پخش یا در دسترس قرار دادنِ تصاویر یا فیلمهای خصوصی یا خانوادگیِ دیگران بدونِ رضایتِ آنها در فضای مجازی (ماده ۷۴۵ قانون جرایم رایانهای).
English انگلیسی
Non-consensual dissemination of intimate images
🔊
Français فرانسوی
Diffusion d'images intimes sans consentement
🔊
Deutsch آلمانی
Verbreitung intimer Bilder ohne Zustimmung
🔊
العربية عربی
نشر الصور الخاصة
🔊
مترادف: انتشارِ تصاویرِ مستهجن (در صورتِ محتوا)، نقضِ حریمِ خصوصی · متضاد: انتشارِ با رضایت
شخصی که به صورت حرفهای یا قراردادی به بهرهبرداری از زمین کشاورزی اشتغال دارد.
English انگلیسی
Farmer, Agricultural operator
🔊
Français فرانسوی
Exploitant agricole
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirt
🔊
العربية عربی
مزارع، مستغل زراعي
🔊
مترادف: کشاورز، زارع
سیاستگذاری و مجموعه مقرراتی که هدف آن جلوگیری از تغییر کاربری اراضی کشاورزی و حفظ آنها برای تولید محصولات زراعی و باغی است.
English انگلیسی
Preservation of agricultural land use
🔊
Français فرانسوی
Préservation de l'affectation agricole
🔊
Deutsch آلمانی
Erhaltung der landwirtschaftlichen Nutzung
🔊
العربية عربی
حفظ استخدام الأراضي الزراعية
🔊
مترادف: صیانت از اراضی کشاورزی · متضاد: تغییر کاربری اراضی
استفاده اقتصادی و بهرهوری از زمین برای تولید محصولات زراعی یا باغی.
English انگلیسی
Agricultural exploitation, Farming
🔊
Français فرانسوی
Exploitation agricole
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftliche Nutzung
🔊
العربية عربی
استغلال زراعي
🔊
مترادف: کشت و کار، زراعت · متضاد: بایر گذاشتن زمین
حکم دادگاه یا دستور ثبتی مبنی بر فروش ملک مشاع غیرقابل افراز و تقسیم وجه آن.
English انگلیسی
Order for sale of joint property
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance de vente de biens indivis
🔊
Deutsch آلمانی
Anordnung zum Verkauf von Miteigentum
🔊
العربية عربی
أمر بيع الملك المشاع
🔊
مترادف: حکم فروش ملک مشاع
هبه به اقارب نسبی که به حکم قانون (ماده ۸۰۳ ق.م) مانع از رجوع است.
English انگلیسی
Gift to close relatives
🔊
Français فرانسوی
Donation aux proches parents
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung an nahe Angehörige
🔊
العربية عربی
الهبة للأقارب
🔊
مترادف: هبه به ذویالرحم · متضاد: هبه به بیگانه
قراردادی که به موجب آن طرفین متعهد میشوند اطلاعات محرمانه، دانش فنی یا اسرار تجاری مبادلهشده در طول همکاری را نزد اشخاص ثالث فاش نکنند.
English انگلیسی
Non-Disclosure Agreement (NDA), Confidentiality Agreement
🔊
Français فرانسوی
Accord de confidentialité, Accord de non-divulgation
🔊
Deutsch آلمانی
Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung
🔊
العربية عربی
اتفاقية عدم الإفصاح، اتفاقية السرية
🔊
مترادف: قرارداد محرمانگی · متضاد: قرارداد افشا
روزنامهای که به دلیل تیراژ بالا و گستره توزیع، برای درج آگهیهای قانونی (مانند ابلاغیهها) در مواردی که قانون تعیین کرده، استفاده میشود.
English انگلیسی
Newspaper of general circulation
🔊
Français فرانسوی
Journal à grand tirage
🔊
Deutsch آلمانی
Tageszeitung mit hoher Auflage
🔊
العربية عربی
صحيفة واسعة الانتشار
🔊
مترادف: نشریه پرتیراژ · متضاد: نشریه محدود
رضایتی که با ارادهیِ ایجادِ اثرِ حقوقی (عقد) همراه شده و موجبِ تحققِ عملِ حقوقی میگردد.
English انگلیسی
Consent coupled with intent to create legal relations
🔊
Français فرانسوی
Consentement accompagné de l'intention de créer des effets juridiques
🔊
Deutsch آلمانی
Einwilligung verbunden mit dem Rechtsbindungswillen
🔊
العربية عربی
الرضا المقرون بقصد الإنشاء
🔊
مترادف: قصدِ انشاء · متضاد: رضایِ بدون قصدِ انشاء (مانندِ هزل)
حقی که به موجبِ آن، دسترسی به مشاغل و مناصبِ دولتی باید برای همهٔ شهروندانِ واجدِ شرایط، بدونِ تبعیضِ ناروا، فراهم باشد.
English انگلیسی
Equality of access to public office
🔊
Français فرانسوی
Égalité d'accès aux fonctions publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichheit beim Zugang zu öffentlichen Ämtern
🔊
العربية عربی
المساواة فی تولی المناصب العامة
🔊
مترادف: برابری در استخدامِ دولتی · متضاد: تبعیضِ استخدامی
تصرف حقوقی یکی از شرکا در سهم شریک دیگر بدون داشتن اذن یا نمایندگی قانونی.
English انگلیسی
Unauthorized disposition of common property
🔊
Français فرانسوی
Gestion d'affaires (در صورت عدم وجود نمایندگی)، Acte de disposition sans pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügung eines Miteigentümers ohne Vollmacht
🔊
العربية عربی
التصرف الفضولي في المال المشاع
🔊
مترادف: معامله فضولی در مال مشاع · متضاد: تصرف مأذون
ایجاد هرگونه حصار، دیوار یا مانع فیزیکی در اطراف اراضی کشاورزی که مانع از بهرهبرداری زراعی یا باغی شود و بدون مجوز قانونی صورت گیرد.
English انگلیسی
Fencing of agricultural land
🔊
Français فرانسوی
Clôture des terres agricoles
🔊
Deutsch آلمانی
Einzäunung von landwirtschaftlichen Flächen
🔊
العربية عربی
تسویر الأراضي الزراعية
🔊
مترادف: دیوارکشی غیرمجاز
احداث بناها یا تأسیساتی که طبق تبصرههای قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغها، برای بهرهبرداری کشاورزی مجاز شمرده شدهاند (مانند انبار علوفه).
English انگلیسی
Permissible agricultural construction
🔊
Français فرانسوی
Construction agricole autorisée
🔊
Deutsch آلمانی
Zulässige landwirtschaftliche Bauten
🔊
العربية عربی
البناء الزراعي المسموح به
🔊
مترادف: بنای مجاز کشاورزی · متضاد: ساختوساز غیرمجاز
اصطلاحی تاریخی در اسناد دیوانی که بیانگر عدم شمولِ قاعده «حسبه» (نظارت عمومی بر امور شرعی و عرفی) بر یک فرمان یا نشان خاص است.
English انگلیسی
Not subject to Hisbah (supervision)
🔊
Français فرانسوی
Non soumis à la Hisba
🔊
Deutsch آلمانی
Nicht der Hisba unterworfen
🔊
العربية عربی
لیس من الحسبة
🔊
مترادف: خارج از شمول حسبه · متضاد: مشمول حسبه
مرجع رسیدگی به اختلافات مربوط به اراضی کشاورزی، تداخلات ملکی یا امور زراعی.
English انگلیسی
Agricultural Dispute Board
🔊
Français فرانسوی
Commission de règlement des litiges agricoles
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftlicher Schlichtungsausschuss
🔊
العربية عربی
هيئة فض النزاعات الزراعية
🔊
تکلیفِ قانونیِ مدیرِ مسئول و سردبیر برای جلوگیری از چاپِ مطالبِ توهینآمیز یا افتراآمیز در نشریه.
English انگلیسی
Prohibition of publishing libel and slander
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de publier des diffamations
🔊
Deutsch آلمانی
Verbot der Veröffentlichung von Verleumdungen
🔊
العربية عربی
منع نشر التهمة والافتراء
🔊
مترادف: منع هتک حرمت · متضاد: انتشار تهمت
اقداماتی که برای مخفی کردن یا تغییر ماهیت غیرقانونی عواید حاصل از جرم صورت میگیرد تا منشأ آن مشروع جلوه کند.
English انگلیسی
Concealment of illicit origin
🔊
Français فرانسوی
Dissimulation de l'origine illicite
🔊
Deutsch آلمانی
Verschleierung der illegalen Herkunft
🔊
العربية عربی
إخفاء المصدر غير المشروع
🔊
مترادف: پولشویی (به معنای عام)، تطهیر عواید · متضاد: افشای منشأ، شفافسازی مالی
حق شاکی برای شکایت از قرار منع تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.
English انگلیسی
Complainant's appeal against dismissal of prosecution
🔊
Français فرانسوی
Recours de la partie civile contre le non-lieu
🔊
Deutsch آلمانی
Beschwerde des Verletzten gegen die Einstellung des Verfahrens
🔊
العربية عربی
طعن المدعي بالحق الشخصي في قرار منع المحاكمة
🔊
مترادف: اعتراض به قرار منع تعقیب · متضاد: پذیرش قرار
حق شاکی برای شکایت از قرار موقوفی تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.
English انگلیسی
Complainant's appeal against stay of proceedings
🔊
Français فرانسوی
Recours de la partie civile contre l'extinction de l'action publique
🔊
Deutsch آلمانی
Beschwerde des Verletzten gegen die Verfahrenseinstellung
🔊
العربية عربی
طعن المدعي بالحق الشخصي في قرار وقف الدعوى
🔊
مترادف: اعتراض به قرار موقوفی تعقیب · متضاد: پذیرش قرار
خرد کردن اراضی کشاورزی به قطعات کوچکتر بدون رعایت ضوابط قانونی که موجب کاهش بهرهوری و خروج از چرخه تولید میشود.
English انگلیسی
Unauthorized subdivision of agricultural land
🔊
Français فرانسوی
Lotissement non autorisé des terres agricoles
🔊
Deutsch آلمانی
Unzulässige Parzellierung von Agrarland
🔊
العربية عربی
تقسیم الأراضي الزراعية غیر المرخص
🔊
مترادف: خرد کردن غیرمجاز اراضی · متضاد: یکپارچهسازی اراضی
نهادی خیریه و عمومی در دورانِ پهلوی که وظیفهی ارائهی خدماتِ اجتماعی و رفاهی را بر عهده داشت و پس از انقلاب منحل شد.
English انگلیسی
Pahlavi Foundation (Social Services branch)
🔊
Français فرانسوی
Organisation impériale des services sociaux
🔊
Deutsch آلمانی
Kaiserliche Organisation für soziale Dienste
🔊
العربية عربی
المنظمة الإمبراطوریة للخدمات الاجتماعیة
🔊
مترادف: سازمان خدمات اجتماعی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.