لفظی که شامل تمام افراد و مصادیق تحت شمول خود میشود.
English انگلیسی
General, Universal
🔊
Français فرانسوی
Général
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemein
🔊
العربية عربی
العام
🔊
مترادف: کلی، فراگیر · متضاد: خاص
کسی که عمل یا جرمی را با قصد و اراده آگاهانه (قصد ارتکاب) انجام دهد.
English انگلیسی
Intentional actor, Willful person
🔊
Français فرانسوی
Auteur intentionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Vorsätzlicher Täter
🔊
العربية عربی
العامد
🔊
مترادف: قاصد، عمدی · متضاد: خاطی، خطاکار
عموم مردم یا توده جامعه که در مقابل خواص یا اشخاص معین قرار میگیرند.
English انگلیسی
The Public, The General Public
🔊
Français فرانسوی
Le public, La masse
🔊
Deutsch آلمانی
Die Öffentlichkeit, Die Allgemeinheit
🔊
العربية عربی
العامة
🔊
مترادف: عموم، توده · متضاد: خاصه، خواص
(نامطمئن) احتمالاً اشاره به «ولایتِ عامه» یا «ولایتِ مطلقه» که در متونِ قدیمی به اشتباه یا به صورتِ خاصی کتابت شده است.
English انگلیسی
≈ General authority
🔊
Français فرانسوی
≈ Autorité générale
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Allgemeine Befugnis
🔊
العربية عربی
الولایة العامة
🔊
مترادف: ولایتِ عامه
قاعده اصولی و منطقی بررسی تعارض یا رابطه میان مفاهیم کلی عام و خاص.
English انگلیسی
General and specific
🔊
Français فرانسوی
Général et spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemein und Speziell
🔊
العربية عربی
العام والخاص
🔊
مترادف: عموم و خصوص
شخصی که به نمایندگی از مالک، کالا یا خدماتی را به فروش میرساند و در برابر آن حقالعمل یا اجرت دریافت میکند.
English انگلیسی
Sales Agent, Selling Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent de vente
🔊
Deutsch آلمانی
Verkaufsvertreter
🔊
العربية عربی
وكيل البيع
🔊
مترادف: فروشنده، نماینده فروش · متضاد: خریدار
عامی که افراد و اشخاص را در بر میگیرد در برابر عام احوالی یا ازمنی.
English انگلیسی
Generic term regarding persons
🔊
Français فرانسوی
Généralité relative aux personnes
🔊
Deutsch آلمانی
Personenbezogener Allgemeinbegriff
🔊
العربية عربی
العام الأفرادی
🔊
مترادف: عام اشخاص · متضاد: عام احوالی، عام ازمنی
کسی که در عقد جعاله، انجام کار معینی را در مقابل اجرت معلوم ملتزم میشود.
English انگلیسی
Agent in a unilateral reward contract (Ja'ala)
🔊
Français فرانسوی
Exécutant de la Jaala
🔊
Deutsch آلمانی
Ausführender im Ja'ala-Vertrag
🔊
العربية عربی
عامل الجعالة
🔊
مترادف: انجامدهنده کار در جعاله · متضاد: جاعل
مامور جمعآوری و وصول صدقات و زکات از سوی دولت یا حاکم شرع.
English انگلیسی
Collector of charity/zakat
🔊
Français فرانسوی
Percepteur de l'aumône (Zakat)
🔊
Deutsch آلمانی
Zakat-Einnehmer
🔊
العربية عربی
عامل الصدقات، ساعی الزکاة
🔊
مترادف: مامور زکات، ساعی · متضاد: مولی علیه (در مقام پرداخت)
شخصی است که در عقد مضاربه، سرمایه را از مالک (مالکالمال) دریافت میکند تا با آن تجارت کرده و در سود حاصله شریک شود.
English انگلیسی
Mudarib, Managing partner, Working partner
🔊
Français فرانسوی
Mudarib, Associé gérant (dans le cadre de la Mudaraba)
🔊
Deutsch آلمانی
Mudarib, Geschäftsführender Gesellschafter (im Rahmen der Mudaraba)
🔊
العربية عربی
العامل، المضارب
🔊
مترادف: مضارب، عامل · متضاد: مالک، صاحبسرمایه، ربالمال
شخصی که در عقد مزارعه، متعهد به انجام عملیات زراعی در زمین دیگری در مقابل سهمی از محصول میشود.
English انگلیسی
Sharecropper
🔊
Français فرانسوی
Métayer
🔊
Deutsch آلمانی
Teilpächter
🔊
العربية عربی
العامل في المزارعة
🔊
مترادف: زارع، کشاورز (در عقد مزارعه) · متضاد: مالک (در عقد مزارعه)
شخصی که در عقد مساقات، متعهد به آبیاری و مراقبت از درختان دیگری در مقابل سهمی از محصول میشود.
English انگلیسی
Worker in sharecropping of trees (Musaqat)
🔊
Français فرانسوی
Travailleur (dans le contrat de Musaqat)
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeiter (im Musaqat-Vertrag)
🔊
العربية عربی
العامل في المساقاة
🔊
مترادف: باغبان (در عقد مساقات) · متضاد: مالک در مساقات
شخصی که سرمایه را از مالک (مالک) میگیرد تا با آن تجارت کند و در سود حاصله شریک شود.
English انگلیسی
Mudarib, Working partner
🔊
Français فرانسوی
Mudarib, Associé gérant
🔊
Deutsch آلمانی
Mudarib, Geschäftsführender Gesellschafter
🔊
العربية عربی
العامل، المضارب
🔊
مترادف: مدیر، شریکِ عامل · متضاد: مالک، صاحبسرمایه
English انگلیسی
Sales Agency, Distributorship
🔊
Français فرانسوی
Contrat de distribution, Commission devente
🔊
Deutsch آلمانی
Vertriebsvereinbarung
🔊
العربية عربی
وكالة البيع، عقد التوزيع
🔊
مترادف: نمایندگی فروش · متضاد: خرید قطعی
عامی که حکم آن تکتک افراد موضوع را به طور استقلال شامل میشود.
English انگلیسی
Universal distributive generic
🔊
Français فرانسوی
Généralité distributive
🔊
Deutsch آلمانی
Distributiver Begriff
🔊
العربية عربی
العام الاستغراقي
🔊
مترادف: عام شمولی · متضاد: عام مجموعی، عام بدلی
شخصی که عملِ موردِ نظرِ جاعل را انجام میدهد تا مستحقِ اجرت (جُعل) گردد.
English انگلیسی
Agent (in reward contract)
🔊
Français فرانسوی
Exécutant
🔊
Deutsch آلمانی
Ausführender
🔊
العربية عربی
العامل (في الجعالة)
🔊
مترادف: انجامدهنده · متضاد: جاعل
نسبت میان دو مفهوم که یکی مطلقاً عام و دیگری در تمام مصادیق اخص باشد.
English انگلیسی
Absolute general and specific
🔊
Français فرانسوی
Général et spécial absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Absolut allgemein und speziell
🔊
العربية عربی
العام والخاص المطلق
🔊
مترادف: عموم و خصوص مطلق · متضاد: عام و خاص من وجه
نسبت میان دو مفهوم که در برخی مصادیق با هم مشترک و در برخی جدا هستند.
English انگلیسی
General and specific from a certain perspective
🔊
Français فرانسوی
Général et spécial sous certains rapports
🔊
Deutsch آلمانی
In gewisser Hinsicht allgemein und speziell
🔊
العربية عربی
العام والخاص من وجه
🔊
مترادف: عموم و خصوص من وجه · متضاد: عام و خاص مطلق
محرومیت کامل شخص از تمامی تصرفات مالی و غیرمالی به دلیل صغار، جنون یا سفاهت.
English انگلیسی
General interdiction, General incapacity
🔊
Français فرانسوی
Incapacité générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Entmündigung
🔊
العربية عربی
الحجر العام
🔊
مترادف: محجوریت عام · متضاد: اهلیت کامل
عرفی که در میان عموم مردم یک جامعه یا کشور رواج دارد و به عنوان قاعده رفتاریِ غالب پذیرفته شده است.
English انگلیسی
General custom, Common law (in broad sense)
🔊
Français فرانسوی
Coutume générale, Usage général
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeines Gewohnheitsrecht
🔊
العربية عربی
عُرف عام
🔊
مترادف: عرف عمومی · متضاد: عرف خاص
اصطلاحی که به رفتارهای کلی یا قواعدِ عمومیِ حاکم بر یک موضوع اشاره دارد.
English انگلیسی
General act
🔊
Français فرانسوی
Acte général
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Handlung
🔊
العربية عربی
العمل العام
🔊
مترادف: فعلِ کلی · متضاد: عملِ خاص
وقفی که موقوفعلیهم آن غیرمحصور باشند یا برای امور خیریه و عامالمنفعه اختصاص یابد.
English انگلیسی
Public endowment, Charitable trust
🔊
Français فرانسوی
Fondation publique, Fondation d'utilité publique
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Stiftung, Gemeinnützige Stiftung
🔊
العربية عربی
الوقف العام
🔊
مترادف: وقف خیریه · متضاد: وقف خاص
مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات مقام قضایی در کشف جرم و حفظ آثار آن وظیفه دارند (مانند نیروی انتظامی).
English انگلیسی
General judicial officer (law enforcement)
🔊
Français فرانسوی
Officier de police judiciaire (général)
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeiner Ermittlungsbeamter
🔊
العربية عربی
مأمور الضبط القضائی العام
🔊
مترادف: ضابط دادگستری · متضاد: ضابط خاص
قیاسی که در آن حکمِ یک قاعده کلی به مواردِ متعددِ زیرمجموعه سرایت داده میشود.
English انگلیسی
General analogy
🔊
Français فرانسوی
Analogie générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Analogie
🔊
العربية عربی
القياس العام
🔊
مترادف: قیاس کلی · متضاد: قیاس خاص
طرفینِ یک قرارداد یا معامله که با یکدیگر توافق میکنند.
English انگلیسی
Contracting parties
🔊
Français فرانسوی
Parties contractantes
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsparteien
🔊
العربية عربی
مُتَعامِلان
🔊
مترادف: طرفین قرارداد، طرفین عقد · متضاد: ثالث (شخص ثالث)
عالیترین مقامِ اجراییِ شرکت که توسطِ هیئتمدیره انتخاب میشود و مسئولِ اجرای مصوباتِ هیئتمدیره و ادارهٔ امورِ جاریِ شرکت است.
English انگلیسی
Managing Director, CEO
🔊
Français فرانسوی
Directeur général
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsführer, Vorstandsvorsitzender
🔊
العربية عربی
مدیر تنفیذی، المدير العام
🔊
مترادف: رئیسِ اجرایی
حضور زن در اقامتگاه مشترک و پذیرش ریاست شوهر بر خانواده در حدود قانون و عرف.
English انگلیسی
General obedience, General submission
🔊
Français فرانسوی
Obéissance générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Gehorsamspflicht
🔊
العربية عربی
الطاعة العامة
🔊
مترادف: اطاعت عام · متضاد: نشوز عام
اعلامِ عدم رضایتِ مالک یا قائممقام او نسبت به معاملهای که فضول برای او انجام داده است.
English انگلیسی
Rejection of transaction, Repudiation
🔊
Français فرانسوی
Refus de ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Ablehnung des Geschäfts
🔊
العربية عربی
ردّ المعاملة
🔊
مترادف: رد فضولی · متضاد: اجازه معامله
بالاترین مقام اجرایی شرکت که توسط هیئت مدیره انتخاب میشود و مسئولیت اداره امور جاری شرکت را بر عهده دارد (ماده ۱۲۴ لایحه اصلاحی قانون تجارت).
English انگلیسی
Managing Director, CEO
🔊
Français فرانسوی
Directeur général
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsführer, Vorstandsvorsitzender
🔊
العربية عربی
المدير التنفيذي
🔊
مترادف: رئیس اجرایی
وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای تمامی امور یا دستهای کلی از امور خود مأمور میکند.
English انگلیسی
General power of attorney
🔊
Français فرانسوی
Mandat général
🔊
Deutsch آلمانی
Generalvollmacht
🔊
العربية عربی
الوکالة العامة
🔊
مترادف: وکالت کلی · متضاد: وکالت خاص
ولایت و سرپرستی کلی بر امور جامعه و مسلمین که به حاکم اسلامی یا نایب او تفویض میشود.
English انگلیسی
General authority, General command
🔊
Français فرانسوی
Autorité générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Befugnis
🔊
العربية عربی
إمارة عامة
🔊
مترادف: ولایت عامه، حکومت · متضاد: امارت خاصه
جعالهای که در آن جاعل، عمل را برای هر کسی که انجام دهد، درخواست میکند (بدون تعیین شخص خاص).
English انگلیسی
Public reward contract
🔊
Français فرانسوی
Offre publique de récompense
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliches Auslobung
🔊
العربية عربی
الجعالة العامة
🔊
مترادف: جعالهٔ عمومی · متضاد: جعالهٔ خاص
انگیزه و داعیِ درونیِ طرفین برای انعقادِ قرارداد.
English انگلیسی
Motive, Cause
🔊
Français فرانسوی
Cause (du contrat)
🔊
Deutsch آلمانی
Beweggrund
🔊
العربية عربی
سبب العقد، باعث العقد
🔊
مترادف: داعی، انگیزه معامله
قواعد ناظر بر اداره امور عمومی و منافع جمعی جامعه.
English انگلیسی
Public rights
🔊
Français فرانسوی
Droits publics
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Rechte
🔊
العربية عربی
الحقوق العامة
🔊
مترادف: حقوق عمومی · متضاد: حقوق خصوصی
سندی که حاکی از وقوع یک عقد یا قرارداد میان طرفین باشد.
English انگلیسی
Transaction document
🔊
Français فرانسوی
Acte de transaction
🔊
Deutsch آلمانی
Transaktionsurkunde
🔊
العربية عربی
سند المعامله
🔊
مترادف: سند قرارداد، سند توافق
اراده و آگاهی مرتکب نسبت به انجام فعل مجرمانه (صرفنظر از نتیجه).
English انگلیسی
General intent
🔊
Français فرانسوی
Intention générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeiner Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد الجنائي العام
🔊
مترادف: قصد عام · متضاد: سوءنیت خاص
نهادی که در تاریخ حقوق اسلامی و ایران، مسئولیت نظارت بر اصناف، رسیدگی به امور سادات و حل اختلافات درونی گروههای اجتماعی را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Public syndication, Headship of the guild/community
🔊
Français فرانسوی
Syndicat public, Direction de la communauté
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Syndikatsführung, Gemeindevorsteherschaft
🔊
العربية عربی
نقابة العامة
🔊
مترادف: ریاست اصناف، نقابت
ویژگیِ آرای هیأت عمومی دیوان که فراتر از اصحاب دعوا، برای تمامی مراجع اداری و قضایی لازمالاتباع است.
English انگلیسی
Erga omnes effect
🔊
Français فرانسوی
Effet erga omnes
🔊
Deutsch آلمانی
Erga-omnes-Wirkung
🔊
العربية عربی
الأثر العام للحکم
🔊
مترادف: لازمالاتباع بودن · متضاد: اثر نسبی رأی
ضمانتی که ناشی از یک قرارداد (عقد) است، مانند ضمانِ بایع در درکِ مبیع یا ضمانِ مستأجر در عینِ مستأجره.
English انگلیسی
Contractual liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité contractuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragliche Haftung
🔊
العربية عربی
الضمان العقدی
🔊
مترادف: ضمان قراردادی · متضاد: ضمان قهری
پنهان کردن عیب کالا یا فریب دادن طرف مقابل در کیفیت یا کمیت مورد معامله.
English انگلیسی
Fraud in transaction, Deceit
🔊
Français فرانسوی
Dol
🔊
Deutsch آلمانی
Arglistige Täuschung
🔊
العربية عربی
الغش في المعاملة
🔊
مترادف: تدلیس، فریب در معامله · متضاد: صداقت در معامله، شفافیت
شایستگی و تواناییِ قانونیِ شخص برای دارا شدنِ حق یا اجرای آن.
English انگلیسی
Capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsfähigkeit
🔊
العربية عربی
الأهلیة
🔊
مترادف: صلاحیتِ قانونی · متضاد: حجر
وضعیتی که در آن معامله به دلیلِ فقدانِ یکی از شرایطِ اساسی، هیچ اثرِ حقوقی ایجاد نمیکند.
English انگلیسی
Nullity, Voidness
🔊
Français فرانسوی
Nullité
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigkeit
🔊
العربية عربی
بطلان العقد
🔊
مترادف: بیاعتباری · متضاد: صحت، نفوذ
قواعد حاکم بر روابط میان دولتها و سازمانهای بینالمللی.
English انگلیسی
Law of nations, Public international law
🔊
Français فرانسوی
Droit des gens
🔊
Deutsch آلمانی
Völkerrecht
🔊
العربية عربی
قانون الدول، حقوق الأمم
🔊
مترادف: حقوق بینالملل عمومی · متضاد: حقوق خصوصی داخلی
هزینههای جانبی و مرتبط با انعقاد قرارداد (مانند حقالتحریر سند رسمی، دلالی و غیره).
English انگلیسی
Transaction costs / Expenses of the contract
🔊
Français فرانسوی
Frais de contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragskosten
🔊
العربية عربی
نفقات العقد / مصاریف العقد
🔊
مترادف: هزینههای قرارداد، مخارج عقد
مال یا عملی که مورد تعهد طرفین در قرارداد قرار میگیرد.
English انگلیسی
Subject matter of the contract
🔊
Français فرانسوی
Objet du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsgegenstand
🔊
العربية عربی
محلّ العقد / موضوع المعاملة
🔊
مترادف: مورد معامله، محل عقد
قیمتی که در واقع برای کالا پرداخت شده یا قابل پرداخت است، که مبنای اصلی تعیین ارزش گمرکی میباشد.
English انگلیسی
Transaction Value
🔊
Français فرانسوی
Valeur transactionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Transaktionswert
🔊
العربية عربی
قیمة الصفقة
🔊
مترادف: ارزش معامله
حقوقی که روابط میان دولتها و سازمانهای بینالمللی را تنظیم میکند (حقوق بینالملل عمومی).
English انگلیسی
Public International Law
🔊
Français فرانسوی
Droit international public
🔊
Deutsch آلمانی
Völkerrecht
🔊
العربية عربی
القانون الدولي العام
🔊
مترادف: حقوق بینالملل عمومی · متضاد: حقوق بینالملل خصوصی
معاملهای که شخصی بدون داشتن سمت نمایندگی یا ولایت، برای دیگری انجام دهد (ماده ۲۴۷ قانون مدنی).
English انگلیسی
Unauthorized transaction
🔊
Français فرانسوی
Acte juridique fait par un non-mandataire
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäft ohne Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
المعاملة الفضولية
🔊
مترادف: معامله غیرنافذ · متضاد: معامله نافذ
حقوق عامه مرتبط با بیگانگان یا روابط خارجی دولت.
English انگلیسی
External public law
🔊
Français فرانسوی
Droit public externe
🔊
Deutsch آلمانی
Externes öffentliches Recht
🔊
العربية عربی
القانون العام الخارجی
🔊
مترادف: حقوق بینالملل عمومی · متضاد: حقوق عمومی داخلی
شرکت سهامی که بخشی از سرمایه آن از طریق فروش سهام به عموم مردم تأمین میشود.
English انگلیسی
Public Limited Company (PLC)
🔊
Français فرانسوی
Société anonyme (SA)
🔊
Deutsch آلمانی
Aktiengesellschaft (AG)
🔊
العربية عربی
شركة مساهمة عامة
🔊
مترادف: شرکت سهامی عام · متضاد: شرکت سهامی خاص
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.