Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

239 مدخل برای «عام»

عام حقوقی

لفظی که شامل تمام افراد و مصادیق تحت شمول خود می‌شود.

English انگلیسی General, Universal
Français فرانسوی Général
Deutsch آلمانی Allgemein
العربية عربی العام

مترادف: کلی، فراگیر · متضاد: خاص

عام adj فرهنگِ فا⇐en

commission; piece wage m working ata fixed rate per charges k; contractual

عامد حقوقی

کسی که عمل یا جرمی را با قصد و اراده آگاهانه (قصد ارتکاب) انجام دهد.

English انگلیسی Intentional actor, Willful person
Français فرانسوی Auteur intentionnel
Deutsch آلمانی Vorsätzlicher Täter
العربية عربی العامد

مترادف: قاصد، عمدی · متضاد: خاطی، خطاکار

عامه حقوقی

عموم مردم یا توده جامعه که در مقابل خواص یا اشخاص معین قرار می‌گیرند.

English انگلیسی The Public, The General Public
Français فرانسوی Le public, La masse
Deutsch آلمانی Die Öffentlichkeit, Die Allgemeinheit
العربية عربی العامة

مترادف: عموم، توده · متضاد: خاصه، خواص

عام یاء حقوقی

(نامطمئن) احتمالاً اشاره به «ولایتِ عامه» یا «ولایتِ مطلقه» که در متونِ قدیمی به اشتباه یا به صورتِ خاصی کتابت شده است.

English انگلیسی ≈ General authority
Français فرانسوی ≈ Autorité générale
Deutsch آلمانی ≈ Allgemeine Befugnis
العربية عربی الولایة العامة

مترادف: ولایتِ عامه

عام وخاص حقوقی

قاعده اصولی و منطقی بررسی تعارض یا رابطه میان مفاهیم کلی عام و خاص.

English انگلیسی General and specific
Français فرانسوی Général et spécial
Deutsch آلمانی Allgemein und Speziell
العربية عربی العام والخاص

مترادف: عموم و خصوص

عامل فروش حقوقی

شخصی که به نمایندگی از مالک، کالا یا خدماتی را به فروش می‌رساند و در برابر آن حق‌العمل یا اجرت دریافت می‌کند.

English انگلیسی Sales Agent, Selling Agent
Français فرانسوی Agent de vente
Deutsch آلمانی Verkaufsvertreter
العربية عربی وكيل البيع

مترادف: فروشنده، نماینده فروش · متضاد: خریدار

عام افرادی حقوقی

عامی که افراد و اشخاص را در بر می‌گیرد در برابر عام احوالی یا ازمنی.

English انگلیسی Generic term regarding persons
Français فرانسوی Généralité relative aux personnes
Deutsch آلمانی Personenbezogener Allgemeinbegriff
العربية عربی العام الأفرادی

مترادف: عام اشخاص · متضاد: عام احوالی، عام ازمنی

عامل جعاله حقوقی

کسی که در عقد جعاله، انجام کار معینی را در مقابل اجرت معلوم ملتزم می‌شود.

English انگلیسی Agent in a unilateral reward contract (Ja'ala)
Français فرانسوی Exécutant de la Jaala
Deutsch آلمانی Ausführender im Ja'ala-Vertrag
العربية عربی عامل الجعالة

مترادف: انجام‌دهنده کار در جعاله · متضاد: جاعل

عامل صدقات حقوقی

مامور جمع‌آوری و وصول صدقات و زکات از سوی دولت یا حاکم شرع.

English انگلیسی Collector of charity/zakat
Français فرانسوی Percepteur de l'aumône (Zakat)
Deutsch آلمانی Zakat-Einnehmer
العربية عربی عامل الصدقات، ساعی الزکاة

مترادف: مامور زکات، ساعی · متضاد: مولی علیه (در مقام پرداخت)

عامل مضارب حقوقی

شخصی است که در عقد مضاربه، سرمایه را از مالک (مالک‌المال) دریافت می‌کند تا با آن تجارت کرده و در سود حاصله شریک شود.

