Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

70 مدخل برای «قید»

قید حقوقی

وصف یا شرطی که دایره شمول یک حکم یا مفهوم را محدود می‌کند.

English انگلیسی Qualification, Condition, Restriction
Français فرانسوی Restriction, Condition, Qualification
Deutsch آلمانی Einschränkung, Bedingung, Auflage
العربية عربی قَید

مترادف: شرط، وصف، محدودیت · متضاد: اطلاق

term فرهنگِ en⇐فا

قید، شرط، مدت، اصطلاح، کلمه یا عبارتی که

condition فرهنگِ en⇐فا

قید

provision فرهنگِ en⇐فا

مفاد، قید، شرط، مقررات، ماده، پیش بینی

constraint فرهنگِ en⇐فا

اضطرار، وضعیت توقیف، قید، گرفتاری

hold harmless clause فرهنگِ en⇐فا

قید برائت ذمه، قید

قید التزام حقوقی

شرط یا تعهدی که در ضمنِ عقد یا قرارداد برای محدود کردن یا تضمینِ اجرای تعهدات اصلی درج می‌شود.

English انگلیسی Commitment clause, Restrictive covenant
Français فرانسوی Clause d'engagement
Deutsch آلمانی Verpflichtungsklausel
العربية عربی قيد الالتزام

مترادف: شرط ضمن عقد · متضاد: تعهد مطلق

قید وج فرهنگِ فا⇐en

penalty clause

قید قسم فرهنگِ فا⇐en

on oath

قید کردن فرهنگِ فا⇐en

stipulate; specify; proy; de; reserve make legal reservation of

نیز: زو، چه، اس

قید احتیاط فرهنگِ فا⇐en

see under xs

قید این شرت فرهنگِ فا⇐en

mo any ch ale for any amount and period; and upon y terms

نیز: ود اند، به، را

قید نام ذینفع فرهنگِ فا⇐en

og in blank

قید تعدیل قیمت فرهنگِ فا⇐en

نیز: قید

قید با شرط داوری فرهنگِ فا⇐en

arbitration clause

نیز: قابلیت تفکیک قید داوری از بقیه قیود قرارداد

قید تسریع در پرداخت فرهنگِ فا⇐en

acceleration clause

قید داوری متحدالشکل فرهنگِ فا⇐en

standard arbitration clause

قید کشور کامله‌الوداد فرهنگِ فا⇐en

most-favored nation clause

قید انتخاب مرجع رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

forum selection clause

قید تفویض اختیار اجرای قانون به دولت یا مقامات اجرایی فرهنگِ فا⇐en

enabling clause

banni nuptiarum فرهنگِ en⇐فا

قید ازدواج

exoneration clause فرهنگِ en⇐فا

قید ابراء، شرط معافیت

arbitration clause فرهنگِ en⇐فا

قید یا شرط داوری

قیدی اسم پرکاربرد

شرط یا محدودیتی که در متن قرارداد یا حکم قضایی ذکر می‌شود.

English انگلیسی condition, restriction, clause
Français فرانسوی condition, restriction
Deutsch آلمانی Bedingung, Einschränkung
العربية عربی قید، شرط

مترادف: شرط، محدودیت · متضاد: اطلاق

مثال: این سند بدون هیچ قید و شرطی تنظیم شده است.

قیدشده صفت مفعولی / اسم پرکاربرد

مطلبی که به آن اشاره شده یا در متن ذکر گردیده است.

English انگلیسی stated, mentioned فرansوی: mentionné
Deutsch آلمانی erwähnt
العربية عربی مذکور، مسطور

مترادف: ذکرشده، نام‌برده · متضاد: مسکوت، ناگفته

مثال: شرایط ضمن عقد در سند رسمی قیدشده است.

مقید حقوقی

لفظی که دلالتِ آن به قید یا وصفی محدود شده است.

English انگلیسی Qualified, Restricted
Français فرانسوی Qualifié, Restreint
Deutsch آلمانی Qualifiziert, Eingeschränkt
العربية عربی المقید

مترادف: محدود، مشروط · متضاد: مطلق

عقیده حقوقی

باور و اعتقادِ قلبی و ذهنیِ شخص نسبت به موضوعاتِ مختلف.

English انگلیسی Belief, Conviction
Français فرانسوی Croyance, Conviction
Deutsch آلمانی Überzeugung, Glaube
العربية عربی عقیدة

مترادف: باور، اعتقاد · متضاد: تردید، انکار

بلاقید حقوقی

انجام عملی بدون محدودیت یا قید و بند قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی Unrestricted, Unqualified
Français فرانسوی Sans restriction, Inconditionnel
Deutsch آلمانی Uneingeschränkt
العربية عربی بلا قید

مترادف: مطلق، نامحدود · متضاد: مقید

جرم مقید حقوقی

جرمی که تحقق آن منوط به حصول نتیجه‌ای است که قانون آن را پیش‌بینی کرده است.

English انگلیسی Material crime
Français فرانسوی Infraction matérielle
Deutsch آلمانی Erfolgsdelikt
العربية عربی الجريمة المادية

مترادف: جرم مادی · متضاد: جرم مطلق

عمد مقید حقوقی

حالتی که در آن، تحققِ جرم علاوه بر قصدِ فعل، منوط به قصدِ نتیجه‌ی خاص یا شرایطِ ویژه‌ای است.

English انگلیسی Specific intent (in crimes requiring specific result)
Français فرانسوی Intention qualifiée
Deutsch آلمانی Qualifizierter Vorsatz
العربية عربی القصد المقید

مترادف: قصدِ نتیجه · متضاد: عمدِ مطلق

اجیر مقید حقوقی

کسی که اجرت می‌گیرد تا عمل معینی را با قید زمان، مکان یا کیفیت خاصی انجام دهد.

English انگلیسی Restricted hireling
Français فرانسوی Salarié lié par des conditions
Deutsch آلمانی Beschränkter Arbeitnehmer
العربية عربی الأجير المقيد (المشتركة)

مترادف: اجیر خاص · متضاد: اجیر مطلق

حواله مقید حقوقی

حواله‌ای که در آن پرداختِ وجهِ حواله منوط به وجودِ دینِ محیل بر ذمهٔ محال‌علیه یا طلبِ محیل از اوست.

English انگلیسی Conditional assignment
Français فرانسوی Délégation titrée
العربية عربی الحوالة المقیدة

متضاد: حواله مطلق

وکالت مقید حقوقی

وکالتی که در آن مورد وکالت مشخص و محدود به امور معین یا موضوع خاصی است.

English انگلیسی Special Power of Attorney, Limited Power of Attorney
Français فرانسوی Mandat spécial
Deutsch آلمانی Spezialvollmacht
العربية عربی الوکالة المقیدة

مترادف: وکالت خاص · متضاد: وکالت مطلق

آزادی عقیده حقوقی

مصونیتِ اندیشه و باورهای درونی انسان از تعرض و اجبار.

English انگلیسی Freedom of belief, Freedom of thought
Français فرانسوی Liberté de pensée, Liberté de conviction
Deutsch آلمانی Glaubensfreiheit, Gedankenfreiheit
العربية عربی حریة الاعتقاد، حریة الفکر

مترادف: آزادی اندیشه · متضاد: تفتیش عقاید

مقید adj فرهنگِ فا⇐en

mo-qayyadottadavol/ restricted

سرقت مقید adj فرهنگِ فا⇐en

اقرار مقید فرهنگِ فا⇐en

confession and avoidance see parenthetical note to

نیز: اقرار مر کب

آزادی عقیده فرهنگِ فا⇐en

freedom of speech

نیز: آزادی، ری، زا

اظهار عقیده v فرهنگِ فا⇐en

and make; making; suggestion observe; ing; vation pronounce; express; opinion commit; ~ting oneself <he refused to commit himself on the pass; ~ing an opine; opining; opinion

نیز: اظهار عقیده کردن

صلاحیت مقید فرهنگِ فا⇐en

obligational authority

اختلاف عقیده فرهنگِ فا⇐en

difference of opinion; discrepancy; diversity of opinion; dissidence; discord; dispute

نیز: داشتن

با قید ضمانت فرهنگِ فا⇐en

on bail (le

نیز: با قید قرار

مقید محدودیت فرهنگِ فا⇐en

covenant a private agreement; usu in a deed or lease; that the use and occupancy of real property; building architectural styles; equitable servitude. b

نیز: سس، رح

پشت نویسی مقید فرهنگِ فا⇐en

restrictive endorsement

با قید دو فوریت فرهنگِ فا⇐en

with a two-starred urgency nch force force majeure

نیز: هو بر

برات بدون قیدوشرط فرهنگِ فا⇐en

clean bill of exchange

آزادی به قید ضمانت فرهنگِ فا⇐en

and bail

نیز: آزادی با قید قرار

شهادت با قید سوگند فرهنگِ فا⇐en

sworn testimony statement

متعامل در قید حیات فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس، زر، نزن، سم

با قید سوگند شهادت دهد فرهنگِ فا⇐en

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین