دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «تشر»
مشارکت یا همکاری دو یا چند نفر در انجام یک عمل حقوقی یا ارتکاب جرم.
English انگلیسی
Participation, Partnership
🔊
Français فرانسوی
Participation
🔊
Deutsch آلمانی
Beteiligung
🔊
العربية عربی
تَشْریک
🔊
مترادف: مشارکت، سهیمسازی · متضاد: انفراد
مجموع قواعد و آیینهای شکلی که برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی لازم است.
English انگلیسی
Formalities, Procedures
🔊
Français فرانسوی
Formalités, Procédures
🔊
Deutsch آلمانی
Formalitäten, Verfahrensvorschriften
🔊
العربية عربی
تشریفات
🔊
مترادف: آیینها، قواعد شکلی · متضاد: ماهیت (در تقابل شکلی و ماهوی)
عملی که برای اعتبار یا نفوذ یک قرارداد یا عمل حقوقی، رعایتِ شکلی خاص (مانند تنظیم سند رسمی) در آن الزامی است.
English انگلیسی
Formal, Formalistic
🔊
Français فرانسوی
Formaliste
🔊
Deutsch آلمانی
Formal
🔊
العربية عربی
شَکْلیّ
🔊
مترادف: شکلی · متضاد: رضایی
کلیه عملیات و اقداماتی که باید توسط گمرک یا اشخاص ذینفع برای اجرای مقررات گمرکی انجام شود.
English انگلیسی
Customs Formalities
🔊
Français فرانسوی
Formalités douanières
🔊
Deutsch آلمانی
Zollförmlichkeiten
🔊
العربية عربی
الإجراءات الجمرکیة
🔊
مترادف: تشریفات ترخیص
حقِ انتفاع یا دسترسیِ خاص به مکانهای مقدس یا اماکنِ تحتِ تولیتِ خاص.
English انگلیسی
Right of access (to holy sites)
🔊
Français فرانسوی
Droit d'accès (aux lieux saints)
🔊
Deutsch آلمانی
Zutrittsrecht
🔊
العربية عربی
حق التشرف
🔊
مترادف: حق ورود · متضاد: منع ورود
اشاره به شخص یا نوشتهای که منتشر شده یا انتشاریافته است (با توجه به نقص در متن ورودی، به مفهوم انتشار سند یا اثر اطلاق میشود).
English انگلیسی
Published, Disseminated
🔊
Français فرانسوی
Publié, Diffusé
🔊
Deutsch آلمانی
Veröffentlicht, Verbreitet
🔊
العربية عربی
منشورش، منشور
🔊
مترادف: انتشاریافته، همگانیشده · متضاد: مسکوت، منتشرنشده، محرمانه
عقدی که علاوه بر تراضی، نیازمند رعایت تشریفات خاصی (مانند تنظیم سند رسمی) برای صحت یا اثبات است.
English انگلیسی
Formal contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat solennel
🔊
Deutsch آلمانی
Formbedürftiger Vertrag
🔊
العربية عربی
العقد الشکلی
🔊
مترادف: عقد تشریفاتی، عقد شکلی · متضاد: عقد رضایی
قراردادهایی که علاوه بر ایجاب و قبول، نیازمند رعایت تشریفات خاص (مانند تنظیم سند رسمی یا ثبت در دفتر اسناد) برای صحت یا نفوذ هستند.
English انگلیسی
Formal contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats solennels
🔊
Deutsch آلمانی
Formbedürftige Verträge
🔊
العربية عربی
العقود الشکلیة
🔊
مترادف: عقود شکلی · متضاد: عقود رضایی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.