مأمور مالی یا اداری که مسئولیت جمعآوری و نگهداری وجوه یا اموال دولتی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Collector, Receiver of public funds
🔊
Français فرانسوی
Receveur, Comptable public
🔊
Deutsch آلمانی
Kassenverwalter, Einnehmer
🔊
العربية عربی
جابي، محصل الأموال
🔊
مترادف: مأمور وصول، تحویلدار · متضاد: پرداختکننده
کسی که دارای سهم یا حق مالکیت مشاع در یک مال یا شرکت است.
English انگلیسی
Shareholder, Stakeholder
🔊
Français فرانسوی
Actionnaire, Associé
🔊
Deutsch آلمانی
Anteilseigner, Gesellschafter
🔊
العربية عربی
صاحب السهم، شريك
🔊
مترادف: سهامدار، شریک · متضاد: غیرسهامدار
اصطلاحی قدیمی برای کسی که حق استفاده از شیرِ دامهای وقفی یا عمومی را داشته است.
English انگلیسی
Usufructuary of milk (historical)
🔊
Français فرانسوی
Usufruitier de lait (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Nießbraucher von Milch (historisch)
🔊
العربية عربی
صاحب اللبن
🔊
کسی که در ارث، سهمِ معینی از ترکه (فرض) برای او در قانون یا شرع تعیین شده است.
English انگلیسی
Heir with a fixed share, Sharer
🔊
Français فرانسوی
Héritier réservataire
🔊
Deutsch آلمانی
Pflichtteilsberechtigter Erbe
🔊
العربية عربی
صاحب الفرض
🔊
مترادف: وارث فرضی · متضاد: وارث قرابتی (صاحب قرابت)
شخصی که حساب بانکی به نام او افتتاح شده و مجاز به صدور چک از آن حساب است.
English انگلیسی
Account holder
🔊
Français فرانسوی
Titulaire de compte
🔊
Deutsch آلمانی
Kontoinhaber
🔊
العربية عربی
صاحب الحساب
🔊
مترادف: دارنده حساب
شخصی که کالا به نام او وارد یا صادر میشود و حق تصرف در آن را دارد.
English انگلیسی
Owner of the goods
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire des marchandises
🔊
Deutsch آلمانی
Wareninhaber
🔊
العربية عربی
صاحب البضاعة
🔊
مترادف: مالک کالا
در نظامهای اداری قدیم، رئیس یا مسئول دیوان (اداره یا وزارتخانه) که وظایف نظارتی و اجرایی داشته است.
English انگلیسی
Head of the Divan, Chief of Bureau
🔊
Français فرانسوی
Chef de bureau, Directeur de chancellerie
🔊
Deutsch آلمانی
Kanzleileiter, Behördenleiter
🔊
العربية عربی
رئيس الديوان
🔊
مترادف: رئیس اداره، مدیر دیوان · متضاد: مرئوس
وارثی که سهم او در قانون یا شرع تعیین نشده و بر اساس نزدیکی نسبی (قرابت) ارث میبرد.
English انگلیسی
Residuary heir
🔊
Français فرانسوی
Héritier par le sang
🔊
Deutsch آلمانی
Verwandtenerbe
🔊
العربية عربی
صاحب القرابة، العصبة
🔊
مترادف: وارث نسبی · متضاد: صاحب فرض
کسی که به دلیل ازکارافتادگی، فوت سرپرست یا شرایط خاص، مستحق دریافت حقوق ماهانه (وظیفه) از دولت یا صندوقهای بیمه است.
English انگلیسی
Pensioner, Beneficiary of a pension
🔊
Français فرانسوی
Pensionné
🔊
Deutsch آلمانی
Pensionär
🔊
العربية عربی
صاحب الراتب، صاحب المعاش
🔊
مترادف: حقوقبگیر، مستمریبگیر · متضاد: پرداختکننده
شخص حقیقی یا حقوقی که مجوز انتشار نشریه به نام او صادر شده و مسئولیتهای قانونی و مالی نشریه را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Licensee / Publisher (Owner)
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire (du journal)
🔊
Deutsch آلمانی
Herausgeber / Verleger
🔊
العربية عربی
صاحب الامتیاز
🔊
مترادف: مالک نشریه
شخصی که به موجب قانون یا قرارداد، حق دریافت مبلغی مستمر (مستمری) را دارد.
English انگلیسی
Pensioner, Annuitant
🔊
Français فرانسوی
Pensionné, Renteur
🔊
Deutsch آلمانی
Rentenempfänger
🔊
العربية عربی
صاحب المعاش، صاحب الراتب
🔊
مترادف: مستمریبگیر · متضاد: پرداختکننده مستمری
مأموری که مسئولیت دریافت و نگهداری وجوه نقد دولتی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Cashier, Cash collector
🔊
Français فرانسوی
Caissier
🔊
Deutsch آلمانی
Kassierer
🔊
العربية عربی
أمين الصندوق، جابي النقد
🔊
مترادف: صندوقدار · متضاد: پرداختکننده
مقام قضایی در دادسرا که وظیفه تعقیب جرایم و اجرای احکام را بر عهده دارد (مانند دادستان یا دادیار).
English انگلیسی
Judicial officer of the prosecutor's office
🔊
Français فرانسوی
Magistrat du parquet
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwalt
🔊
العربية عربی
عضو النيابة العامة
🔊
مترادف: مقام قضایی دادسرا · متضاد: قاضی دادگاه (نشسته)
نهادها، سازمانها، مؤسسات یا شرکتهایی که به عنوان یک شخصیت حقوقی، امتیاز انتشار نشریه را دریافت میکنند و مسئولیتهای قانونی را از طریق نماینده قانونی خود ایفا میکنند.
English انگلیسی
Corporate Licensee / Legal entity as publisher
🔊
Français فرانسوی
Personne morale propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Juristische Person als Herausgeber
🔊
العربية عربی
صاحب الامتیاز الاعتباری
🔊
مترادف: شخصیت حقوقی صاحب امتیاز · متضاد: صاحب امتیاز حقیقی
اموالی که مالک از آنها اعراض کرده یا صاحب آنها مشخص نیست و در حکم مباحات است.
English انگلیسی
Abandoned property, Res nullius
🔊
Français فرانسوی
Res nullius, Biens vacants
🔊
Deutsch آلمانی
Herrenlose Sache
🔊
العربية عربی
الأموال المباحة، الأموال بلا صاحب
🔊
مترادف: اموال مباحه · متضاد: اموال اختصاصی
رفتار مرتکب نسبت به مال امانی به نحوی که آن را متعلق به خود بداند و از استرداد آن خودداری کند (عنصر مادی خیانت در امانت).
English انگلیسی
Misappropriation of entrusted property
🔊
Français فرانسوی
Détournement de biens confiés
🔊
Deutsch آلمانی
Veruntreuung
🔊
العربية عربی
اختلاس المال المستودع، خیانة الأمانة
🔊
مترادف: خیانت در امانت · متضاد: رد امانت
مسئولیت مدنی کارفرما یا صاحبکار در قبال خساراتی که توسط کارگر یا پیمانکار در حین انجام کار به اشخاص ثالث وارد میشود.
English انگلیسی
Employer's Liability, Vicarious Liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du commettant
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung des Geschäftsherrn
🔊
العربية عربی
مسؤولية المخدوم (عن فعل الخادم)
🔊
مترادف: مسئولیت کارفرما · متضاد: مسئولیت شخصی
الزامات قانونی برای اشخاص حقیقی جهت دریافت امتیاز نشریه، شامل تابعیت ایران، عدم سوءپیشینه، دارا بودن صلاحیت اخلاقی و حداقل مدرک تحصیلی (طبق ماده ۹ قانون مطبوعات).
English انگلیسی
Qualifications for individual licensee
🔊
Français فرانسوی
Conditions pour le propriétaire personne physique
🔊
Deutsch آلمانی
Voraussetzungen für natürliche Personen als Herausgeber
🔊
العربية عربی
شروط صاحب الامتیاز الطبیعی
🔊
مترادف: شرایط متقاضی امتیاز
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.