دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «عضو»
شخصی که به عنوان بخشی از یک مجموعه (مانند شورا یا هیئت مدیره) دارای حق رأی و تصمیمگیری است.
English انگلیسی
Member
🔊
Français فرانسوی
Membre
🔊
Deutsch آلمانی
Mitglied
🔊
العربية عربی
عضو
🔊
مترادف: رکن · متضاد: غیرعضو
شخصی که در ساختار قوه مجریه دارای سمت رسمی (مانند وزیر یا معاون) است.
English انگلیسی
Member of the government
🔊
Français فرانسوی
Membre du gouvernement
🔊
Deutsch آلمانی
Regierungsmitglied
🔊
العربية عربی
عُضو الحکومة
🔊
مترادف: مقام دولتی، کارگزار دولت
مأمور یا مقامی که وظیفه اجرای دستورات قضایی یا قرارهای صادره از دادگاه را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Executing officer
🔊
Français فرانسوی
Agent d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsbeamter
🔊
العربية عربی
مأمور التنفیذ
🔊
مترادف: مأمور اجرا، ضابط قضایی (در مقام اجرا)
از بین رفتن کامل یا بخشی از یک عضو بدن یا سلب کارایی آن.
English انگلیسی
Mutilation, Loss of organ
🔊
Français فرانسوی
Mutilation
🔊
Deutsch آلمانی
Verstümmelung
🔊
العربية عربی
نقص عضو
🔊
مترادف: قطع عضو · متضاد: سلامت عضو
مبلغی که به عنوانِ بدلِ جنایتِ واردشده بر عضوی از اعضای بدنِ انسان (غیر از نفس) پرداخت میشود.
English انگلیسی
Diya for an organ, Blood money for bodily injury
🔊
Français فرانسوی
Diya pour un organe, Prix du sang pour une lésion
🔊
Deutsch آلمانی
Blutgeld für ein Körperteil
🔊
العربية عربی
دية العضو
🔊
مترادف: ارشِ عضو · متضاد: دیهٔ نفس
مجازاتِ ایرادِ آسیبِ بدنیِ عمدی که دقیقاً مشابهِ جنایتِ ارتکابی بر عضوِ بدنِ مجنیعلیه باشد.
English انگلیسی
Retaliation in kind (Bodily injury)
🔊
Français فرانسوی
Talion (lésion corporelle)
🔊
Deutsch آلمانی
Körperverletzung (Vergeltung)
🔊
العربية عربی
القصاص فی الأطراف
🔊
مترادف: قصاص جراحت · متضاد: دیه، ارش
هرگونه آسیبِ جسمانیِ عمدی یا غیرعمدی که منجر به نقص، قطع یا جراحتِ عضوی از بدنِ انسان شود.
English انگلیسی
Crime against an organ, Bodily injury
🔊
Français فرانسوی
Crime contre l'intégrité physique, Lésion corporelle
🔊
Deutsch آلمانی
Körperverletzung
🔊
العربية عربی
جناية على العضو
🔊
مترادف: آسیبِ بدنی، صدمهٔ جسمانی · متضاد: جنایت بر نفس
مجموعهای از الزاماتِ قانونی (مانند تساوی در سلامت، تساوی در اصلی بودن عضو و عدمِ خوفِ تلف) که برای اجرای قصاصِ عضو ضروری است.
English انگلیسی
Conditions for retaliation of an organ (Qisas al-Udw)
🔊
Français فرانسوی
Conditions de la loi du talion sur un organe
🔊
Deutsch آلمانی
Voraussetzungen für die Körperstrafvergeltung
🔊
العربية عربی
شروط القصاص في العضو
🔊
متضاد: موانع قصاص
نامطمئن (عبارتِ ناقص و نامفهوم؛ احتمالاً منظور «به عضو رسمی میدادند» یا «بهطور رسمی میدادند» است).
مراسم قسامه برای اثبات جنایات کمتر از قتل (مانند قطع عضو یا جراحات) در فرض وجود لوث طبق مقررات قانون مجازات اسلامی.
English انگلیسی
Qasama for bodily injury (maim)
🔊
Français فرانسوی
Qasama pour atteintes corporelles
🔊
Deutsch آلمانی
Qasama für Körperverletzung
🔊
العربية عربی
قسامة الجراحات والأطراف
🔊
مترادف: قسامه جراحات
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.