Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «وضع»

وضع حقوقی

در لغت گذاشتن، و در اصطلاح حقوقی ایجاد یک وضعیت حقوقی، تصرف مادی یا تخصیص لفظ به معنی.

English انگلیسی placement / establishment / coining (of term)
Français فرانسوی édiction / établissement / fixation
Deutsch آلمانی Setzung / Festsetzung / Begründung
العربية عربی الوضع

مترادف: ایجاد، تأسیس، جعل · متضاد: رفع، زوال

وضع اشخاص حقوقی

مجموعه‌ای از اوصاف و ویژگی‌های حقوقی یک فرد (مانند سن، اهلیت، تابعیت، زوجیت) که وضعیت حقوقی او را در جامعه تعیین می‌کند.

English انگلیسی Status of persons
Français فرانسوی État des personnes
Deutsch آلمانی Personenstand
العربية عربی حالة الأشخاص

مترادف: وضعیت حقوقی اشخاص، احوال شخصیه

وضع تخصصی حقوقی

وضعیتی که در آن یک قاعده حقوقی برای یک صنف یا گروه خاص از افراد (بر اساس تخصص یا حرفه) وضع می‌شود.

English انگلیسی Special status (professional)
Français فرانسوی Statut spécial
Deutsch آلمانی Sonderstatus
العربية عربی وضع تخصصی

مترادف: وضعیت صنفی · متضاد: وضع عمومی

وضع تخصیصی حقوقی

وضعیتی که در آن یک قاعده عام با استثنا کردنِ بخشی از موضوعات، محدود می‌شود.

English انگلیسی Specific status (by way of exception)
Français فرانسوی Statut par exception
Deutsch آلمانی Ausnahmeregelung
العربية عربی وضع تخصیصی

مترادف: استثنای قانونی · متضاد: وضع تعمیمی

حق وضعی حقوقی

حقی که به موجب قانون یا قرارداد، وضعیتی حقوقی را برای شخص ایجاد می‌کند (در مقابل حقِ تکلیفی یا حقِ ذاتی).

English انگلیسی Statutory right, Positional right
Français فرانسوی Droit statutaire
Deutsch آلمانی Statusrecht
العربية عربی حق وضعي

مترادف: حق قانونی · متضاد: حق ذاتی، حق طبیعی

اعاده وضع حقوقی

بازگرداندنِ وضعیتِ حقوقی یا مادیِ یک شیء یا رابطه به حالتِ پیش از وقوعِ نقض یا خسارت.

English انگلیسی Restitution, Restoration
Français فرانسوی Restitution, Rétablissement
Deutsch آلمانی Wiederherstellung
العربية عربی إعادة الوضع (إلى ما کان علیه)

مترادف: اعادهٔ حالتِ سابق · متضاد: ابقاء بر وضعِ موجود

صورت وضعیت حقوقی

سندی است که در آن مقادیر کار انجام‌شده، مصالح پای‌کار و تجهیزات توسط پیمانکار محاسبه و برای تأیید و پرداخت به کارفرما یا مشاور ارائه می‌شود.

English انگلیسی Progress Payment Certificate, Statement of Work
Français فرانسوی État d'avancement des travaux
Deutsch آلمانی Bauabrechnung, Leistungsverzeichnis
العربية عربی مستخلص الأعمال، كشف الحساب

مترادف: صورت‌حساب کارکرد

مالیات وضعی حقوقی

مالیاتی که بر اساسِ وضعِ خاص یا شرایطِ معینِ اقتصادی یا اجتماعی، بدونِ در نظر گرفتنِ درآمدِ مستقیم، بر مودی تحمیل می‌شود.

English انگلیسی Imposed tax, Presumptive tax
Français فرانسوی Impôt forfaitaire
Deutsch آلمانی Pauschalsteuer
العربية عربی الضريبة الوضعية

مترادف: مالیات مقطوع · متضاد: مالیات بر درآمد

اعادهٔ وضع سابق حقوقی

بازگرداندن وضعیتِ زیان‌دیده به حالتی که پیش از وقوع حادثه زیان‌بار وجود داشته است.

English انگلیسی Restitution in integrum
Français فرانسوی Restitution en nature, Rétablissement de l'état antérieur
Deutsch آلمانی Naturalrestitution
العربية عربی إعادة الحال إلى ما كان عليه

مترادف: اعاده وضعیت، بازگرداندن به وضع سابق

دلالت وضعی لفظی حقوقی

دلالتی که ناشی از قرارداد (وضع) واضع برای دلالت لفظ بر معناست.

English انگلیسی Conventional verbal signification
Français فرانسوی Signification conventionnelle verbale
Deutsch آلمانی Konventionelle verbale Bedeutung
العربية عربی الدلالة الوضعیة اللفظیة

مترادف: دلالت لفظی · متضاد: دلالت عقلی، دلالت طبعی

صورت وضعیت قطعی حقوقی

سندی نهایی که پس از تکمیل عملیات موضوع پیمان و تحویل موقت، بر اساس مقادیر واقعی کار انجام‌شده و صورت‌جلسات نهایی تنظیم و تسویه حساب نهایی را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Final Payment Certificate, Final Account
Français فرانسوی Décompte final
Deutsch آلمانی Schlussrechnung
العربية عربی الحساب الختامی، المستخلص الختامی

مترادف: صورت‌حساب نهایی · متضاد: صورت‌وضعیت موقت

صورت وضعیت موقت حقوقی

سندی که در آن مقادیر کار انجام‌شده توسط پیمانکار در بازه‌های زمانی مشخص (معمولاً ماهانه) محاسبه و برای تأیید و پرداخت به کارفرما ارائه می‌شود.

English انگلیسی Progress Payment Certificate, Interim Payment Certificate
Français فرانسوی Décompte mensuel, Situation de travaux
Deutsch آلمانی Abschlagszahlung, Bautagesbericht (در معنای گزارش کار)
العربية عربی مستخلص الأعمال، کشف الحساب المؤقت

مترادف: صورت‌وضعیت ماهانه · متضاد: صورت‌وضعیت قطعی

تعدیل صورت وضعیت حقوقی

فرآیند به‌روزرسانی مبالغ صورت‌وضعیت‌ها بر اساس شاخص‌های تورم و تغییرات قیمت‌ها در طول دوره اجرای پیمان.

English انگلیسی Price Adjustment
Français فرانسوی Révision des prix
Deutsch آلمانی Preisanpassung
العربية عربی تعدیل الأسعار

مترادف: تعدیل آحاد بها

دلالت وضعی غیرلفظی حقوقی

دلالتی که از طریق غیرلفظی (مانند اشاره، علائم راهنمایی، نصب تابلو) ذهن را به معنا منتقل می‌کند.

English انگلیسی Non-verbal signification
Français فرانسوی Signification non-verbale
Deutsch آلمانی Nicht-verbale Bedeutung
العربية عربی الدلالة الوضعیة غیر اللفظیة

مترادف: دلالت وضعی غیرکلامی · متضاد: دلالت وضعی لفظی

اعادهٔ زمین به وضع سابق حقوقی

الزام مرتکب به بازگرداندن زمین کشاورزی به وضعیت پیش از تغییر کاربری غیرمجاز (مانند تسطیح یا پاکسازی).

English انگلیسی Restoration of land to its former state
Français فرانسوی Remise en état des lieux
Deutsch آلمانی Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
العربية عربی إعادة الأرض إلى حالتها السابقة

مترادف: اعاده وضع سابق · متضاد: تغییر کاربری

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین