Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «صریح»

نسخ صریح حقوقی

وضع قانون جدیدی که قانون‌گذار در متن آن، به‌طور آشکار و مستقیم، لغو قانون قبلی را اعلام می‌کند.

English انگلیسی Express repeal
Français فرانسوی Abrogation expresse
Deutsch آلمانی Ausdrückliche Aufhebung
العربية عربی النسخ الصریح

مترادف: نسخ نصّی · متضاد: نسخ ضمنی

لازم صریح حقوقی

(اصطلاح دقیق حقوقی نیست؛ احتمالاً منظور عقدی است که لزوم آن به صراحت در قانون یا قرارداد ذکر شده است).

English انگلیسی Expressly binding
Français فرانسوی Expressément obligatoire
Deutsch آلمانی Ausdrücklich verbindlich
العربية عربی لازم صریح

متضاد: لازم ضمنی

اسقاط صریح حقوقی

سلب یا از بین بردن روشن، آشکار و بی‌مبهم یک حق با استفاده از الفاظ یا عبارات صریح و مشخص.

English انگلیسی Express waiver
Français فرانسوی Renonciation expresse
Deutsch آلمانی Ausdrücklicher Verzicht
العربية عربی الإسقاط الصريح، التنازل الصريح

مترادف: تنازل صریح، انصراف صریح · متضاد: اسقاط ضمنی

لازم غیر صریح حقوقی

امری که به صراحت در قرارداد ذکر نشده اما از سیاق کلام یا اوضاع و احوال استنباط می‌شود.

English انگلیسی Implied term, Tacit term
Français فرانسوی Clause tacite
Deutsch آلمانی Stillschweigende Bedingung
العربية عربی شرط ضمنی، التزام ضمنی

مترادف: شرط ضمنی · متضاد: شرط صریح

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین