Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

50 مدخل برای «سمت»

سمت حقوقی

جایگاه یا مقامی که به شخص اجازه می‌دهد به نام خود یا دیگری، اعمال حقوقی انجام دهد یا در مراجع قضایی و اداری حضور یابد.

English انگلیسی Capacity, Authority, Standing
Français فرانسوی Qualité, Pouvoir
Deutsch آلمانی Befugnis, Vertretungsmacht
العربية عربی صِفَة، وِلایَة

مترادف: صلاحیت، نمایندگی، سمت قانونی · متضاد: عدم سمت، فقدان صلاحیت

سمت فرهنگِ فا⇐en

side; direction; way; face; jf

نیز: سوءاستفاده

magisterial فرهنگِ en⇐فا

مربوط به ماهیت، سمت، اختیارات یا تکالیف

سمت امین فرهنگِ فا⇐en

fiduciary capacity; fiduciary relation

سمت فرضی فرهنگِ فا⇐en

presumptive title; a barely presumptive title; without any apparent right; or any pretense of right; to hold and continue such possession

سمت ولایت فرهنگِ فا⇐en

dy renouncing probate

سمت مالکیت فرهنگِ فا⇐en

title

سمت دولت در مورد قیمومت صغار با محجورین فرهنگِ فا⇐en

under

نیز: قیمومت صغار

external فرهنگِ en⇐فا

خارجی، بیرونی، قابل مشاهده از بیرون، سمت خارجی، قابل مشاهده یا لمس، اعمال از، سس

fiduciary capacity فرهنگِ en⇐فا

سمت امانی

سمتی اسم پرکاربرد

جایگاه، مقام یا عنوانی که شخص در یک سازمان یا رابطه حقوقی دارد.

English انگلیسی position, capacity, title
Français فرانسوی fonction, qualité
Deutsch آلمانی Position, Eigenschaft
العربية عربی صِفَة، مَنصِب

مترادف: مقام، جایگاه

مثال: خواهان باید سمت خود را در دادخواست تصریح کند.

قسمت حقوقی

افراز و جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شرکا از مالِ مشترک به نحوی که هر شریک مالکِ مستقلِ سهمِ خود شود.

English انگلیسی Partition
Français فرانسوی Partage
Deutsch آلمانی Teilung
العربية عربی قسمة

مترادف: افراز، تقسیم · متضاد: اشاعه

ذی سمتی حقوقی

دارا بودن جایگاه قانونی (اصالت یا نمایندگی) برای طرح دعوا یا دفاع در دادگاه.

English انگلیسی Locus standi / Standing
Français فرانسوی Qualité pour agir
Deutsch آلمانی Prozessführungsbefugnis
العربية عربی الصفة (في الدعوى)

مترادف: صاحب‌سمت بودن · متضاد: عدم سمت

زوال سمت حقوقی

پایان یافتنِ اختیاراتِ قانونیِ نماینده یا وکیل در انجامِ امورِ حقوقی به دلیلِ فوت، حجر، استعفا یا عزل.

English انگلیسی Termination of authority, Cessation of representation
Français فرانسوی Extinction du mandat, Cessation des fonctions
Deutsch آلمانی Beendigung der Vertretungsmacht
العربية عربی زوال الصفة، انتهاء الوکالة

مترادف: پایانِ نمایندگی، خاتمهٔ وکالت · متضاد: بقای سمت، استمرارِ نمایندگی

ایراد سمت حقوقی

دفاعی که در آن خوانده مدعی است خواهان یا نمایندهٔ او، صلاحیتِ قانونی برای اقامهٔ دعوا را ندارد.

English انگلیسی Objection to standing, Lack of capacity
Français فرانسوی Exception d'incompétence (در معنای وسیع)، Défaut de qualité
Deutsch آلمانی Einrede der fehlenden Prozessführungsbefugnis
العربية عربی الدفع بعدم الصفة

مترادف: ایراد عدمِ ذی‌نفع بودن

قسمت مشترک حقوقی

بخش‌هایی از ساختمان که حق استفاده از آن متعلق به تمام مالکان است و در سند اختصاصی کسی قید نشده است (مانند راهرو، پشت‌بام).

English انگلیسی Common area, Common parts
Français فرانسوی Parties communes
Deutsch آلمانی Gemeinschaftseigentum
العربية عربی الأجزاء المشترکة

مترادف: مشاعات · متضاد: قسمت اختصاصی

قسمت اختصاصی حقوقی

بخش‌هایی از ساختمان که در سند مالکیت به عنوان ملک اختصاصی مالک قید شده و حق استفاده انحصاری آن متعلق به اوست.

English انگلیسی Exclusive part, Private unit
Français فرانسوی Partie privative
Deutsch آلمانی Sondereigentum
العربية عربی الجزء الخاص (الملکیة الخاصة)

مترادف: بخش اختصاصی · متضاد: قسمت مشترک

ایراد عدم سمت حقوقی

اعتراض به اینکه شخصی که به عنوان نماینده (وکیل، قیم، مدیر) اقامه دعوا کرده، فاقد سمت قانونی برای این کار است.

English انگلیسی Objection to lack of standing / Lack of authority
Français فرانسوی Exception de défaut de qualité
Deutsch آلمانی Rüge der fehlenden Prozessführungsbefugnis
العربية عربی الدفع بعدم الصفة

مترادف: ایراد به سمت · متضاد: تأیید سمت

در سمت فرهنگِ فا⇐en

gua; considered as; in the character or capacity of. for example; “the trustee trustee [that is; in his character as trustee] is not liable; ” etc

نیز: ام

در سمت امین فرهنگِ فا⇐en

in fiduciary capacity

قسمتهای اشتراکی فرهنگِ فا⇐en

اختیار سمت مجعول فرهنگِ فا⇐en

personate; ing; ion <personation of a voter is an offe nse unde; section; of the representation of the people act; personation of a master; or the servants characters act; of the sexual offenses act; fal. personation; to assume the person of another; without his consent ot knowledge; in order to deceive others; and in such feigned character; to fraudulently do some act or gain some advantage; by virtue of the office

نیز: امد، رت، به اعتبار

حکم راجع به قسمتی فرهنگِ فا⇐en

نیز: عدم، حکم رد دعوی به

قسمت اعظم قسمت بز فرهنگِ فا⇐en

bulk; asa. a signed oath

نیز: اس، نامه، سم

حکم راجع به قسمتی از ادعاء فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: حکم

بین رفتن تمام یا قسمتی از عوض فرهنگِ فا⇐en

jf failure of consideration

شدن یا اتلاف تمام با قسمتی از عوض فرهنگِ فا⇐en

see under ors

خسارت ازبین رفتن یا اتلاف قسمتی از کالا فرهنگِ فا⇐en

liability for partial loss or damage; the apportionment of such liability)

قی خود به جای او که اختیار سمت مجعول باشد فرهنگِ فا⇐en

yo b) personation of; voter

نیز: ری دادن به جای دیگری

اور سمت دولت در مورد قیمومت صفار با محجورین فرهنگِ فا⇐en

واگذار کردن تمام یا قسمتی از مورد اجاره به دیگری فرهنگِ فا⇐en

sublease; lae!

به حکم اختیارات ناشی از شغل به اعتبار اختیارات ناشی از سمت یا عنوان فرهنگِ فا⇐en

ex officio

head فرهنگِ en⇐فا

رد سرد صلی، یس، سس، قسمت بالا، ات سلی آب

ager فرهنگِ en⇐فا

زمین بطور کلی، مزرعه، قسمتی از زمین که، محدوده مشخصی دارد، دیون، تشدید، وخیم کردن

enter فرهنگِ en⇐فا

درج، ثبت، وارد کردن، نوشتن، تشکیل دادن، قسمتی از جیزی

goods فرهنگِ en⇐فا

کالا، هر قسمتی از اموال، منقول، مال التجاره، آمار، مواد خام، کالای آماده، اموال شخصی، مال منقول، طبق قوانین

script فرهنگِ en⇐فا

متن نوشته، شده، اصل سند، قسمت

division فرهنگِ en⇐فا

برای منظورهای مختلف، قسمتی از حکومت یا، واحد جغرافیائی، دادگاه شرکت یا سیستم، اختلاف آراء، لشگر، در حقوق انگلستان، اخذ

protanto فرهنگِ en⇐فا

پرداخت قسمتی از آنجه، ادعا می شود، تا این اندازه

exclusively فرهنگِ en⇐فا

دیگران، به تنهائی قسمت اعظم، بطور مجزا

clearinghouse فرهنگِ en⇐فا

اطاق تهاتر، قسمت تهاتر در بانک

charte-partie فرهنگِ en⇐فا

قسمتی از آن

ex altera parte فرهنگِ en⇐فا

در قسمت دیگر

part performance فرهنگِ en⇐فا

انجام قسمتی از تعهدات

بسمت قید/حرف اضافه پرکاربرد

به طرف یا به سوی یک مکان یا شخص خاص.

English انگلیسی Towards
Français فرانسوی Vers
Deutsch آلمانی Richtung
العربية عربی نحو، إلی

مترادف: به طرف

مثال: دادخواست به سمت دادگاه صالح ارسال شد.

قسمتی اسم پرکاربرد

بخشی از یک کل، مانند بخشی از یک ملک یا یک متن قانونی.

English انگلیسی Part, Section, Portion
Français فرانسوی Partie, Section
Deutsch آلمانی Teil, Abschnitt
العربية عربی قِسْم، جُزْء

مترادف: بخش، جزء · متضاد: کل

مثال: قسمتی از ثمن معامله پرداخت شد.

قسمتي اسم پرکاربرد

بخشی از یک کل، مانند بخشی از یک قانون، قرارداد یا مال.

English انگلیسی Part, Section, Portion
Français فرانسوی Partie, Section
Deutsch آلمانی Teil, Abschnitt
العربية عربی قسم، جزء

مترادف: بخش، جزء · متضاد: کل

مثال: قسمتی از ثمن معامله به صورت چک پرداخت شد.

قسمتهای اسم (جمع) پرکاربرد

بخش‌ها یا اجزای تشکیل‌دهنده یک کل.

English انگلیسی Parts, Sections
Français فرانسوی Parties, Sections
Deutsch آلمانی Teile, Abschnitte
العربية عربی أقسام، أجزاء

مترادف: بخش‌ها، اجزا · متضاد: کل

مثال: قسمتهای مشاع ساختمان قابل تفکیک نیستند.

قسمتهاي اسم پرکاربرد

بخش‌ها، جزءها یا قطعاتی از یک کل.

English انگلیسی Parts, Sections
Français فرانسوی Parties
Deutsch آلمانی Teile
العربية عربی أجزاء، أقسام

مترادف: بخش‌ها، پاره‌ها، شعب · متضاد: کل، تمام

مثال: قرارداد حاضر در سه نسخه و چهار قسمت تنظیم شد.

قسمت‌های اسم پرکاربرد

بخشی از یک کل یا سهمی از یک مال یا موضوعِ حقوقی.

English انگلیسی part, portion, section
Français فرانسوی partie, portion
Deutsch آلمانی Teil, Abschnitt
العربية عربی جزء، قسم

مترادف: بخش، سهم، پاره · متضاد: کل، تمام

مثال: قسمت‌های مشاعِ ساختمان تابعِ مقرراتِ قانونِ تملکِ آپارتمان‌هاست.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین