دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «سمت»
جایگاه یا مقامی که به شخص اجازه میدهد به نام خود یا دیگری، اعمال حقوقی انجام دهد یا در مراجع قضایی و اداری حضور یابد.
English انگلیسی
Capacity, Authority, Standing
🔊
Français فرانسوی
Qualité, Pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Befugnis, Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
صِفَة، وِلایَة
🔊
مترادف: صلاحیت، نمایندگی، سمت قانونی · متضاد: عدم سمت، فقدان صلاحیت
افراز و جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شرکا از مالِ مشترک به نحوی که هر شریک مالکِ مستقلِ سهمِ خود شود.
English انگلیسی
Partition
🔊
Français فرانسوی
Partage
🔊
Deutsch آلمانی
Teilung
🔊
العربية عربی
قسمة
🔊
مترادف: افراز، تقسیم · متضاد: اشاعه
دارا بودن جایگاه قانونی (اصالت یا نمایندگی) برای طرح دعوا یا دفاع در دادگاه.
English انگلیسی
Locus standi / Standing
🔊
Français فرانسوی
Qualité pour agir
🔊
Deutsch آلمانی
Prozessführungsbefugnis
🔊
العربية عربی
الصفة (في الدعوى)
🔊
مترادف: صاحبسمت بودن · متضاد: عدم سمت
پایان یافتنِ اختیاراتِ قانونیِ نماینده یا وکیل در انجامِ امورِ حقوقی به دلیلِ فوت، حجر، استعفا یا عزل.
English انگلیسی
Termination of authority, Cessation of representation
🔊
Français فرانسوی
Extinction du mandat, Cessation des fonctions
🔊
Deutsch آلمانی
Beendigung der Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
زوال الصفة، انتهاء الوکالة
🔊
مترادف: پایانِ نمایندگی، خاتمهٔ وکالت · متضاد: بقای سمت، استمرارِ نمایندگی
دفاعی که در آن خوانده مدعی است خواهان یا نمایندهٔ او، صلاحیتِ قانونی برای اقامهٔ دعوا را ندارد.
English انگلیسی
Objection to standing, Lack of capacity
🔊
Français فرانسوی
Exception d'incompétence (در معنای وسیع)، Défaut de qualité
🔊
Deutsch آلمانی
Einrede der fehlenden Prozessführungsbefugnis
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم الصفة
🔊
مترادف: ایراد عدمِ ذینفع بودن
بخشهایی از ساختمان که حق استفاده از آن متعلق به تمام مالکان است و در سند اختصاصی کسی قید نشده است (مانند راهرو، پشتبام).
English انگلیسی
Common area, Common parts
🔊
Français فرانسوی
Parties communes
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinschaftseigentum
🔊
العربية عربی
الأجزاء المشترکة
🔊
مترادف: مشاعات · متضاد: قسمت اختصاصی
بخشهایی از ساختمان که در سند مالکیت به عنوان ملک اختصاصی مالک قید شده و حق استفاده انحصاری آن متعلق به اوست.
English انگلیسی
Exclusive part, Private unit
🔊
Français فرانسوی
Partie privative
🔊
Deutsch آلمانی
Sondereigentum
🔊
العربية عربی
الجزء الخاص (الملکیة الخاصة)
🔊
مترادف: بخش اختصاصی · متضاد: قسمت مشترک
اعتراض به اینکه شخصی که به عنوان نماینده (وکیل، قیم، مدیر) اقامه دعوا کرده، فاقد سمت قانونی برای این کار است.
English انگلیسی
Objection to lack of standing / Lack of authority
🔊
Français فرانسوی
Exception de défaut de qualité
🔊
Deutsch آلمانی
Rüge der fehlenden Prozessführungsbefugnis
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم الصفة
🔊
مترادف: ایراد به سمت · متضاد: تأیید سمت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.