan
Deutsch آلمانی Rezvan
العربية عربی رضوان

مثال: این ملک در خیابان رضوان واقع شده است.

رضائيه اسم (مکان) پرکاربرد

نام پیشین شهر ارومیه که در اسناد قدیمی حقوقی ممکن است دیده شود.

English انگلیسی Rezaieh (former name of Urmia)
Français فرانسوی Rezaieh
Deutsch آلمانی Rezaieh
العربية عربی رضائیة

مترادف: ارومیه

مثال: سند مالکیت در دفتر اسناد رسمی رضائیه تنظیم شده است.

رضاشاه اسم خاص پرکاربرد

نام پادشاه سابق ایران که قوانین بسیاری در دوره او وضع شد.

English انگلیسی Reza Shah
Français فرانسوی Reza Chah
Deutsch آلمانی Reza Schah
العربية عربی رضا شاه

مثال: بسیاری از قوانین مدنی در دوره رضاشاه تدوین شد.

ارض حقوقی

زمین و عرصه که موضوع مالکیت یا حق انتفاع قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Land, Ground
Français فرانسوی Terre, Terrain
Deutsch آلمانی Grundstück, Boden
العربية عربی الأرض

مترادف: زمین، عرصه · متضاد: اعیان

عرض حقوقی

در منطق و فلسفه حقوق، صفتی است که بر ماهیتِ شیء عارض می‌شود و خارج از ذاتِ آن است، اما در حقوق به معنای «آبرو و حیثیت» نیز به کار می‌رود.

English انگلیسی Accident (logic), Honor/Reputation (legal)
Français فرانسوی Accident (logique), Honneur/Réputation (juridique)
Deutsch آلمانی Akzidenz (Logik), Ehre/Ansehen (juridisch)
العربية عربی عَرَض

مترادف: صفت عارضی، حیثیت · متضاد: ذات، جوهر

فرض حقوقی

امری که قانون‌گذار یا قاضی آن را به عنوان واقعیت می‌پذیرد، حتی اگر خلاف آن ثابت نشده باشد (اماره قانونی).

English انگلیسی Presumption, Assumption
Français فرانسوی Présomption
Deutsch آلمانی Vermutung
العربية عربی فرض، قرینة

مترادف: اماره، انگاره · متضاد: واقعیت اثبات‌شده

قرض حقوقی

عقدی که به موجب آن احد طرفین مقدار معینی از مال خود را به طرف دیگر تملیک می‌کند که طرف مزبور مثل آن را از حیث مقدار، جنس و وصف رد نماید.

English انگلیسی Loan for consumption, Mutuum
Français فرانسوی Prêt de consommation
Deutsch آلمانی Darlehen
العربية عربی القرض

مترادف: قرض‌الحسنه

تعرض حقوقی

تعرض یا تعرض حقوقی؛ ایجاد مزاحمت، تعرض مادی یا قانونی به حقوق یا جان و مال دیگری.

English انگلیسی Assault, Encroachment, Interference
Français فرانسوی Atteinte, Agression, Inbrocation
Deutsch آلمانی Angriff, Eingriff
العربية عربی تعرض

مترادف: مزاحمت، تجاوز، تعرض قانونی · متضاد: دفاع مشروع، احترام به حقوق

عارض حقوقی

امری که به طور اتفاقی یا غیرذاتی بر چیزی عارض می‌شود و جزء ماهیت آن نیست.

English انگلیسی Accidental, Contingent
Français فرانسوی Accidentel
Deutsch آلمانی Zufällig
العربية عربی العارض

مترادف: عرضی، اتفاقی · متضاد: ذاتی

قرضه حقوقی

اصطلاحی عام برای هر نوع وام یا بدهی که بر ذمه شخص قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Loan, Debt
Français فرانسوی Emprunt, Prêt
Deutsch آلمانی Darlehen, Anleihe
العربية عربی القرض

مترادف: وام، بدهی · متضاد: طلب

مقرض حقوقی

کسی که در عقد قرض، مال خود را به دیگری تملیک می‌کند تا مثل آن را پس بگیرد.

English انگلیسی Lender
Français فرانسوی Prêteur
Deutsch آلمانی Darlehensgeber
العربية عربی المُقرِض

مترادف: وام‌دهنده · متضاد: مقترض

تعارض حقوقی

برخورد دو قاعده، حق یا دلیل حقوقی به‌گونه‌ای که اجرای همزمان آن‌ها ناممکن باشد.

English انگلیسی Conflict
Français فرانسوی Conflit
Deutsch آلمانی Konflikt, Kollision
العربية عربی تعارض

مترادف: تنافی، تداخل، تزاحم · متضاد: توافق، انسجام، هماهنگی

عوارض حقوقی

وجوهی که در قبال ارائه خدمات خاص یا صدور مجوزها توسط نهادهای عمومی (مانند شهرداری) دریافت می‌شود.

English انگلیسی Toll, Levy, Charge
Français فرانسوی Taxe, Redevance
Deutsch آلمانی Gebühr, Abgabe
العربية عربی رسوم

مترادف: عوارض قانونی، حق‌الزحمه خدمات عمومی

فرضیه حقوقی

حدس یا گمانِ علمیِ اثبات‌نشده که به عنوان مبنایی برای تحقیق یا استدلال حقوقی مطرح می‌شود تا در صورت اثبات به نظریه تبدیل گردد.

English انگلیسی Hypothesis
Français فرانسوی Hypothèse
Deutsch آلمانی Hypothese
العربية عربی فرضیة

مترادف: انگاره، فرض · متضاد: حقیقت اثبات‌شده، نظریه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین