Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

9 مدخل برای «امانت»

امانت حقوقی

سپردن مال یا حقی به دیگری با این شرط که آن را حفظ کرده و در صورت مطالبه مسترد دارد.

English انگلیسی Trust, Bailment, Deposit
Français فرانسوی Dépôt, Fiducie
Deutsch آلمانی Verwahrung, Treuhand
العربية عربی أمانة

مترادف: ودیعه، سپردگی · متضاد: خیانت در امانت

امانت دار حقوقی

شخصی که مال یا حقی به او سپرده شده تا طبق قرارداد یا قانون آن را حفظ کند و در زمان مقرر مسترد نماید.

English انگلیسی Trustee, Depositary, Bailee
Français فرانسوی Dépositaire
Deutsch آلمانی Verwahrer
العربية عربی الأمین، الوديع

مترادف: متصدی حفظ مال، امین · متضاد: خائن در امانت

امانت نامه حقوقی

سندی کتبی که مفاد سپردن مال یا حقی را به امین اثبات می‌کند.

English انگلیسی Deposit agreement, Trust deed
Français فرانسوی Contrat de dépôt
Deutsch آلمانی Verwahrungsvertrag
العربية عربی صک الأمانة

مترادف: سند ودیعه

امانت گذار حقوقی

شخصی که مال خود را نزد دیگری به امانت می‌گذارد.

English انگلیسی Depositor, Bailor
Français فرانسوی Déposant
Deutsch آلمانی Hinterleger
العربية عربی المودع

مترادف: مودع · متضاد: امانت‌دار

امانت شرعیه حقوقی

مالی که به حکم شرع در دست شخصی قرار می‌گیرد بدون اینکه قرارداد یا توافقی بین مالک و متصرف باشد (مانند مال پیدا شده).

English انگلیسی Sharia-based trust, Legal custody (religious)
Français فرانسوی Dépôt légal (religieux)
Deutsch آلمانی Gesetzliche Verwahrung (religiös)
العربية عربی أمانة شرعیة

مترادف: ید امانی شرعی · متضاد: امانت مالکی

امانت قانونی حقوقی

مالی که به حکم قانون در دست شخصی قرار می‌گیرد (مانند اموال صغیر نزد ولی قهری).

English انگلیسی Legal trust, Statutory bailment
Français فرانسوی Dépôt légal
Deutsch آلمانی Gesetzliche Verwahrung
العربية عربی أمانة قانونیة

مترادف: امانت قانونی · متضاد: امانت قراردادی

امانت معاوضی حقوقی

مالی که در نتیجه یک قرارداد معاوضی (مانند بیع یا اجاره) در دست یکی از طرفین قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Contractual trust, Bailment for consideration
Français فرانسوی Dépôt contractuel
Deutsch آلمانی Vertragliche Verwahrung
العربية عربی أمانة معاوضیة

مترادف: امانت قراردادی · متضاد: امانت شرعیه

خیانت درامانت حقوقی

استعمال، تصاحب، تلف یا مفقود کردن مال سپرده شده به امین، برخلاف قرارداد یا به ضرر مالک.

English انگلیسی Breach of trust, Embezzlement
Français فرانسوی Abus de confiance
Deutsch آلمانی Untreue
العربية عربی خيانة الأمانة

مترادف: سوءاستفاده از اعتماد · متضاد: امانت‌داری

خیانت در امانت حقوقی

استعمال، تصاحب، تلف یا مفقود کردن مال سپرده شده به امین، به ضرر مالک یا متصرف آن.

English انگلیسی Breach of Trust, Embezzlement
Français فرانسوی Abus de confiance
Deutsch آلمانی Untreue
العربية عربی خیانة الأمانة

مترادف: سوءاستفاده از اعتماد · متضاد: امانت‌داری

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین