Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

51 مدخل برای «امانت»

امانت حقوقی

سپردن مال یا حقی به دیگری با این شرط که آن را حفظ کرده و در صورت مطالبه مسترد دارد.

English انگلیسی Trust, Bailment, Deposit
Français فرانسوی Dépôt, Fiducie
Deutsch آلمانی Verwahrung, Treuhand
العربية عربی أمانة

مترادف: ودیعه، سپردگی · متضاد: خیانت در امانت

امانت فرهنگِ فا⇐en

trust per sanction of law

نیز: شرعیه، بر

fides فرهنگِ en⇐فا

ایمان، درستی، اطمینان، امانت، راستگوئی، شرف

trust فرهنگِ en⇐فا

تراست، امانت، توکیل رای، ائتلاف شرکت‌ها، اعتماد

dishonesty فرهنگِ en⇐فا

خی، امانت

nominal trust فرهنگِ en⇐فا

امانت، ما، یات، عما زخ، نست، آرد

fraudulent intent فرهنگِ en⇐فا

امانت

امانت دار حقوقی

شخصی که مال یا حقی به او سپرده شده تا طبق قرارداد یا قانون آن را حفظ کند و در زمان مقرر مسترد نماید.

English انگلیسی Trustee, Depositary, Bailee
Français فرانسوی Dépositaire
Deutsch آلمانی Verwahrer
العربية عربی الأمین، الوديع

مترادف: متصدی حفظ مال، امین · متضاد: خائن در امانت

امانت نامه حقوقی

سندی کتبی که مفاد سپردن مال یا حقی را به امین اثبات می‌کند.

English انگلیسی Deposit agreement, Trust deed
Français فرانسوی Contrat de dépôt
Deutsch آلمانی Verwahrungsvertrag
العربية عربی صک الأمانة

مترادف: سند ودیعه

امانت گذار حقوقی

شخصی که مال خود را نزد دیگری به امانت می‌گذارد.

English انگلیسی Depositor, Bailor
Français فرانسوی Déposant
Deutsch آلمانی Hinterleger
العربية عربی المودع

مترادف: مودع · متضاد: امانت‌دار

امانت شرعیه حقوقی

مالی که به حکم شرع در دست شخصی قرار می‌گیرد بدون اینکه قرارداد یا توافقی بین مالک و متصرف باشد (مانند مال پیدا شده).

English انگلیسی Sharia-based trust, Legal custody (religious)
Français فرانسوی Dépôt légal (religieux)
Deutsch آلمانی Gesetzliche Verwahrung (religiös)
العربية عربی أمانة شرعیة

مترادف: ید امانی شرعی · متضاد: امانت مالکی

امانت قانونی حقوقی

مالی که به حکم قانون در دست شخصی قرار می‌گیرد (مانند اموال صغیر نزد ولی قهری).

English انگلیسی Legal trust, Statutory bailment
Français فرانسوی Dépôt légal
Deutsch آلمانی Gesetzliche Verwahrung
العربية عربی أمانة قانونیة

مترادف: امانت قانونی · متضاد: امانت قراردادی

امانت معاوضی حقوقی

مالی که در نتیجه یک قرارداد معاوضی (مانند بیع یا اجاره) در دست یکی از طرفین قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Contractual trust, Bailment for consideration
Français فرانسوی Dépôt contractuel
Deutsch آلمانی Vertragliche Verwahrung
العربية عربی أمانة معاوضیة

مترادف: امانت قراردادی · متضاد: امانت شرعیه

امانتی adj فرهنگِ فا⇐en

thing left in someone’s trust; something given; trust fiduciary; deposited

امانت هیا فرهنگِ فا⇐en

time deposit

نیز: خیانت در امانت

امانت گیر فرهنگِ فا⇐en

escrow agent

نیز: اند وین، مه

امانت ستان n فرهنگِ فا⇐en

bailee

امانت صوری فرهنگِ فا⇐en

illusory trust

امانت فرضی فرهنگِ فا⇐en

نیز: مسئولیت فرضی

امانت نامه فرهنگِ فا⇐en

trust deed; deed of trust; trust instrument

امانت پستی فرهنگِ فا⇐en

parcel post

امانت گذار فرهنگِ فا⇐en

bailor

نیز: مودم، زو

امانت غیر فعال فرهنگِ فا⇐en

passive trust

امانت قانونی امانت ضمنی فرهنگِ فا⇐en

امانت شرعیه امانت مالکانه فرهنگِ فا⇐en

امانت حکمی امانت ضمنی مسئولیت قهری امانت قانونی فرهنگِ فا⇐en

نیز: عبه، امانت

fya d فرهنگِ en⇐فا

اعمال قضاوت فردی است، امانتی که مدیریت

bailor فرهنگِ en⇐فا

امانت گذار، ودیعه گذار، طرفی که بر اساس

indenture فرهنگِ en⇐فا

امانت نامه، سند تراست

oral trust فرهنگِ en⇐فا

امانت تراست شفاهی، اموال غیر منقول را

confidence فرهنگِ en⇐فا

اعتماد، امانت سپردن

contingent trust فرهنگِ en⇐فا

تراست مشروط یا محتمل، امانت صریحی که

creation of trust فرهنگِ en⇐فا

ایجاد تراست، امانت سپردن، امانت به این، صورت ایجاد می شود، الف اعلام توسط مالک

constructive trust فرهنگِ en⇐فا

امانت قانونی، امانت ضمنی یا حکمی، از این

trust resulting trust فرهنگِ en⇐فا

امانت قانونی، امانت حکمی

trust property trust res فرهنگِ en⇐فا

اموال تحت پوشش تراست، مال، امانتی

خیانت درامانت حقوقی

استعمال، تصاحب، تلف یا مفقود کردن مال سپرده شده به امین، برخلاف قرارداد یا به ضرر مالک.

English انگلیسی Breach of trust, Embezzlement
Français فرانسوی Abus de confiance
Deutsch آلمانی Untreue
العربية عربی خيانة الأمانة

مترادف: سوءاستفاده از اعتماد · متضاد: امانت‌داری

خیانت در امانت حقوقی

استعمال، تصاحب، تلف یا مفقود کردن مال سپرده شده به امین، به ضرر مالک یا متصرف آن.

English انگلیسی Breach of Trust, Embezzlement
Français فرانسوی Abus de confiance
Deutsch آلمانی Untreue
العربية عربی خیانة الأمانة

مترادف: سوءاستفاده از اعتماد · متضاد: امانت‌داری

عقد امانت فرهنگِ فا⇐en

depositum in the civil law; one of the forms of the contract pf bailment; however extreme; but only for fraud; do/us; the property remains in the depositor

نیز: ام

چک امانتی فرهنگِ فا⇐en

memorandum check; a check that a borrower gives to a lender; amount of a short loan

مال امانتی فرهنگِ فا⇐en

and slo! trust; trust property; corpus; trust estate; trust und; trust res

نیز: مال

سه امانت دادن v فرهنگِ فا⇐en

ds manat didan ama

نیز: امانت داد

به امانت نگهداشتن فرهنگِ فا⇐en

hold in trust; keep in trust

نزد ثالث به امانت گذاردن فرهنگِ فا⇐en

on trust as a deposit; in deposit

betray فرهنگِ en⇐فا

لو دادن، خیانت در امانت، تسلیم کردن چیز با، ارزشی به دشمن

charge فرهنگِ en⇐فا

اعمال تعهد، وظیفه، فشار یا حق، خواستن، متهم کردن، راهنمائی به هیات منصفه، درباره موضوعات قانونی، اعمال مالیات، تعهد، یا امانت، خرید، بصورت اعتباری، در امور جزائی، بصورت رسمی

intrust فرهنگِ en⇐فا

سپردن امانت، دادن جیزی به

breach of trust فرهنگِ en⇐فا

نقض امانت

declaration of trust فرهنگِ en⇐فا

اعلان امانت تراست، اقدام فردی که دارای

confidential relations فرهنگِ en⇐فا

روابط امانتی، روابط، محرمانه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین