دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «صحت»
مطابقت عمل حقوقی با قوانین و شرایط اساسی صحت معاملات.
English انگلیسی
Validity
🔊
Français فرانسوی
Validité
🔊
Deutsch آلمانی
Gültigkeit / Wirksamkeit
🔊
العربية عربی
الصحة
🔊
مترادف: درستی، اعتبار · متضاد: بطلان، فساد
یکی از راههای اثبات حقیقتِ وضعیِ یک لفظ برای معنای خاص، به این معنا که اگر لفظ را از غیر آن معنا سلب کنیم، صحیح باشد.
English انگلیسی
Correctness of negation (as a test for literal meaning)
🔊
Français فرانسوی
Validité de la négation (test sémantique)
🔊
Deutsch آلمانی
Gültigkeit der Negation (semantischer Test)
🔊
العربية عربی
صحة السلب
🔊
متضاد: عدم صحت سلب
اصلِ حملِ فعلِ مسلمان بر صحت و درستی، مگر آنکه خلافش ثابت شود.
English انگلیسی
Presumption of validity (of acts)
🔊
Français فرانسوی
Présomption de validité
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung der Gültigkeit
🔊
العربية عربی
أصالة الصحة
🔊
مترادف: اصل صحت · متضاد: اصل فساد
قاعدهای که بر اساس آن، اعمال و گفتار مسلمانان و اشخاص باید بر صحت و درستی حمل شود.
English انگلیسی
Principle of validity / Presumption of validity
🔊
Français فرانسوی
Principe de validité
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der Gültigkeit
🔊
العربية عربی
أصالة الصحة
🔊
مترادف: اصل صحت قراردادها · متضاد: اصل فساد
قاعدهای که بر اساس آن، اعمال و قراردادهای اشخاص، تا زمانی که فساد یا بطلان آنها ثابت نشده، صحیح و معتبر تلقی میشوند.
English انگلیسی
Presumption of Validity, Rule of Correctness
🔊
Français فرانسوی
Présomption de validité
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung der Gültigkeit
🔊
العربية عربی
قاعدة الصحة
🔊
مترادف: اصل صحت · متضاد: اصل فساد (در موارد خاص)
قاعدهای که بیان میکند سلبِ حقِ ثابت یا حکمِ شرعی/قانونیِ مستقر، ممکن نیست (مگر با دلیل معتبر).
English انگلیسی
≈ Principle of non-revocability of established rights
🔊
Français فرانسوی
≈ Principe de l'irrévocabilité des droits acquis
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Grundsatz der Unentziehbarkeit erworbener Rechte
🔊
العربية عربی
عدم صحة السلب
🔊
مترادف: عدم جواز سلب · متضاد: جواز سلب
ارکانِ ضروری که فقدانِ هر یک موجبِ بطلان یا عدمِ نفوذِ معامله میشود.
English انگلیسی
Essential elements of a contract, Requisites of a valid contract
🔊
Français فرانسوی
Conditions de validité du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Wirksamkeitsvoraussetzungen eines Vertrags
🔊
العربية عربی
أرکان صحة العقد
🔊
مترادف: شرایطِ صحتِ عقد · متضاد: شرایطِ فاسد
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.