دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
13 مدخل برای «روز»
منفذی در دیوار که برای عبور نور یا هوا تعبیه میشود.
English انگلیسی
Aperture, Opening
🔊
Français فرانسوی
Ouverture
🔊
Deutsch آلمانی
Öffnung
🔊
العربية عربی
الکوة، المنفذ
🔊
مترادف: منفذ، دریچه · متضاد: دیوار مسدود
نشریهای که اخبار و وقایع را به صورت مرتب منتشر میکند و در حقوق، ابزارِ انتشارِ رسمیِ قوانین و آگهیهاست.
English انگلیسی
Newspaper, Journal
🔊
Français فرانسوی
Journal, Gazette
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitung, Amtsblatt
🔊
العربية عربی
جریدة، صحیفة
🔊
مترادف: نشریه، جریده
روزی که در آن یک عملِ حقوقی یا اداری باید انجام شود یا مهلتی آغاز میگردد.
English انگلیسی
Day of action, Effective date
🔊
Français فرانسوی
Jour d'action, Date d'effet
🔊
Deutsch آلمانی
Tag der Handlung, Wirksamkeitstag
🔊
العربية عربی
یوم الإجراء
🔊
مترادف: روز اجرا
نشریهای دولتی که قوانین، مقررات، آگهیهای قانونی و قضایی در آن درج میشود و مرجع رسمی اطلاعرسانی حقوقی است.
English انگلیسی
Official Gazette
🔊
Français فرانسوی
Journal officiel
🔊
Deutsch آلمانی
Amtsblatt
🔊
العربية عربی
الجريدة الرسمية
🔊
مترادف: جریده رسمی · متضاد: نشریه غیررسمی
روزنامهای که به دلیل تیراژ بالا و گستره توزیع، برای درج آگهیهای قانونی (مانند ابلاغیهها) در مواردی که قانون تعیین کرده، استفاده میشود.
English انگلیسی
Newspaper of general circulation
🔊
Français فرانسوی
Journal à grand tirage
🔊
Deutsch آلمانی
Tageszeitung mit hoher Auflage
🔊
العربية عربی
صحيفة واسعة الانتشار
🔊
مترادف: نشریه پرتیراژ · متضاد: نشریه محدود
مالی که از حالت مشاع خارج شده و سهم هر شریک در آن مشخص و جدا شده است.
English انگلیسی
Divided, Partitioned, Severed
🔊
Français فرانسوی
Divisé, Partagé
🔊
Deutsch آلمانی
Getrennt, Abgeteilt
🔊
العربية عربی
مفروز
🔊
مترادف: جداشده، تفکیکشده · متضاد: مشاع
مالی که از حالت اشاعه خارج شده و سهم هر یک از شرکا از آن جدا و مشخص شده است.
English انگلیسی
Divided property, Severed property
🔊
Français فرانسوی
Bien divis, Bien partagé
🔊
Deutsch آلمانی
Geteilte Sache, Realteilung
🔊
العربية عربی
المال المفرز
🔊
مترادف: مال تفکیکشده، مال جداشده · متضاد: مال مشاع
مالکی که سهمِ او از ملکِ مشاع، با افراز و تفکیک، مشخص و جدا شده است.
English انگلیسی
Owner of partitioned property
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire d'un bien divis
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer eines geteilten Grundstücks
🔊
العربية عربی
المالک المفرز
🔊
مترادف: مالکِ مشخّص · متضاد: مالکِ مشاع
زمینی که سهم هر یک از مالکان آن از طریق افراز یا تفکیک مشخص و معین شده است.
English انگلیسی
Divided land, Partitioned land
🔊
Français فرانسوی
Terre divisée, Terre allotie
🔊
Deutsch آلمانی
Getrenntes Grundstück
🔊
العربية عربی
الأراضي المفروزة
🔊
مترادف: ملک مفروز · متضاد: اراضی مشاعی
دفتری است که تاجر باید همه روزه کلیه واردات و صادرات تجارتی خود را در آن ثبت کند.
English انگلیسی
Journal
🔊
Français فرانسوی
Livre journal
🔊
Deutsch آلمانی
Journal / Grundbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الیومیة
🔊
مترادف: دفتر یومیه
کارگری که دستمزد خود را بر اساس شمار روزهای کارکرد دریافت میکند.
English انگلیسی
Daily-wage worker, Day laborer
🔊
Français فرانسوی
Travailleur journalier, Journalier
🔊
Deutsch آلمانی
Tagelöhner
🔊
العربية عربی
عامل یومی، أجیر یومی
🔊
مترادف: کارگر روزمزد، عامل یومی · متضاد: مستخدم رسمی، کارمند دائم
سندی که مالکیتِ ششدانگ یا بخشی مشخص و جداشده از یک ملک را برای مالک آن اثبات میکند.
English انگلیسی
Title deed for divided property, Separate title deed
🔊
Français فرانسوی
Titre de propriété divise
🔊
Deutsch آلمانی
Alleineigentumstitel
🔊
العربية عربی
سند ملکیة مفرزة
🔊
مترادف: سند مفروز، سند ششدانگ · متضاد: سند مالکیت مشاعی
مبلغی که طرفین قرارداد تعیین میکنند تا در صورت تأخیر در انجام تعهد، متعهد به ازای هر روز تأخیر به متعهدله بپردازد.
English انگلیسی
Daily Liquidated Damages
🔊
Français فرانسوی
Dommages-intérêts moratoires journaliers
🔊
Deutsch آلمانی
Tägliche Vertragsstrafe
🔊
العربية عربی
الشرط الجزائي اليومي
🔊
مترادف: خسارت تأخیر تأدیه قراردادی، وجهالتزام تأخیری · متضاد: وجهالتزام مقطوع (ثابت)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.