دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
13 مدخل برای «سهم»
حصه و بخشِ معینی از یک کل که به شخص یا شریک تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Share, Portion
🔊
Français فرانسوی
Part, Quote-part
🔊
Deutsch آلمانی
Anteil
🔊
العربية عربی
سهم، حصة
🔊
مترادف: حصه، نصیب، بهره · متضاد: کل
بخشی از یک کل که به تناسب یا بر اساس ضابطهای به فرد یا گروهی اختصاص مییابد.
English انگلیسی
Quota, Allocation
🔊
Français فرانسوی
Quota, Contingent
🔊
Deutsch آلمانی
Quote, Kontingent
🔊
العربية عربی
حصة، نصیب
🔊
مترادف: سهمیه، حصه
حصه و بخش غیرمفروز از مال مشترک که در تمام اجزای آن مال پراکنده است.
English انگلیسی
Undivided share
🔊
Français فرانسوی
Part indivise
🔊
Deutsch آلمانی
Miteigentumsanteil
🔊
العربية عربی
الحصة الشائعة
🔊
مترادف: حصه مشاع · متضاد: سهم مفروز
سهمی که به موجب قانون یا اساسنامه، امتیازات خاصی (مانند حق رأی مضاعف) برای دارنده آن قائل شده است.
English انگلیسی
Special share, Preferred share
🔊
Français فرانسوی
Action privilégiée
🔊
Deutsch آلمانی
Vorzugsaktie
🔊
العربية عربی
حصة ممتازة
🔊
مترادف: سهم ممتاز · متضاد: سهم عادی
سهمِ معینِ هر وارث از ماترکِ متوفی که بر اساسِ قانون یا وصیت تعیین میشود.
English انگلیسی
Share of inheritance
🔊
Français فرانسوی
Part successorale
🔊
Deutsch آلمانی
Erbteil
🔊
العربية عربی
سهم الإرث
🔊
مترادف: حصه ارث
سهم هر یک از شرکا در شرکتهای غیرسهامی (مانند شرکت با مسئولیت محدود) که نشاندهنده میزان مالکیت اوست.
English انگلیسی
Share of capital, Interest
🔊
Français فرانسوی
Part sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsanteil
🔊
العربية عربی
حصة الشریک
🔊
مترادف: حصه
تعداد مشخصی از جانوران وحشی که هر شکارچی مجاز است در یک دوره زمانی خاص شکار کند.
English انگلیسی
Hunting quota, Bag limit
🔊
Français فرانسوی
Quota de chasse
🔊
Deutsch آلمانی
Abschussquote
🔊
العربية عربی
حصة الصید
🔊
مترادف: سهمیه شکار · متضاد: شکار نامحدود
سهمِ شوهر از ماترکِ همسرِ متوفی که در صورتِ داشتنِ فرزند یکچهارم و در صورتِ نداشتنِ فرزند یکدوم است.
English انگلیسی
Widower's share
🔊
Français فرانسوی
Part du conjoint survivant (époux)
🔊
Deutsch آلمانی
Erbteil des Ehemanns
🔊
العربية عربی
سهم الزوج
🔊
متضاد: سهمالارث زوجه
سهمِ زن از ماترکِ همسرِ متوفی که در صورتِ داشتنِ فرزند یکهشتم و در صورتِ نداشتنِ فرزند یکچهارم است.
English انگلیسی
Widow's share
🔊
Français فرانسوی
Part de la conjointe survivante (épouse)
🔊
Deutsch آلمانی
Erbteil der Ehefrau
🔊
العربية عربی
سهم الزوجة
🔊
متضاد: سهمالارث زوج
سهمی از مال یا حقوق که به موجب قانون یا قرارداد، انتقال آن به غیر ممنوع یا محدود شده است.
English انگلیسی
Non-transferable share
🔊
Français فرانسوی
Part incessible
🔊
Deutsch آلمانی
Unübertragbarer Anteil
🔊
العربية عربی
حصة غیر قابلة للنقل
🔊
مترادف: سهم غیر قابل واگذاری · متضاد: سهم قابل انتقال
کسی که دارای سهم یا حق مالکیت مشاع در یک مال یا شرکت است.
English انگلیسی
Shareholder, Stakeholder
🔊
Français فرانسوی
Actionnaire, Associé
🔊
Deutsch آلمانی
Anteilseigner, Gesellschafter
🔊
العربية عربی
صاحب السهم، شريك
🔊
مترادف: سهامدار، شریک · متضاد: غیرسهامدار
سهمِ مشاعیِ هر یک از مالکانِ آپارتمانها از عرصه و سایر قسمتهای مشترک ساختمان.
English انگلیسی
Share, Quota, Proportional share
🔊
Français فرانسوی
Quote-part
🔊
Deutsch آلمانی
Miteigentumsanteil
🔊
العربية عربی
حصة مشاعة، نصیب
🔊
مترادف: سهم مشاع، حصه
نهادی که بر تخصیص و هزینه کردِ بودجههای فرهنگی نظارت میکند (نامطمئن در موردِ وجودِ نهادی با این نامِ دقیق در قوانینِ جاری).
English انگلیسی
Cultural Quota Supervisory Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission de surveillance de la part culturelle
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtskommission für kulturelle Anteile
🔊
العربية عربی
لجنة مراقبة حصة الثقافة
🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.