Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

34 مدخل برای «خبر»

خبر حقوقی

در اصطلاح حقوقی و فقهی، گزارشی است که احتمال صدق و کذب در آن راه دارد و در اثبات دعاوی یا احکام کاربرد دارد.

English انگلیسی News, Report, Information
Français فرانسوی Nouvelles, Rapport
Deutsch آلمانی Nachricht, Bericht
العربية عربی خبر، نبأ

مترادف: گزارش، اطلاع · متضاد: انشا، سکوت

خبر فرهنگِ فا⇐en

statement (written; printed or verbal; in past; present or future tense

نیز: زر، انشاء

notice فرهنگِ en⇐فا

آگهی، اعلام، اخطار، هشدار، خبر

information فرهنگِ en⇐فا

اطلاع، خبر، اطلاعات، اعلام جرم، متهم کردن

خبره حقوقی

شخص مطلع و متخصص در امر فنی یا تخصصی که دادگاه برای کشف حقیقت از نظر او استفاده می‌کند.

English انگلیسی Expert, Expert witness
Français فرانسوی Expert
Deutsch آلمانی Sachverständiger
العربية عربی خبیر

مترادف: کارشناس، اهل خبره

خبر شاد حقوقی

خبری که متضمن مسرت و خوشحالی باشد و در حقوق ثبت احوال یا مدنی اثر حقوقی خاصی ندارد مگر در حوزه تعهدات اخلاقی.

English انگلیسی Good news, Glad tidings
Français فرانسوی Bonne nouvelle
Deutsch آلمانی Gلمانی: Guter Nachricht
العربية عربی خبر سار، بشرى

مترادف: مژده، بشارت · متضاد: خبر ناگوار، خبر حزن‌انگیز

خبر عزیز حقوقی

اصطلاحی در فقه و حدیث برای روایتی که راویان آن در طبقه اول یا دوم دو نفر باشند.

English انگلیسی عزیز (Rare/Strong Hadith)
Français فرانسوی Hadith Aziz
Deutsch آلمانی Aziz-Hadith
العربية عربی الحديث العزيز

مترادف: حدیث عزیز · متضاد: خبر غریب، خبر واحد

خبر نادر حقوقی

روایی یا گزارشی که تعداد راویان آن بسیار کم باشد یا در اصطلاح فقهی از نادرات باشد.

English انگلیسی Rare report
Français فرانسوی Rapport rare
Deutsch آلمانی Seltener Bericht
العربية عربی الخبر النادر

مترادف: خبر شاذ، روایت نادر · متضاد: خبر مشهور، خبر مستفیض

خبر متواتر لفظی حقوقی

خبری که راویان آن در هر طبقه به تعداد زیاد (حد تواتر) باشند به‌طوری که تبانی آن‌ها بر دروغ عادتاً محال باشد و الفاظ خبر در همه نقل‌ها یکی باشد.

English انگلیسی Mutawatir verbal report
Français فرانسوی Rapport textuellement متواتر (Mutawatir textuel)
Deutsch آلمانی Wاwortwörtlich متواتر (Wortwörtlicher Mutawatir-Bericht)
العربية عربی الخبر المتواتر لفظاً

مترادف: متواتر لفظی · متضاد: خبر واحد، خبر آحاد

خبر منکر و مردود حقوقی

خبری که با دلیل معتبر مخالفت داشته باشد یا راوی آن ضعیف و غیرقابل اعتماد باشد و فاقد اعتبار حقوقی یا شرعی است.

English انگلیسی Rejected and denounced report
Français فرانسوی Rapport répudié
Deutsch آلمانی Abgelehnter Bericht
العربية عربی الخبر المنکر والمردود

مترادف: خبر ضعیف، روایت مردود · متضاد: خبر صحیح، خبر مقبول

خبره فرهنگِ فا⇐en

jal expert; ler pd ad accountant; certified public accountant; licensed public accountant

نیز: خورده، حسابدار، حسابدار رسمی

خبر ثقه فرهنگِ فا⇐en

نیز: موثق، خبر، زو

خبر حسن فرهنگِ فا⇐en

نیز: نام، ات، مردود، خن زو ری، زر

خبر صحیح فرهنگِ فا⇐en

خبر ضعیف فرهنگِ فا⇐en

person or one person that was discredited

خبر مسند فرهنگِ فا⇐en

خبر آشکار شدن خبر فرهنگِ فا⇐en

issue; promulgation; publication; publicizing; publishing; issuance; airing; putting out; revelation; circulation

نیز: بو

خبر متواتر خبر واحد فرهنگِ فا⇐en

in form فرهنگِ en⇐فا

خبر دادن، اطلاع رسانی

informer فرهنگِ en⇐فا

خبر دهنده

in formant فرهنگِ en⇐فا

خبر دهنده

خبری صفت نسبی / اسم پرکاربرد

مربوط به خبر یا اطلاع‌رسانی.

English انگلیسی News, Informational
Français فرانسوی D'information, Informatif
Deutsch آلمانی Nachrichten-, Informativ
العربية عربی إخباري

مترادف: اطلاع‌رسانی

مثال: گزارش خبری در پرونده ثبت شد.

خبري صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به اخبار یا اطلاع‌رسانی.

English انگلیسی News (adj), Informative
Français فرانسوی Informatif
Deutsch آلمانی Nachrichtlich
العربية عربی إخباري

مترادف: اطلاع‌رسانی

مثال: گزارش خبری در پرونده‌های قضایی باید با رعایت اصل محرمانگی باشد.

خبرگان اسم پرکاربرد

جمع خبره، افراد متخصص و آگاه در زمینه‌ای خاص مانند مجلس خبرگان رهبری.

English انگلیسی experts
Français فرانسوی experts
Deutsch آلمانی Experten
العربية عربی خبراء

مترادف: متخصصان، کارشناسان · متضاد: آماتورها، ناآگاهان

مثال: نظرات خبرگان در امور تخصصی راهگشاست.

خبرگزاري اسم پرکاربرد

سازمانی که وظیفه جمع‌آوری و انتشار اخبار را بر عهده دارد.

English انگلیسی News Agency
Français فرانسوی Agence de presse
Deutsch آلمانی Nachrichtenagentur
العربية عربی وكالة أنباء

مترادف: آژانس خبری

مثال: خبرگزاری رسمی کشور اخبار دادگستری را منتشر کرد.

خبرنگاران اسم پرکاربرد

کسی که اخبار و اطلاعات را برای رسانه‌ها جمع‌آوری و تهیه می‌کند.

English انگلیسی journalist, reporter
Français فرانسوی journaliste
Deutsch آلمانی Journalist, Reporter
العربية عربی صحفی، مراسل

مترادف: روزنامه‌نگار، گزارشگر — متضاد: —

مثال: خبرنگاران از حق دسترسی به اطلاعات برخوردارند.

اهل خبره حقوقی

شخصی که به دلیل دانش، مهارت یا تجربه ویژه در یک موضوع خاص، نظر او برای دادگاه یا مراجع قانونی معتبر است.

English انگلیسی Expert
Français فرانسوی Expert
Deutsch آلمانی Sachverständiger
العربية عربی أهل الخبرة، خبير

مترادف: کارشناس، متخصص · متضاد: غیرمتخصص، عامی

غایب مفقود الخبر حقوقی

کسی که از اقامتگاه خود دور شده و خبری از زنده یا مرده بودن او در دست نیست.

English انگلیسی Missing person, Absentee
Français فرانسوی Absent
Deutsch آلمانی Verschollener
العربية عربی الغائب المفقود الأثر

مترادف: مفقودالاثر · متضاد: حاضر

مخبر فرهنگِ فا⇐en

بی خبر adv فرهنگِ فا⇐en

impromptu surprise; snap test>; uninformed

نیز: اش

کردن خبر فاش کردن فرهنگِ فا⇐en

pe

dum ut docti فرهنگِ en⇐فا

کش مثل، افراد خبره فکر کنیم

chartered accountant فرهنگِ en⇐فا

حسابدار رسمی، حسابدار خبره

مخبر اسم (فاعل) پرکاربرد

کسی که خبر می‌دهد؛ در برخی متون به گزارشگر یا کسی که اطلاعاتی به ضابطین می‌دهد گفته می‌شود.

English انگلیسی Reporter, Informant
Français فرانسوی Informateur
Deutsch آلمانی Informant
العربية عربی مخبر

مترادف: گزارشگر، خبرچین

مثال: مخبر پلیس اطلاعات مهمی ارائه داد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین