۱. مجموعه قواعد حاکم بر روابط افراد؛ ۲. دارایی و امتیازات قانونی شخص؛ ۳. حقوق بگیر (مستمری).
English انگلیسی
Law, Rights, Salary
🔊
Français فرانسوی
Droit
🔊
Deutsch آلمانی
Recht
🔊
العربية عربی
الحقوق
🔊
مترادف: علوم حقوق، قوانین، دستمزد · متضاد: تکالیف
امری که مرتبط با قواعد حقوقی است یا دارای آثار قانونی میباشد.
English انگلیسی
Legal
🔊
Français فرانسوی
Juridique, Légal
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtlich, Juristisch
🔊
العربية عربی
قانونی، حقوقی
🔊
مترادف: قانونی · متضاد: غیرحقوقی، غیرقانونی
شخصی که دارای دانش تخصصی در علم حقوق است و به مطالعه، تفسیر یا اجرای آن میپردازد.
English انگلیسی
Jurist, Lawyer
🔊
Français فرانسوی
Juriste
🔊
Deutsch آلمانی
Jurist
🔊
العربية عربی
الحقوقی
🔊
مترادف: حقوقشناس · متضاد: عامی (در علم حقوق)
مجموعه قواعدِ حقوقیِ ناظر بر ثبتِ اسناد و املاک و حقوقِ ناشی از آن.
English انگلیسی
Registration Law, Land Registration Law
🔊
Français فرانسوی
Droit de l'enregistrement
🔊
Deutsch آلمانی
Grundbuchrecht
🔊
العربية عربی
قانون التسجيل العقاري، حقوق التسجيل
🔊
مترادف: حقوق ثبتی
شاخهای از حقوق عمومی که به تعیین جرایم، مجازاتها و اقدامات تأمینی و تربیتی میپردازد.
English انگلیسی
Criminal Law, Penal Law
🔊
Français فرانسوی
Droit pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Strafrecht
🔊
العربية عربی
القانون الجنائي
🔊
مترادف: حقوق کیفری · متضاد: حقوق مدنی
حقوقی که در سطح یک کشور و برای اتباع آن معتبر است و با حقوق بینالملل متمایز میشود.
English انگلیسی
National Law, Domestic Law
🔊
Français فرانسوی
Droit national, Droit interne
🔊
Deutsch آلمانی
Nationales Recht, Innerstaatliches Recht
🔊
العربية عربی
القانون الوطنی، القانون الداخلی
🔊
مترادف: حقوق داخلی · متضاد: حقوق بینالملل
مجموعه قواعد حاکم بر روابط میان کارگر و کارفرما و شرایط کار.
English انگلیسی
Labour law
🔊
Français فرانسوی
Droit du travail
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsrecht
🔊
العربية عربی
قانون العمل
🔊
مترادف: حقوق کارگر و کارفرما
عبارتی ناقص که معمولاً در متونِ حقوقی برای اشاره به «ماهیتِ حقوقیِ» یک پدیده یا «رابطهی حقوقی» به کار میرود.
English انگلیسی
Legal (in the context of...)
🔊
Français فرانسوی
Juridique (dans le contexte de...)
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtlich (im Kontext von...)
🔊
العربية عربی
حقوقی فی
🔊
مترادف: قانونی · متضاد: غیرحقوقی
قواعد حقوقی ناشی از رویه و رسوم دیرینه جامعه که دارای ضمانت اجرای دولتی است.
English انگلیسی
Customary law
🔊
Français فرانسوی
Droit coutumier
🔊
Deutsch آلمانی
Gewohnheitsrecht
🔊
العربية عربی
العرف القانونی، القانون العرفی
🔊
مترادف: حقوق نانوشته، حقوق سنتی · متضاد: حقوق نوشته، حقوق مدون
قواعد حقوقی برخاسته از سرشت انسان و عقل عملی که بر فراز قوانین موضوعه قرار دارند.
English انگلیسی
Natural law
🔊
Français فرانسوی
Droit naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Naturrecht
🔊
العربية عربی
القانون الطبیعی، الحقوق الفطریة
🔊
مترادف: حقوق طبیعی · متضاد: حقوق موضوعه، حقوق پوزیتیو
مجموعهای از قواعد حقوقی که روابط اشخاص با یکدیگر را در جامعه تنظیم میکند.
English انگلیسی
Civil Law
🔊
Français فرانسوی
Droit civil
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilrecht, Bürgerliches Recht
🔊
العربية عربی
القانون المدنی
🔊
مترادف: حقوق خصوصی · متضاد: حقوق کیفری، حقوق عمومی
نظامی حقوقی که در آن قوانین به صورت مکتوب و منسجم توسط مرجع قانونگذاری تدوین شدهاند.
English انگلیسی
Codified Law, Civil Law System
🔊
Français فرانسوی
Droit codifié
🔊
Deutsch آلمانی
Kodifiziertes Recht
🔊
العربية عربی
القانون المدوّن
🔊
مترادف: حقوق نوشته · متضاد: حقوق عرفی (Common Law)
شاخهای از حقوق عمومی که قواعد حاکم بر سازمان، وظایف و اختیارات دستگاههای اجرایی و روابط آنها با شهروندان را تنظیم میکند.
English انگلیسی
Administrative Law
🔊
Français فرانسوی
Droit administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsrecht
🔊
العربية عربی
القانون الإداری
🔊
مترادف: حقوق عمومی اداری · متضاد: حقوق خصوصی
حقوقی که پس از فوتِ مورث، به وراثِ قانونی یا قراردادی منتقل میشود.
English انگلیسی
Inheritance rights
🔊
Français فرانسوی
Droits successoraux
🔊
Deutsch آلمانی
Erbrecht
🔊
العربية عربی
حقوق الإرث
🔊
مترادف: حقوق ارث
حقوق ذاتی و غیرقابلسلب که هر انسانی به صرفِ انسان بودن از آن برخوردار است.
English انگلیسی
Human rights
🔊
Français فرانسوی
Droits de l'homme
🔊
Deutsch آلمانی
Menschenrechte
🔊
العربية عربی
حقوق الإنسان
🔊
مترادف: حقوق بشر
شاخهای از حقوق خصوصی که قواعد حاکم بر اعمال تجاری، تجار و معاملات تجاری را تعیین میکند.
English انگلیسی
Commercial Law, Trade Law
🔊
Français فرانسوی
Droit commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsrecht
🔊
العربية عربی
القانون التجاري
🔊
مترادف: حقوق بازرگانی · متضاد: حقوق مدنی
شاخهای از حقوق که روابط میان اشخاص حقیقی و حقوقی غیردولتی را تنظیم میکند.
English انگلیسی
Private Law
🔊
Français فرانسوی
Droit privé
🔊
Deutsch آلمانی
Privatrecht
🔊
العربية عربی
القانون الخاص
🔊
مترادف: حقوق مدنی (در معنای عام) · متضاد: حقوق عمومی
حقوقی که به مشارکت افراد در تعیین سرنوشت سیاسی و اداره امور عمومی کشور مربوط میشود (مانند حق رأی).
English انگلیسی
Political Rights
🔊
Français فرانسوی
Droits politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Politische Rechte
🔊
العربية عربی
الحقوق السياسية
🔊
مترادف: حقوق مدنی (در معنای سیاسی) · متضاد: حقوق خصوصی
شاخهای از حقوق که روابط میان دولت و مردم یا سازمانهای دولتی با یکدیگر را تنظیم میکند.
English انگلیسی
Public Law
🔊
Français فرانسوی
Droit public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliches Recht
🔊
العربية عربی
القانون العام
🔊
مترادف: حقوق دولتی · متضاد: حقوق خصوصی
مجموع حقوق گمرکی و سود بازرگانی که برای ورود کالا به کشور اخذ میشود.
English انگلیسی
Import Duties
🔊
Français فرانسوی
Droits d'importation
🔊
Deutsch آلمانی
Einfuhrabgaben
🔊
العربية عربی
الرسوم الجمرکیة
🔊
مترادف: عوارض ورودی · متضاد: حقوق صادراتی
حقوقی که به موجب قانون یا قرارداد، به دلیل انجام خدمت یا وظیفهای به شخص تعلق میگیرد (مانند حقوق بازنشستگی).
English انگلیسی
Pension, Salary, Remuneration
🔊
Français فرانسوی
Pension, Salaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gehalt, Rente, Dienstbezüge
🔊
العربية عربی
الراتب، المعاش
🔊
مترادف: مستمری، حقوق و مزایا
شاخهای از حقوق عمومی که به تعیین جرایم و مجازاتها و نحوه رسیدگی به آنها میپردازد.
English انگلیسی
Criminal Law, Penal Law
🔊
Français فرانسوی
Droit pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Strafrecht
🔊
العربية عربی
القانون الجنائی
🔊
مترادف: حقوق جزایی · متضاد: حقوق خصوصی
وجوهی که به موجب قانون گمرک، هنگام ورود یا صدور کالا از گمرک اخذ میشود.
English انگلیسی
Customs Duty
🔊
Français فرانسوی
Droits de douane
🔊
Deutsch آلمانی
Zoll
🔊
العربية عربی
الرسوم الجمرکیة
🔊
مترادف: عوارض گمرکی · متضاد: معافیت گمرکی
قواعد ناظر بر اداره امور عمومی و منافع جمعی جامعه.
English انگلیسی
Public rights
🔊
Français فرانسوی
Droits publics
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Rechte
🔊
العربية عربی
الحقوق العامة
🔊
مترادف: حقوق عمومی · متضاد: حقوق خصوصی
قواعد و مقررات مربوط به تشکیلات اداری، سازمانهای دولتی و روابط میان کارمندان دولت و دستگاههای اجرایی.
English انگلیسی
Administrative Law
🔊
Français فرانسوی
Droit administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsrecht
🔊
العربية عربی
القانون الإداري
🔊
مترادف: حقوق اداری · متضاد: حقوق خصوصی
حقوق و امتیازاتی که برای زارعین (کشاورزان) در برابر مالکین یا در نظامهای بهرهبرداری از زمین به رسمیت شناخته شده است.
English انگلیسی
Tenant Farmers' Rights
🔊
Français فرانسوی
Droits des fermiers
🔊
Deutsch آلمانی
Rechte der Landwirte
🔊
العربية عربی
حقوق المزارعین
🔊
مترادف: حقوق کشاورزان · متضاد: حقوق مالکین
مجموعهای از قواعد حقوقی حاکم بر فضای مجازی، فعالیتهای رایانهای و ارتباطات الکترونیکی که به جرایم، قراردادها و حقوق کاربران در این بستر میپردازد.
English انگلیسی
Cyber Law
🔊
Français فرانسوی
Droit du cyberespace
🔊
Deutsch آلمانی
Cyberrecht
🔊
العربية عربی
القانون السیبرانی
🔊
مترادف: حقوق فضای مجازی، حقوق فناوری اطلاعات · متضاد: حقوق سنتی (در معنای تقابلی)
قواعد و قوانینی که توسط مرجع صلاحیتدار وضع شده و در زمان حال لازمالاجرا هستند.
English انگلیسی
Positive Law
🔊
Français فرانسوی
Droit positif
🔊
Deutsch آلمانی
Positives Recht
🔊
العربية عربی
القانون الوضعی
🔊
مترادف: حقوق وضعی · متضاد: حقوق طبیعی
حقوقی که در قانون اساسی به عنوان حقوق بنیادین و ساختار نظام سیاسی و روابط قوا تعریف شده است.
English انگلیسی
Constitutional rights
🔊
Français فرانسوی
Droits constitutionnels
🔊
Deutsch آلمانی
Verfassungsrechte
🔊
العربية عربی
حقوق دستوریة (حقوق أساسیة)
🔊
مترادف: حقوق قانون اساسی · متضاد: حقوق عادی
مجموعهای از قواعد حقوقی که در یک کشور خارجی حاکم است و در حقوق بینالملل خصوصی برای تعیین قانون حاکم بر روابط دارای عنصر خارجی مورد استناد قرار میگیرد.
English انگلیسی
Foreign Law
🔊
Français فرانسوی
Droit étranger
🔊
Deutsch آلمانی
Ausländisches Recht
🔊
العربية عربی
القانون الأجنبي
🔊
مترادف: قانون خارجی · متضاد: حقوق داخلی
حقوقی که منشأ آن ادعای شخص علیه دیگری است و هنوز به اثبات نرسیده یا در مقام مطالبه است.
English انگلیسی
Claimed rights
🔊
Français فرانسوی
Droits allégués
🔊
Deutsch آلمانی
Anspruchsrechte
🔊
العربية عربی
حقوق مدعاة
🔊
مترادف: حقوق مورد ادعا · متضاد: حقوق مسلم، حقوق ثابت
مجموعهای از قواعد و مقررات حاکم بر رفتار کارکنان یا اعضای یک سازمان که تخلفات و تنبیهات مربوط به نقض وظایف شغلی را تعیین میکند.
English انگلیسی
Disciplinary Law
🔊
Français فرانسوی
Droit disciplinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinarrecht
🔊
العربية عربی
القانون التأدیبي
🔊
مترادف: حقوق انتظامی
مجموعهای از قواعد حقوقی که بر روابط میان اعضای خانواده، نکاح، طلاق و قرابت حاکم است.
English انگلیسی
Family law
🔊
Français فرانسوی
Droit de la famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienrecht
🔊
العربية عربی
قانون الأسرة، الأحوال الشخصیة
🔊
مترادف: حقوق احوال شخصیه
قواعد حاکم بر روابط میان دولتها و سازمانهای بینالمللی.
English انگلیسی
Law of nations, Public international law
🔊
Français فرانسوی
Droit des gens
🔊
Deutsch آلمانی
Völkerrecht
🔊
العربية عربی
قانون الدول، حقوق الأمم
🔊
مترادف: حقوق بینالملل عمومی · متضاد: حقوق خصوصی داخلی
حقوقی که مستقیماً قابل تقویم به پول نبوده و به شخصیت یا روابط خانوادگی مربوط میشوند.
English انگلیسی
Non-financial rights, Personal rights
🔊
Français فرانسوی
Droits extra-patrimoniaux
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtvermögensrechte
🔊
العربية عربی
حقوق غیر مالیة، حقوق شخصیة
🔊
مترادف: حقوق غیرپاتریموئیال، حقوق شخصیه · متضاد: حقوق مالی
شاخهای از حقوق عمومی که به قواعد حاکم بر وضع، وصول و اجرای مالیاتها توسط دولت میپردازد.
English انگلیسی
Tax Law
🔊
Français فرانسوی
Droit fiscal
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerrecht
🔊
العربية عربی
القانون الضریبی
🔊
مترادف: حقوق مالیه
مجموعهای از قواعد حقوقی ناظر بر فعالیتهای کشاورزی، دامداری و اراضی روستایی.
English انگلیسی
Agricultural law
🔊
Français فرانسوی
Droit rural
🔊
Deutsch آلمانی
Agrarrecht
🔊
العربية عربی
قانون الزراعة
🔊
مترادف: حقوق روستایی
مجموعهای از قواعد حقوقی که بر روابط میان اعضای خانواده، از جمله نکاح، طلاق، نسب و ولایت حاکم است.
English انگلیسی
Family Law
🔊
Français فرانسوی
Droit de la famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienrecht
🔊
العربية عربی
قانون الأسرة، قانون الأحوال الشخصية
🔊
مترادف: حقوق خانواده، احوال شخصیه · متضاد: حقوق تجاری، حقوق کیفری
حقوقی که روابط میان دولتها و سازمانهای بینالمللی را تنظیم میکند (حقوق بینالملل عمومی).
English انگلیسی
Public International Law
🔊
Français فرانسوی
Droit international public
🔊
Deutsch آلمانی
Völkerrecht
🔊
العربية عربی
القانون الدولي العام
🔊
مترادف: حقوق بینالملل عمومی · متضاد: حقوق بینالملل خصوصی
حقی که برای یک ملک (ملکِ خادم) در ملکِ دیگری (ملکِ مخدوم) برای استفاده یا انتفاع ایجاد میشود (ماده ۹۳ قانون مدنی).
English انگلیسی
Easement
🔊
Français فرانسوی
Servitude
🔊
Deutsch آلمانی
Dienstbarkeit
🔊
العربية عربی
حق الارتفاق
🔊
مترادف: حق ارتفاق
حقوقی که به روابط میان زارع (کشاورز) و مالک زمین در نظامهای سنتی یا اصلاحات ارضی مربوط میشود.
English انگلیسی
≈ Agrarian Law, Agricultural Tenancy Rights
🔊
Français فرانسوی
≈ Droit agraire
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Agrarrecht
🔊
العربية عربی
حقوق المزارعة
🔊
مترادف: حقوق کشاورزی · متضاد: حقوق صنعتی
حقوقی که منشأ آن خارج از اراده قانونگذار بشری و مبتنی بر اصول اخلاقی، طبیعی یا الهی است (حقوق طبیعی).
English انگلیسی
Extrinsic Law, Natural Law
🔊
Français فرانسوی
Droit extrinsèque, Droit naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Überpositives Recht, Naturrecht
🔊
العربية عربی
القانون الخارج عن الذات، القانون الطبیعي
🔊
مترادف: حقوق طبیعی، حقوق فطری · متضاد: حقوق موضوعه (Positive Law)
مجموعهای از قواعد و مقررات که روابط میان تابعان حقوق بینالملل (دولتها، سازمانهای بینالمللی و غیره) را تنظیم میکند.
English انگلیسی
International Law
🔊
Français فرانسوی
Droit international
🔊
Deutsch آلمانی
Völkerrecht, Internationales Recht
🔊
العربية عربی
القانون الدولي
🔊
مترادف: حقوق ملل · متضاد: حقوق داخلی
بخشی از حقوق خارجی که به روابط خصوصی اشخاص (مانند احوال شخصیه) مربوط میشود و در تعارض قوانین مورد توجه قرار میگیرد.
English انگلیسی
Foreign Private Law
🔊
Français فرانسوی
Droit privé étranger
🔊
Deutsch آلمانی
Ausländisches Privatrecht
🔊
العربية عربی
القانون الخاص الأجنبي
🔊
مترادف: حقوق خصوصی خارجی · متضاد: حقوق عمومی خارجی
حقوقی که ناشی از ذات و ماهیتِ یک پدیده یا رابطه است و مستقل از وضع قانونگذار وجود دارد (مشابه حقوق فطری).
English انگلیسی
≈ Inherent Law, Natural Law
🔊
Français فرانسوی
≈ Droit inhérent
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Inhärentes Recht
🔊
العربية عربی
الحقوق الذاتية
🔊
مترادف: حقوق ذاتی، حقوق فطری · متضاد: حقوق وضعی
حقوق عامه مرتبط با بیگانگان یا روابط خارجی دولت.
English انگلیسی
External public law
🔊
Français فرانسوی
Droit public externe
🔊
Deutsch آلمانی
Externes öffentliches Recht
🔊
العربية عربی
القانون العام الخارجی
🔊
مترادف: حقوق بینالملل عمومی · متضاد: حقوق عمومی داخلی
مجموعهای از قواعد حقوقی (داخلی و بینالمللی) که هدف آنها حفاظت از محیط زیست، پیشگیری از آلودگی و مدیریت بهرهبرداری از منابع طبیعی است.
English انگلیسی
Environmental law
🔊
Français فرانسوی
Droit de l'environnement
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltrecht
🔊
العربية عربی
القانون البیئی
🔊
مترادف: حقوق محیط زیست
حقوق و آزادیهای اساسی شهروندان ایران که در فصل سوم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران تضمین شده است.
English انگلیسی
Rights of the Iranian Nation
🔊
Français فرانسوی
Droits de la nation iranienne
🔊
Deutsch آلمانی
Rechte der iranischen Nation
🔊
العربية عربی
حقوق الشعب الإیرانی
🔊
مترادف: حقوق شهروندی در ایران · متضاد: تکالیف ملت
نظام حقوقی ایران پس از تحولات مشروطه و بهویژه پس از تدوین قوانین مدنی و جزایی مدرن (از سال ۱۳۰۴ ه.ش به بعد).
English انگلیسی
Modern Iranian Law
🔊
Français فرانسوی
Droit iranien moderne
🔊
Deutsch آلمانی
Modernes iranisches Recht
🔊
العربية عربی
القانون الإيراني الحديث
🔊
مترادف: حقوق معاصر ایران · متضاد: حقوق سنتی ایران (فقه کلاسیک)
مجموعهای از قواعد حمایتی برای حفظ منافع خریداران کالا یا خدمات در برابر عرضهکنندگان حرفهای.
English انگلیسی
Consumer Rights
🔊
Français فرانسوی
Droits des consommateurs
🔊
Deutsch آلمانی
Verbraucherrechte
🔊
العربية عربی
حقوق المستهلك
🔊
مترادف: حقوق مشتری · متضاد: حقوق عرضهکننده
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.