دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «قید»
وصف یا شرطی که دایره شمول یک حکم یا مفهوم را محدود میکند.
English انگلیسی
Qualification, Condition, Restriction
🔊
Français فرانسوی
Restriction, Condition, Qualification
🔊
Deutsch آلمانی
Einschränkung, Bedingung, Auflage
🔊
العربية عربی
قَید
🔊
مترادف: شرط، وصف، محدودیت · متضاد: اطلاق
شرط یا تعهدی که در ضمنِ عقد یا قرارداد برای محدود کردن یا تضمینِ اجرای تعهدات اصلی درج میشود.
English انگلیسی
Commitment clause, Restrictive covenant
🔊
Français فرانسوی
Clause d'engagement
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtungsklausel
🔊
العربية عربی
قيد الالتزام
🔊
مترادف: شرط ضمن عقد · متضاد: تعهد مطلق
لفظی که دلالتِ آن به قید یا وصفی محدود شده است.
English انگلیسی
Qualified, Restricted
🔊
Français فرانسوی
Qualifié, Restreint
🔊
Deutsch آلمانی
Qualifiziert, Eingeschränkt
🔊
العربية عربی
المقید
🔊
مترادف: محدود، مشروط · متضاد: مطلق
باور و اعتقادِ قلبی و ذهنیِ شخص نسبت به موضوعاتِ مختلف.
English انگلیسی
Belief, Conviction
🔊
Français فرانسوی
Croyance, Conviction
🔊
Deutsch آلمانی
Überzeugung, Glaube
🔊
العربية عربی
عقیدة
🔊
مترادف: باور، اعتقاد · متضاد: تردید، انکار
انجام عملی بدون محدودیت یا قید و بند قانونی یا قراردادی.
English انگلیسی
Unrestricted, Unqualified
🔊
Français فرانسوی
Sans restriction, Inconditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Uneingeschränkt
🔊
العربية عربی
بلا قید
🔊
مترادف: مطلق، نامحدود · متضاد: مقید
جرمی که تحقق آن منوط به حصول نتیجهای است که قانون آن را پیشبینی کرده است.
English انگلیسی
Material crime
🔊
Français فرانسوی
Infraction matérielle
🔊
Deutsch آلمانی
Erfolgsdelikt
🔊
العربية عربی
الجريمة المادية
🔊
مترادف: جرم مادی · متضاد: جرم مطلق
حالتی که در آن، تحققِ جرم علاوه بر قصدِ فعل، منوط به قصدِ نتیجهی خاص یا شرایطِ ویژهای است.
English انگلیسی
Specific intent (in crimes requiring specific result)
🔊
Français فرانسوی
Intention qualifiée
🔊
Deutsch آلمانی
Qualifizierter Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد المقید
🔊
مترادف: قصدِ نتیجه · متضاد: عمدِ مطلق
کسی که اجرت میگیرد تا عمل معینی را با قید زمان، مکان یا کیفیت خاصی انجام دهد.
English انگلیسی
Restricted hireling
🔊
Français فرانسوی
Salarié lié par des conditions
🔊
Deutsch آلمانی
Beschränkter Arbeitnehmer
🔊
العربية عربی
الأجير المقيد (المشتركة)
🔊
مترادف: اجیر خاص · متضاد: اجیر مطلق
حوالهای که در آن پرداختِ وجهِ حواله منوط به وجودِ دینِ محیل بر ذمهٔ محالعلیه یا طلبِ محیل از اوست.
English انگلیسی
Conditional assignment
🔊
Français فرانسوی
Délégation titrée
🔊
العربية عربی
الحوالة المقیدة
🔊
متضاد: حواله مطلق
وکالتی که در آن مورد وکالت مشخص و محدود به امور معین یا موضوع خاصی است.
English انگلیسی
Special Power of Attorney, Limited Power of Attorney
🔊
Français فرانسوی
Mandat spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Spezialvollmacht
🔊
العربية عربی
الوکالة المقیدة
🔊
مترادف: وکالت خاص · متضاد: وکالت مطلق
مصونیتِ اندیشه و باورهای درونی انسان از تعرض و اجبار.
English انگلیسی
Freedom of belief, Freedom of thought
🔊
Français فرانسوی
Liberté de pensée, Liberté de conviction
🔊
Deutsch آلمانی
Glaubensfreiheit, Gedankenfreiheit
🔊
العربية عربی
حریة الاعتقاد، حریة الفکر
🔊
مترادف: آزادی اندیشه · متضاد: تفتیش عقاید
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.