Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

134 مدخل برای «روز»

روز فرهنگِ فا⇐en

ons iy!; show; ~ing; dem -ing; reveal; ~ing indicate; “ing intimate; ing; intimation; confess; ~ion; produce; production of (documents; ~in evince; offer; exhibit; divulge; divulging; declare; declaration; the spread or outburst of disease or epidemic; assignment of property to be distributed among his creditors; of a duty or obligation; kind; kindred

نیز: ار، اعلام، مود، منسوبین

dies فرهنگِ en⇐فا

روز، یک روز، روزها، روزهای حضور در، دادگاه، محاسبه روزها

روز اسم پرکاربرد

واحد زمانی معادل ۲۴ ساعت یا فاصله زمانی طلوع تا غروب خورشید که در محاسبات حقوقی (مهلت‌ها) اهمیت دارد.

English انگلیسی Day
Français فرانسوی Jour
Deutsch آلمانی Tag
العربية عربی یوم

مترادف: شبانه‌روز · متضاد: شب

مثال: مهلت اعتراض به رأی دادگاه بیست روز است.

روزنه حقوقی

منفذی در دیوار که برای عبور نور یا هوا تعبیه می‌شود.

English انگلیسی Aperture, Opening
Français فرانسوی Ouverture
Deutsch آلمانی Öffnung
العربية عربی الکوة، المنفذ

مترادف: منفذ، دریچه · متضاد: دیوار مسدود

روزنامه حقوقی

نشریه‌ای که اخبار و وقایع را به صورت مرتب منتشر می‌کند و در حقوق، ابزارِ انتشارِ رسمیِ قوانین و آگهی‌هاست.

English انگلیسی Newspaper, Journal
Français فرانسوی Journal, Gazette
Deutsch آلمانی Zeitung, Amtsblatt
العربية عربی جریدة، صحیفة

مترادف: نشریه، جریده

روز اقدام حقوقی

روزی که در آن یک عملِ حقوقی یا اداری باید انجام شود یا مهلتی آغاز می‌گردد.

English انگلیسی Day of action, Effective date
Français فرانسوی Jour d'action, Date d'effet
Deutsch آلمانی Tag der Handlung, Wirksamkeitstag
العربية عربی یوم الإجراء

مترادف: روز اجرا

روزنامه رسمی حقوقی

نشریه‌ای دولتی که قوانین، مقررات، آگهی‌های قانونی و قضایی در آن درج می‌شود و مرجع رسمی اطلاع‌رسانی حقوقی است.

English انگلیسی Official Gazette
Français فرانسوی Journal officiel
Deutsch آلمانی Amtsblatt
العربية عربی الجريدة الرسمية

مترادف: جریده رسمی · متضاد: نشریه غیررسمی

روزنامه کثیرالانتشار حقوقی

روزنامه‌ای که به دلیل تیراژ بالا و گستره توزیع، برای درج آگهی‌های قانونی (مانند ابلاغیه‌ها) در مواردی که قانون تعیین کرده، استفاده می‌شود.

English انگلیسی Newspaper of general circulation
Français فرانسوی Journal à grand tirage
Deutsch آلمانی Tageszeitung mit hoher Auflage
العربية عربی صحيفة واسعة الانتشار

مترادف: نشریه پرتیراژ · متضاد: نشریه محدود

روزه فرهنگِ فا⇐en

0d at ten days notice

نیز: اخطار، مهلت ده روزه، ده روزه، با ضرب

روزها فرهنگِ فا⇐en

s running days

نیز: روزهای

روز عم فرهنگِ فا⇐en

روز مه فرهنگِ فا⇐en

meld; marry; coalesce; homogenize; intermingle; intermix; sechnical commingle

روز آمد adj فرهنگِ فا⇐en

updated up-to-date

روزنامه فرهنگِ فا⇐en

yso journal entry; *newspaper journal daily daily paper

نیز: ثبت در

روز مقرر فرهنگِ فا⇐en

appointed day; a day appointed for any purpose; an agreed day

روز اقدام فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: روز

روز تعطیل فرهنگِ فا⇐en

on-business day; holiday; onworking day

روز مکی در فرهنگِ فا⇐en

نیز: آبی نتیجه، محا

روز یم کنند فرهنگِ فا⇐en

/toz? k

نیز: از

روز آمد کردن فرهنگِ فا⇐en

wef update; bring up to date

نیز: روز

روز غیراداری فرهنگِ فا⇐en

on-business day; non-working day

روزنامه رسمی فرهنگِ فا⇐en

trade registry journal; official gazette and trade registry journal; gazette; official journal

روزها بط روز فرهنگِ فا⇐en

روز ضرب‌الاجل فرهنگِ فا⇐en

prompt day

روز تعطیل دادگاه فرهنگِ فا⇐en

dies non juridicus a day not juridical; not a court day

روز کار روز اداری فرهنگِ فا⇐en

and working day; workday

نیز: روز کاری

روزنامه کثیرالانتشار فرهنگِ فا⇐en

a commonly read paper; a widely- read paper; a paper of large circulation

روز تعطیل دادگاه کردن فرهنگِ فا⇐en

esi kardan/ suspend or stop; close down

نیز: نم

روزنامه کثیرالانتشار محلی فرهنگِ فا⇐en

a widely-read local paper; local paper of large circulation su local paper

نیز: روزنامه

روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران فرهنگِ فا⇐en

the official gazette and trade registry journal of iran

daily فرهنگِ en⇐فا

هر روز، روزانه

diatim فرهنگِ en⇐فا

روزانه، هر روزه، همه روزه، روز به روز

journal فرهنگِ en⇐فا

روزنامه، دفتر وقایع روزمره، محل ثبت معاملات، روزانه، در حقوق دریائی، دفتر روزنامه کشتی، به آن

holiday فرهنگِ en⇐فا

روز تعطیل

crastino فرهنگِ en⇐فا

فردا، روز بعد

civil day فرهنگِ en⇐فا

روز شمسی

dies solis فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، یکشنبه روز خورشید، روز تعطیل

natural day فرهنگِ en⇐فا

روز طبیعی

ferial days فرهنگِ en⇐فا

روزهای بدون کار، تعطیلات

dies feriati فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی، روزهای تعطیل

de die in diem فرهنگِ en⇐فا

روز به روز

legal newspaper فرهنگِ en⇐فا

روزنامه رسمی

lj law journal فرهنگِ en⇐فا

روزنامه رسمی

human rights day فرهنگِ en⇐فا

روز حقوق بشر

clear day clear فرهنگِ en⇐فا

در رویه قدیمی انگلیس، روز عادی در دادگاه

روزه اسم پرکاربرد

امساک از مفطرات که در حقوق جزا و کفارات احکام خاص دارد.

English انگلیسی fasting
Français فرانسوی jeûne
Deutsch آلمانی Fasten
العربية عربی صَوْم

مترادف: صوم

مثال: کفاره افطار عمدی روزه، اطعام مسکین است.

روزي اسم پرکاربرد

مقدار مالی یا معیشتی که در یک بازه زمانی مشخص به فرد تعلق می‌گیرد یا کسب می‌شود.

English انگلیسی Daily sustenance, Daily wage
Français فرانسوی Subsistance journalière
Deutsch آلمانی Tagesunterhalt
العربية عربی الرزق، القوت الیومی

مترادف: معیشت، روزانه

مثال: روزیِ کارگر باید طبق قانون کار پرداخت شود.

روزی قید/صفت پرکاربرد

منسوب به روز یا به معنایِ «هر روز»؛ در حقوق گاهی به معنایِ «روزانه» به کار می‌رود.

English انگلیسی Daily
Français فرانسوی Quotidien
Deutsch آلمانی Täglich
العربية عربی یومی

مترادف: روزانه

مثال: خسارت تأخیر تأدیه به صورت روزی محاسبه می‌شود.

روزپس قید پرکاربرد

روز بعد؛ پس از گذشت یک روز.

English انگلیسی The day after
Français فرانسوی Le lendemain
Deutsch آلمانی Am nächsten Tag
العربية عربی بَعدَ یَوم

مترادف: فردای آن روز · متضاد: روزپیش

مثال: ابلاغیه روزپس از ثبت صادر شد.

روزانه صفت/قید پرکاربرد

آنچه مربوط به هر روز است یا در هر روز تکرار می‌شود.

English انگلیسی Daily
Français فرانسوی Quotidien
Deutsch آلمانی Täglich
العربية عربی یومی

مترادف: هرروزه

مثال: جریمه دیرکرد روزانه.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین