دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «خبر»
در اصطلاح حقوقی و فقهی، گزارشی است که احتمال صدق و کذب در آن راه دارد و در اثبات دعاوی یا احکام کاربرد دارد.
English انگلیسی
News, Report, Information
🔊
Français فرانسوی
Nouvelles, Rapport
🔊
Deutsch آلمانی
Nachricht, Bericht
🔊
العربية عربی
خبر، نبأ
🔊
مترادف: گزارش، اطلاع · متضاد: انشا، سکوت
شخص مطلع و متخصص در امر فنی یا تخصصی که دادگاه برای کشف حقیقت از نظر او استفاده میکند.
English انگلیسی
Expert, Expert witness
🔊
Français فرانسوی
Expert
🔊
Deutsch آلمانی
Sachverständiger
🔊
العربية عربی
خبیر
🔊
مترادف: کارشناس، اهل خبره
خبری که متضمن مسرت و خوشحالی باشد و در حقوق ثبت احوال یا مدنی اثر حقوقی خاصی ندارد مگر در حوزه تعهدات اخلاقی.
English انگلیسی
Good news, Glad tidings
🔊
Français فرانسوی
Bonne nouvelle
🔊
Deutsch آلمانی
Gلمانی: Guter Nachricht
🔊
العربية عربی
خبر سار، بشرى
🔊
مترادف: مژده، بشارت · متضاد: خبر ناگوار، خبر حزنانگیز
اصطلاحی در فقه و حدیث برای روایتی که راویان آن در طبقه اول یا دوم دو نفر باشند.
English انگلیسی
عزیز (Rare/Strong Hadith)
🔊
Français فرانسوی
Hadith Aziz
🔊
Deutsch آلمانی
Aziz-Hadith
🔊
العربية عربی
الحديث العزيز
🔊
مترادف: حدیث عزیز · متضاد: خبر غریب، خبر واحد
روایی یا گزارشی که تعداد راویان آن بسیار کم باشد یا در اصطلاح فقهی از نادرات باشد.
English انگلیسی
Rare report
🔊
Français فرانسوی
Rapport rare
🔊
Deutsch آلمانی
Seltener Bericht
🔊
العربية عربی
الخبر النادر
🔊
مترادف: خبر شاذ، روایت نادر · متضاد: خبر مشهور، خبر مستفیض
خبری که راویان آن در هر طبقه به تعداد زیاد (حد تواتر) باشند بهطوری که تبانی آنها بر دروغ عادتاً محال باشد و الفاظ خبر در همه نقلها یکی باشد.
English انگلیسی
Mutawatir verbal report
🔊
Français فرانسوی
Rapport textuellement متواتر (Mutawatir textuel)
🔊
Deutsch آلمانی
Wاwortwörtlich متواتر (Wortwörtlicher Mutawatir-Bericht)
🔊
العربية عربی
الخبر المتواتر لفظاً
🔊
مترادف: متواتر لفظی · متضاد: خبر واحد، خبر آحاد
خبری که با دلیل معتبر مخالفت داشته باشد یا راوی آن ضعیف و غیرقابل اعتماد باشد و فاقد اعتبار حقوقی یا شرعی است.
English انگلیسی
Rejected and denounced report
🔊
Français فرانسوی
Rapport répudié
🔊
Deutsch آلمانی
Abgelehnter Bericht
🔊
العربية عربی
الخبر المنکر والمردود
🔊
مترادف: خبر ضعیف، روایت مردود · متضاد: خبر صحیح، خبر مقبول
شخصی که به دلیل دانش، مهارت یا تجربه ویژه در یک موضوع خاص، نظر او برای دادگاه یا مراجع قانونی معتبر است.
English انگلیسی
Expert
🔊
Français فرانسوی
Expert
🔊
Deutsch آلمانی
Sachverständiger
🔊
العربية عربی
أهل الخبرة، خبير
🔊
مترادف: کارشناس، متخصص · متضاد: غیرمتخصص، عامی
کسی که از اقامتگاه خود دور شده و خبری از زنده یا مرده بودن او در دست نیست.
English انگلیسی
Missing person, Absentee
🔊
Français فرانسوی
Absent
🔊
Deutsch آلمانی
Verschollener
🔊
العربية عربی
الغائب المفقود الأثر
🔊
مترادف: مفقودالاثر · متضاد: حاضر
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.