English انگلیسی Mudarib, Managing partner, Working partner
Français فرانسوی Mudarib, Associé gérant (dans le cadre de la Mudaraba)
Deutsch آلمانی Mudarib, Geschäftsführender Gesellschafter (im Rahmen der Mudaraba)
العربية عربی العامل، المضارب

مترادف: مضارب، عامل · متضاد: مالک، صاحب‌سرمایه، رب‌المال

عامل مزارعه حقوقی

شخصی که در عقد مزارعه، متعهد به انجام عملیات زراعی در زمین دیگری در مقابل سهمی از محصول می‌شود.

English انگلیسی Sharecropper
Français فرانسوی Métayer
Deutsch آلمانی Teilpächter
العربية عربی العامل في المزارعة

مترادف: زارع، کشاورز (در عقد مزارعه) · متضاد: مالک (در عقد مزارعه)

عامل مساقات حقوقی

شخصی که در عقد مساقات، متعهد به آبیاری و مراقبت از درختان دیگری در مقابل سهمی از محصول می‌شود.

English انگلیسی Worker in sharecropping of trees (Musaqat)
Français فرانسوی Travailleur (dans le contrat de Musaqat)
Deutsch آلمانی Arbeiter (im Musaqat-Vertrag)
العربية عربی العامل في المساقاة

مترادف: باغبان (در عقد مساقات) · متضاد: مالک در مساقات

عامل مضاربه حقوقی

شخصی که سرمایه را از مالک (مالک) می‌گیرد تا با آن تجارت کند و در سود حاصله شریک شود.

English انگلیسی Mudarib, Working partner
Français فرانسوی Mudarib, Associé gérant
Deutsch آلمانی Mudarib, Geschäftsführender Gesellschafter
العربية عربی العامل، المضارب

مترادف: مدیر، شریکِ عامل · متضاد: مالک، صاحب‌سرمایه

عاملیت فروش حقوقی

English انگلیسی Sales Agency, Distributorship
Français فرانسوی Contrat de distribution, Commission devente
Deutsch آلمانی Vertriebsvereinbarung
العربية عربی وكالة البيع، عقد التوزيع

مترادف: نمایندگی فروش · متضاد: خرید قطعی

عام استغراقی حقوقی

عامی که حکم آن تک‌تک افراد موضوع را به طور استقلال شامل می‌شود.

English انگلیسی Universal distributive generic
Français فرانسوی Généralité distributive
Deutsch آلمانی Distributiver Begriff
العربية عربی العام الاستغراقي

مترادف: عام شمولی · متضاد: عام مجموعی، عام بدلی

عامل در جعاله حقوقی

شخصی که عملِ موردِ نظرِ جاعل را انجام می‌دهد تا مستحقِ اجرت (جُعل) گردد.

English انگلیسی Agent (in reward contract)
Français فرانسوی Exécutant
Deutsch آلمانی Ausführender
العربية عربی العامل (في الجعالة)

مترادف: انجام‌دهنده · متضاد: جاعل

عام و خاص مطلق حقوقی

نسبت میان دو مفهوم که یکی مطلقاً عام و دیگری در تمام مصادیق اخص باشد.

English انگلیسی Absolute general and specific
Français فرانسوی Général et spécial absolu
Deutsch آلمانی Absolut allgemein und speziell
العربية عربی العام والخاص المطلق

مترادف: عموم و خصوص مطلق · متضاد: عام و خاص من وجه

عام وخاص من وجه حقوقی

نسبت میان دو مفهوم که در برخی مصادیق با هم مشترک و در برخی جدا هستند.

English انگلیسی General and specific from a certain perspective
Français فرانسوی Général et spécial sous certains rapports
Deutsch آلمانی In gewisser Hinsicht allgemein und speziell
العربية عربی العام والخاص من وجه

مترادف: عموم و خصوص من وجه · متضاد: عام و خاص مطلق

عامی adj, n فرهنگِ فا⇐en

persian said of persons only; illiterate person; unlettered person; person of little learning; one of the people; layman; person who is not a

نیز: سس، سید

عامدا فرهنگِ فا⇐en

extended and emphatic form of knowingly; knowingly and deliberately; wittingly; the fact of an act’s having been done knowingly; prior knowledge or intention; guilty knowledge; intent to fraud

نیز: عالما

عاملیت فرهنگِ فا⇐en

agency:; the capacity; condition; or state of acting or of exerting power operation

عام است فرهنگِ فا⇐en

ws speciala generalibus derogant

عامل مخفی فرهنگِ فا⇐en

confidential agent pho fole agent

عامل وصول فرهنگِ فا⇐en

collecting agent; collection agent

عاملیت مجاز فرهنگِ فا⇐en

authorized agent

عامل انحصاری فرهنگِ فا⇐en

exclusive agency; exclusive agent

عامل تولید یا فروش فرهنگِ فا⇐en

selling agent

عامل فروش عاملیت فروش فرهنگِ فا⇐en

factorage

عامل دیگری که رافع مسئولیت باشد فرهنگِ فا⇐en

b cause

نیز: فعل شخص ثالث

actor فرهنگِ en⇐فا

عامل، فاعل، عمل کننده، کسیکه اقدام، می نماید، مسئول اقدام

agens فرهنگِ en⇐فا

عامل، مدیر امور، خواهان مدعی

cause فرهنگِ en⇐فا

سب شدن، بوجود آوردن، مجبور کردن، دلیل، سبب، زمینه یک اقدا حقوقی، عامل بوجود، آورنده، طرح دعوی، هرگونه مساله جزائی یا

agent فرهنگِ en⇐فا

نماینده، عامل کارگزار، حق العمل کار

factor فرهنگِ en⇐فا

عامل

feasor فرهنگِ en⇐فا

عامل، انجام دهنده، سازنده، مرتکب، ایحاد، مرتکب شبه جرم

ardour فرهنگِ en⇐فا

عامل ایجاد حریق عمدی

injury فرهنگِ en⇐فا

در، مت مهم بروز صدمه، عامل موثر در بروز

element فرهنگِ en⇐فا

چیزی، عامل

servant فرهنگِ en⇐فا

عامل، نوکر

assignee فرهنگِ en⇐فا

عامل، نماینده، وکیل، گماشته شده، طرف، انتقال

procurator فرهنگِ en⇐فا

وکیل، نماینده، مباشر، عامل

co - agent فرهنگِ en⇐فا

عامل یا کارگزار مشترک، کسی، که در اختیارات

undercover agent فرهنگِ en⇐فا

عامل مخفی

collection agent فرهنگِ en⇐فا

عامل یا نماینده وصول، تحصیلدار

imaal i fio vais tr saf ey insider فرهنگِ en⇐فا

عامل یا فرد داخلی

عامل اسم پرکاربرد

شخصی که به نمایندگی یا به دستور دیگری کاری را انجام می‌دهد یا مسئولیت امری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Agent, Factor
Français فرانسوی Agent
Deutsch آلمانی Agent, Beauftragter
العربية عربی عامل، وکیل

مترادف: کارگزار، نماینده · متضاد: آمر

مثال: عاملِ شرکت مسئولِ خسارات وارده به مشتری است.

عاملی اسم پرکاربرد

کسی که کاری را انجام می‌دهد یا علت وقوع امری است؛ در حقوق، نماینده یا کارگزار.

English انگلیسی agent, factor, cause
Français فرانسوی agent, facteur
Deutsch آلمانی Agent, Faktor, Ursache
العربية عربی عامل، فاعل

مترادف: کارگزار، علت، نماینده

مثال: عامل زیان مسئول جبران خسارت وارده است.

عامليت اسم پرکاربرد

داشتن نقشِ عامل یا نماینده در انجام امور حقوقی یا تجاری از طرف شخص دیگر.

English انگلیسی Agency, Acting
Français فرانسوی Agence, Mandat
Deutsch آلمانی Agentur, Vertretung
العربية عربی وکالة، نیابة

مترادف: نمایندگی، کارگزاری · متضاد: اصالت

مثال: عاملیت فروش محصولات شرکت به عهده این شخص است.

عام‌المنفعه صفت پرکاربرد

اموال یا خدماتی که برای استفاده عموم مردم و منافع عمومی اختصاص یافته است.

English انگلیسی Public utility, For public benefit
Français فرانسوی D'utilité publique
Deutsch آلمانی Gemeinnützig
العربية عربی عام المنفعة

مترادف: عمومی، همگانی · متضاد: خصوصی، شخصی

مثال: موقوفات عام‌المنفعه از پرداخت برخی مالیات‌ها معاف هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین