آگاهی و یقینِ ذهن نسبت به واقعیت یا حکمِ شرعی یا قانونی که مبنایِ صدورِ رأی یا انجامِ عملِ حقوقی است.
English انگلیسی
Knowledge, Cognizance
🔊
Français فرانسوی
Connaissance
🔊
Deutsch آلمانی
Wissen, Kenntnis
🔊
العربية عربی
العِلم
🔊
مترادف: آگاهی، دانایی، یقین · متضاد: جهل، نادانی
منسوب به علم؛ در حقوق، به معنای چیزی که مبتنی بر دانش، آگاهی یا ادله اثباتی است.
English انگلیسی
Scientific / Epistemic
🔊
Français فرانسوی
Scientifique
🔊
Deutsch آلمانی
Wissenschaftlich
🔊
العربية عربی
عِلْمی
🔊
مترادف: دانشبنیان، آگاهانه · متضاد: جهلی، ظنی
اصطلاحی که معمولاً در متون حقوقی به معنای «علم به موضوع» یا «آگاهی از حکم» به کار میرود (اغلب در ترکیب با سایر شرایط).
English انگلیسی
Knowledge of / Awareness of
🔊
Français فرانسوی
Connaissance de
🔊
Deutsch آلمانی
Kenntnis von
🔊
العربية عربی
عِلْم بـِ
🔊
مترادف: آگاهی، وقوف · متضاد: جهل
دانشی که قواعدِ استنباطِ احکامِ شرعی از منابعِ آن را بررسی میکند.
English انگلیسی
Principles of Jurisprudence
🔊
Français فرانسوی
Principes de la jurisprudence islamique
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzipien der islamischen Rechtswissenschaft
🔊
العربية عربی
عِلمُ الأصول
🔊
مترادف: اصولِ فقه · متضاد: فقه (علمِ به احکامِ فرعی)
دانشی که از طریقِ واسطه (تصورات و تصدیقات) و مفاهیمِ ذهنی حاصل میشود.
English انگلیسی
Acquired knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance acquise
🔊
Deutsch آلمانی
Erworbenes Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ الحُصولی
🔊
مترادف: علمِ اکتسابی · متضاد: علمِ حضوری
دانشی که بر اساسِ روالِ معمول و عرفِ جامعه حاصل میشود.
English انگلیسی
Ordinary knowledge, Common knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance ordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gewöhnliches Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ العادی
🔊
مترادف: علمِ عرفی · متضاد: علمِ غیرعادی (خارقالعاده)
یقین حاصل از مستندات بیّن که قاضی بر اساس آن حکم صادر میکند و از ادله اثبات دعوی است.
English انگلیسی
Judge's knowledge
🔊
Français فرانسوی
Intime conviction du juge
🔊
Deutsch آلمانی
Richterliche Überzeugung
🔊
العربية عربی
علم القاضی
🔊
مترادف: یقین قضایی · متضاد: ظن، شک
دانشی که حصولِ آن نیازمندِ فکر، استدلال و تأمل است.
English انگلیسی
Theoretical knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance théorique
🔊
Deutsch آلمانی
Theoretisches Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ النَّظری
🔊
مترادف: علمِ اکتسابی، علمِ استدلالی · متضاد: علمِ ضروری
دانشی که از طریقِ بررسی و تحلیلِ اسناد و مدارکِ کتبی به دست میآید.
English انگلیسی
Documentary knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance documentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Dokumentarisches Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ بِالمُستَنَدات
🔊
مترادف: علمِ مستند · متضاد: علمِ شهودی
دانشی که برای همگان بدیهی است و نیاز به استدلال ندارد.
English انگلیسی
Necessary knowledge, Self-evident knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance nécessaire
🔊
Deutsch آلمانی
Notwendiges Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ الضَّروری
🔊
مترادف: علمِ بدیهی · متضاد: علمِ نظری
آگاهیِ کلی نسبت به وجودِ حکم یا واقعیت در میانِ چند امرِ محدود، بدونِ تعیینِ دقیقِ آن.
English انگلیسی
Summary knowledge, Indeterminate knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance sommaire
🔊
Deutsch آلمانی
Pauschales Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ الإجمالی
🔊
مترادف: علمِ مبهم · متضاد: علمِ تفصیلی
فقهایی که بر اساس اصل دوم متمم قانون اساسی مشروطه، وظیفه نظارت بر قوانین مجلس را برای عدم مغایرت با شرع بر عهده داشتند.
English انگلیسی
Supervisory Ulema
🔊
Français فرانسوی
Oulémas surveillants
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtsführende Ulema
🔊
العربية عربی
العلماء النظار
🔊
مترادف: هیئت نظار
مجتهدین تراز اولی که طبق اصل چهارم متمم قانون اساسی مشروطه، بر مصوبات مجلس نظارت میکردند تا مخالف شرع نباشد.
English انگلیسی
First-rank Ulema / High-ranking Clerics
🔊
Français فرانسوی
Oulémas de premier rang
🔊
Deutsch آلمانی
Erstklassige Ulema / Hochrangige Geistliche
🔊
العربية عربی
علماء الطراز الأول
🔊
مترادف: مجتهدین ناظر
ظنی که به دلیل قوت و نزدیکی به یقین، در حکم علم است.
English انگلیسی
Presumption bordering on certainty
🔊
Français فرانسوی
Présomption proche de la certitude
🔊
Deutsch آلمانی
An Gewissheit grenzende Vermutung
🔊
العربية عربی
الظن المتاخم للعلم
🔊
مترادف: اطمینان، علم عرفی · متضاد: ظن ضعیف، وهم
امارات و نشانههایی که در کنار سایر ادله، موجب حصول علم برای قاضی نسبت به وقوع جرم یا انتساب آن به متهم میشود.
English انگلیسی
Convincing evidence / Circumstantial evidence (leading to judicial certainty)
🔊
Français فرانسوی
Indices probants
🔊
Deutsch آلمانی
Überzeugende Indizien
🔊
العربية عربی
القرائن الموصلة للعلم
🔊
مترادف: امارات قضایی · متضاد: قرائن بیاثر
سوگندی که شخص در مقامِ پاسخ به ادعایِ مربوط به فعلِ غیر (مانندِ وارث در موردِ دینِ مورث) یاد میکند مبنی بر اینکه از موضوعِ ادعا بیاطلاع است.
English انگلیسی
Oath of ignorance
🔊
Français فرانسوی
Serment d'ignorance
🔊
Deutsch آلمانی
Unwissenheitseid
🔊
العربية عربی
یمین نفی العلم
🔊
مترادف: سوگندِ عدمِ اطلاع · متضاد: یمینِ اثبات
بسته شدن راه دستیابی به علم قطعی به احکام شرعی و گشوده شدن راه ظن معتبر (علمی).
English انگلیسی
Opening of the door of definitive knowledge and authoritative conjecture
🔊
Français فرانسوی
Ouverture de la porte de la science et de la science présumée
🔊
Deutsch آلمانی
Öffnung der Tür des Wissens und der maßgeblichen Vermutung
🔊
العربية عربی
انفتاح باب العلم والعلمی
🔊
مترادف: گشوده شدن باب علم و علمی · متضاد: انسداد باب علم و علمی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.