Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

54 مدخل برای «سهم»

سهم حقوقی

حصه و بخشِ معینی از یک کل که به شخص یا شریک تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Share, Portion
Français فرانسوی Part, Quote-part
Deutsch آلمانی Anteil
العربية عربی سهم، حصة

مترادف: حصه، نصیب، بهره · متضاد: کل

سهم فرهنگِ فا⇐en

y are two or more coparceners); share of a coparcener; a coparcenet’s sha: inheritance

quota فرهنگِ en⇐فا

سهم

bestow فرهنگِ en⇐فا

دادن، بخشیدن، اعطاء، تفویض کردن، سهم

سهمیه حقوقی

بخشی از یک کل که به تناسب یا بر اساس ضابطه‌ای به فرد یا گروهی اختصاص می‌یابد.

English انگلیسی Quota, Allocation
Français فرانسوی Quota, Contingent
Deutsch آلمانی Quote, Kontingent
العربية عربی حصة، نصیب

مترادف: سهمیه، حصه

سهم مشاع حقوقی

حصه و بخش غیرمفروز از مال مشترک که در تمام اجزای آن مال پراکنده است.

English انگلیسی Undivided share
Français فرانسوی Part indivise
Deutsch آلمانی Miteigentumsanteil
العربية عربی الحصة الشائعة

مترادف: حصه مشاع · متضاد: سهم مفروز

سهم ویژه حقوقی

سهمی که به موجب قانون یا اساسنامه، امتیازات خاصی (مانند حق رأی مضاعف) برای دارنده آن قائل شده است.

English انگلیسی Special share, Preferred share
Français فرانسوی Action privilégiée
Deutsch آلمانی Vorzugsaktie
العربية عربی حصة ممتازة

مترادف: سهم ممتاز · متضاد: سهم عادی

سهم الارث حقوقی

سهمِ معینِ هر وارث از ماترکِ متوفی که بر اساسِ قانون یا وصیت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Share of inheritance
Français فرانسوی Part successorale
Deutsch آلمانی Erbteil
العربية عربی سهم الإرث

مترادف: حصه ارث

سهم الشرکه حقوقی

سهم هر یک از شرکا در شرکت‌های غیرسهامی (مانند شرکت با مسئولیت محدود) که نشان‌دهنده میزان مالکیت اوست.

English انگلیسی Share of capital, Interest
Français فرانسوی Part sociale
Deutsch آلمانی Geschäftsanteil
العربية عربی حصة الشریک

مترادف: حصه

سهمیهٔ شکار حقوقی

تعداد مشخصی از جانوران وحشی که هر شکارچی مجاز است در یک دوره زمانی خاص شکار کند.

English انگلیسی Hunting quota, Bag limit
Français فرانسوی Quota de chasse
Deutsch آلمانی Abschussquote
العربية عربی حصة الصید

مترادف: سهمیه شکار · متضاد: شکار نامحدود

سهم الارث زوج حقوقی

سهمِ شوهر از ماترکِ همسرِ متوفی که در صورتِ داشتنِ فرزند یک‌چهارم و در صورتِ نداشتنِ فرزند یک‌دوم است.

English انگلیسی Widower's share
Français فرانسوی Part du conjoint survivant (époux)
Deutsch آلمانی Erbteil des Ehemanns
العربية عربی سهم الزوج

متضاد: سهم‌الارث زوجه

سهم الارث زوجه حقوقی

سهمِ زن از ماترکِ همسرِ متوفی که در صورتِ داشتنِ فرزند یک‌هشتم و در صورتِ نداشتنِ فرزند یک‌چهارم است.

English انگلیسی Widow's share
Français فرانسوی Part de la conjointe survivante (épouse)
Deutsch آلمانی Erbteil der Ehefrau
العربية عربی سهم الزوجة

متضاد: سهم‌الارث زوج

سهم غیر قابل انتقال حقوقی

سهمی از مال یا حقوق که به موجب قانون یا قرارداد، انتقال آن به غیر ممنوع یا محدود شده است.

English انگلیسی Non-transferable share
Français فرانسوی Part incessible
Deutsch آلمانی Unübertragbarer Anteil
العربية عربی حصة غیر قابلة للنقل

مترادف: سهم غیر قابل واگذاری · متضاد: سهم قابل انتقال

سهمیه فرهنگِ فا⇐en

quota; quotum allocation; contri

سهم دار adj, n فرهنگِ فا⇐en

having a share; interest; or property in something

نیز: سهامدار، صاحب سهم

سهم قرضه فرهنگِ فا⇐en

debenture; debenture bond; debenture stock

سهم نقدی فرهنگِ فا⇐en

share in cash

سهم مشاعی فرهنگِ فا⇐en

undivided share

سهم مفروض فرهنگِ فا⇐en

appointed share; divided share

سهم ممتاز فرهنگِ فا⇐en

preference stock; preference capital stock; prior stock; preferred stock

سهم بی نام فرهنگِ فا⇐en

(see pe

نیز: سهام بی

سهم سرمایه فرهنگِ فا⇐en

contribution sole common stock

نیز: سهم

سهم مالکانه فرهنگِ فا⇐en

ad 4a> equity interest

نیز: مالکانه

سهم پرداخت شده فرهنگِ فا⇐en

contribution

سهم‌الارث زن از مات رک غیرمنقول شوهر فرهنگِ فا⇐en

dower

cut فرهنگِ en⇐فا

بریدن، تقسیم کردن به اجزاء، سهمی از چیزی

contribute فرهنگِ en⇐فا

پرداخت سهمی از خسارت، کمک کردن، شرکت کردن، سهمی را بر عهده

ommon stock فرهنگِ en⇐فا

سهم عادی، عموم مردم، اکثریت مردم

participate فرهنگِ en⇐فا

شرکت کردن، شرکت همراه دیگران، داشتن، سهم مساوی در آمری

sales quota فرهنگِ en⇐فا

سهمیه فروش

import quota فرهنگِ en⇐فا

سهمیه وارداتی

listed stocks فرهنگِ en⇐فا

سهم ثبت شده، سهام معتبر، سهام شرکت که در

export quotas فرهنگِ en⇐فا

سهمیه های صادراتی

portio legitima فرهنگِ en⇐فا

سهم ناشی از تولد

management stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام مدیریت، سهام دارای حق رای، سهم متعلق

capital contribution فرهنگِ en⇐فا

سهم سرمایه، آورده سرمایه، پول نقد

سهمی صفت پرکاربرد

مربوط به سهم یا بخشی از یک کل که به فردی تعلق دارد.

English انگلیسی Proportional, Quota-based
Français فرانسوی Proportionnel
Deutsch آلمانی anteilig
العربية عربی حصصي

مترادف: نسبی، بخشی

مثال: مسئولیت سهمی شرکا در شرکت‌های سهامی محدود به میزان آورده آن‌هاست.

صاحب سهم حقوقی

کسی که دارای سهم یا حق مالکیت مشاع در یک مال یا شرکت است.

English انگلیسی Shareholder, Stakeholder
Français فرانسوی Actionnaire, Associé
Deutsch آلمانی Anteilseigner, Gesellschafter
العربية عربی صاحب السهم، شريك

مترادف: سهام‌دار، شریک · متضاد: غیرسهام‌دار

قدرالسهم حقوقی

سهمِ مشاعیِ هر یک از مالکانِ آپارتمان‌ها از عرصه و سایر قسمت‌های مشترک ساختمان.

English انگلیسی Share, Quota, Proportional share
Français فرانسوی Quote-part
Deutsch آلمانی Miteigentumsanteil
العربية عربی حصة مشاعة، نصیب

مترادف: سهم مشاع، حصه

کمیسیون ناظر سهم فرهنگ حقوقی

نهادی که بر تخصیص و هزینه کردِ بودجه‌های فرهنگی نظارت می‌کند (نامطمئن در موردِ وجودِ نهادی با این نامِ دقیق در قوانینِ جاری).

English انگلیسی Cultural Quota Supervisory Commission
Français فرانسوی Commission de surveillance de la part culturelle
Deutsch آلمانی Aufsichtskommission für kulturelle Anteile
العربية عربی لجنة مراقبة حصة الثقافة

گواهی سهم فرهنگِ فا⇐en

and mew stock certificate

نیز: ورقه

به قدرالسهم فرهنگِ فا⇐en

in proportional share; proportionally

ارزش اسمی سهم فرهنگِ فا⇐en

gas premium

نیز: تفاوت ارزش واقعی

اشجار سهم همسر فرهنگِ فا⇐en

sle jf (see under mau

نیز: یک هشتم، کت، هه

تعهد پرداخت سهم فرهنگِ فا⇐en

پیش پرداخت سهم الارث فرهنگِ فا⇐en

ancement

نیز: بت

حصه مالکانه سهم مالکانه فرهنگِ فا⇐en

equity interest

اداره سهم‌الارث وارث غایب فرهنگِ فا⇐en

administration “durante in absentia”

مالیات بر انتقال سهم با سهام فرهنگِ فا⇐en

stock transfer tax

distributee فرهنگِ en⇐فا

وارث، دارای سهم الارث، یکی از افراد ذیحق

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین