Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

639 مدخل برای «شا»

sundries فرهنگِ en⇐فا

همه، نها تحت، تفکیک، شا، ره

شاه حقوقی

بالاترین مقام سیاسی و اجرایی در نظام‌های سلطنتی که در حقوق اساسی مشروطه ایران، دارای اختیاراتی محدود یا مطلق بوده است.

English انگلیسی Monarch, King
Français فرانسوی Monarque, Roi
Deutsch آلمانی Monarch, König
العربية عربی مَلِک، شاه

مترادف: پادشاه، سلطان · متضاد: رعیت، تبعه

شارع حقوقی

قانون‌گذار یا وضع‌کننده احکام شرعی.

English انگلیسی Legislator (in religious context)
Français فرانسوی Législateur (religieux)
Deutsch آلمانی Gesetzgeber (religiös)
العربية عربی شارِع

مترادف: قانون‌گذار (در فقه) · متضاد: مکلف

شاهد حقوقی

شخصی که واقعه‌ای را با حواس خود درک کرده و در دادگاه یا نزد مقام قضایی شهادت می‌دهد.

English انگلیسی Witness
Français فرانسوی Témoin
Deutsch آلمانی Zeuge
العربية عربی شاهد

مترادف: گواه

شاهی حقوقی

منسوب به شاه؛ در حقوق قدیم به معنای متعلق به خزانه یا اموالِ دولتی (خالصه) یا مربوط به فرمانِ شاه.

English انگلیسی Royal, Imperial
Français فرانسوی Royal, Impérial
Deutsch آلمانی Königlich, Kaiserlich
العربية عربی سُلطانی، مَلَکی

مترادف: سلطنتی، دولتی · متضاد: خصوصی، شخصی

شاکی حقوقی

شخصی که از وقوع جرمی متضرر شده و تعقیب کیفری مرتکب را از مراجع قضایی درخواست می‌کند.

English انگلیسی Complainant
Français فرانسوی Plaignant
Deutsch آلمانی Anzeigeerstatter
العربية عربی شاکی، مُدّعی خصوصی

مترادف: بزه‎دیده، شاکی خصوصی · متضاد: متهم

شاهد کب حقوقی

اصطلاحی در متون قدیمی یا محلی برای اشاره به شاهدی که در محضر قاضی حاضر شده و شهادت می‌دهد (گاهی به معنای شاهدِ کذّاب یا شاهدِ اجاره‌ای نیز در برخی متون ادبی/حقوقیِ عرفی به کار رفته است).

English انگلیسی ≈ Witness (in court)
Français فرانسوی ≈ Témoin
Deutsch آلمانی ≈ Zeuge
العربية عربی شاهد

مترادف: گواه

شاهد اصل حقوقی

کسی که خود مستقیماً واقعه‌ای را مشاهده کرده و برای ادای شهادت در دادگاه حاضر می‌شود.

English انگلیسی Eyewitness, Direct witness
Français فرانسوی Témoin direct
Deutsch آلمانی Augenzeuge
العربية عربی الشاهد العیان، الشاهد المباشر

مترادف: شاهد عیان · متضاد: شاهد فرع

شاهد عدل حقوقی

شاهدی که دارای شرایط شرعی (عدالت، بلوغ، عقل، ایمان، طهارت مولد و عدم نفع شخصی) برای ادای شهادت است.

English انگلیسی Just witness, Qualified witness
Français فرانسوی Témoin digne de foi
Deutsch آلمانی Glaubwürdiger Zeuge
العربية عربی شاهدُ عَدل

مترادف: شاهد مقبول، شاهد شرعی · متضاد: شاهد فاسق، شاهد غیرعادل

شاهد فرع حقوقی

شاهدی که مستقیماً واقعه را ندیده، بلکه از شاهد اصلی (شاهد اصل) شنیده و اکنون شهادتِ آن شاهد را نقل می‌کند.

English انگلیسی Hearsay witness, Witness of the second degree
Français فرانسوی Témoin par ouï-dire
Deutsch آلمانی Zeuge vom Hörensagen
العربية عربی شاهدُ الفَرع

مترادف: شاهد بر شهادت · متضاد: شاهد اصل

شاد مردود حقوقی

نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی؛ اگر منظور «شاهد مردود» باشد: کسی که به دلیلِ فقدانِ شرایطِ شرعی یا قانونی، شهادتش پذیرفته نیست).

English انگلیسی Inadmissible witness
Français فرانسوی Témoin irrecevable
Deutsch آلمانی Unzulässiger Zeuge
العربية عربی شاهد مردود

مترادف: شاهد غیرقابل قبول · متضاد: شاهد مقبول

شاد مقبول حقوقی

نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی؛ اگر منظور «شاهد مقبول» باشد: کسی که واجدِ شرایطِ شرعی و قانونی برای ادای شهادت است).

English انگلیسی Admissible witness
Français فرانسوی Témoin recevable
Deutsch آلمانی Zulässiger Zeuge
العربية عربی شاهد مقبول

مترادف: شاهد واجد شرایط · متضاد: شاهد مردود

شاهد اعسار حقوقی

شخصی که با حضور در دادگاه یا ارائه استشهادنامه، عدم توانایی مالی مدیون برای پرداخت بدهی را گواهی می‌کند.

English انگلیسی Witness of insolvency
Français فرانسوی Témoin d'insolvabilité
Deutsch آلمانی Zeuge der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی شاهد الإعسار

مترادف: گواه اعسار · متضاد: شاهد ملائت

شاهد الحال حقوقی

قرائن و اماراتی که از وضعیتِ ظاهری و اوضاع و احوالِ موجود در صحنه یا رفتارِ طرفین استنباط می‌شود و می‌تواند مبنای قضاوت قرار گیرد.

English انگلیسی Circumstantial evidence, Evidence from circumstances
Français فرانسوی Preuve par circonstances
Deutsch آلمانی Indizienbeweis
العربية عربی شاهدُ الحال

مترادف: قرائن و امارات، اوضاع و احوال · متضاد: دلیلِ مستقیم (شهادتِ صریح)

شارژساختمان حقوقی

مبلغی که مالکان یا مستأجران آپارتمان‌ها باید به‌صورت دوره‌ای برای تأمین هزینه‌های جاری ساختمان پرداخت کنند.

English انگلیسی Service charge, Maintenance fee
Français فرانسوی Charges de copropriété
Deutsch آلمانی Hausgeld
العربية عربی رسوم الصيانة

مترادف: حق شارژ

شارژ ساختمان حقوقی

سهم هر مالک یا مستأجر از هزینه‌های مشترک ساختمان که برای نگهداری و اداره آن پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Service charge, Maintenance fee
Français فرانسوی Charges de copropriété
Deutsch آلمانی Hausgeld
العربية عربی رسوم الصیانة (رسوم البناء)

مترادف: هزینه شارژ، حق شارژ

شاخص بانک مرکزی حقوقی

معیاری آماری که توسط بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران برای سنجش تغییرات سطح عمومی قیمت‌ها و تورم در طول زمان منتشر می‌شود و در محاسبات حقوقی (مانند مهریه) کاربرد دارد.

English انگلیسی Central Bank Index
Français فرانسوی Indice de la Banque Centrale
Deutsch آلمانی Zentralbankindex
العربية عربی مؤشر البنك المركزي

مترادف: شاخص تورم

شاد فرهنگِ فا⇐en

in pleading or in evidence>; if; bo defensive <a; merits; worthiness; worth suitability; competence adequacy; qualification; wail oly eligibility

نیز: تدافعی، شایستگی

شان فرهنگِ فا⇐en

شاه فرهنگِ فا⇐en

one of several neighbors of a person accused of a crime; or charged a defendant in a civil action; or who witnesses a document; king rex regis sovereign shah; office) one that follows; one that succeeds to a throne; title; vice- one that takes the place of fepresentatiy; appropriate

نیز: اب، ان

شاخص adj فرهنگِ فا⇐en

indicator m prominent; notable; eminent; outstanding; striking; salient; noticeable; obvious; marked

نیز: ماد

شارع n فرهنگِ فا⇐en

road

شاهد فرهنگِ فا⇐en

cule! competency; ow suborn a witness

نیز: خر

شاهی adj فرهنگِ فا⇐en

kingship sovereignty; reign

شاکی adj فرهنگِ فا⇐en

i> b wsf dismissal with prejudice

نیز: اسقاط حق طرح مجدد شکایت از، پرونده، مختومه

شا ال فرهنگِ فا⇐en

q unilateral contract naturalization

شائبه n فرهنگِ فا⇐en

often 4yls; suspicion; intimation of untruth; trait; or trace of intiff; as contrasted with revs; a defendant cowel> petitioner a party who; esents a petition to a court or other official body; having a complaint

نیز: باس، رح، اف

شاگرد n فرهنگِ فا⇐en

student ad) pupil apprentice learner

شالوده adj فرهنگِ فا⇐en

foundation base basis ots applicable

شاه در فرهنگِ فا⇐en

memorandum clause

شاهانه adj, adv فرهنگِ فا⇐en

kingly; regal; royal vals; one of several neighbors of a person accused of a crime; or charged as a defendant in a civil action; who appeared and swore that they believed him on his

نیز: بردگی شبه بردگی

شاهراه فرهنگِ فا⇐en

compn highway ot ols regicide

نیز: زره

شایسته adj فرهنگِ فا⇐en

worthy; deserving; of worth competent right; appropriate

شایعات فرهنگِ فا⇐en

نیز: شایعه

شامل بو فرهنگِ فا⇐en

apply; include; l> jol applicable

شاه ابر فرهنگِ فا⇐en

the shah of iran

شاه این فرهنگِ فا⇐en

prejudicial evidence)

شاه کشی ger فرهنگِ فا⇐en

regicide

شارع خاص pl فرهنگِ فا⇐en

private road public street public road thoroughfare

نیز: شارع

شامل حال فرهنگِ فا⇐en

applicable

شاهد سند فرهنگِ فا⇐en

attesting witness a witness who gives evidence in court

نیز: ار

شاهنشاهی adj فرهنگِ فا⇐en

imperial monarchical monarchic monarchal monarchial; suspicion; intimation of untruth; trait; or trace of plaintiff; as contrasted with revs; a defendant cowel>; petitioner

نیز: اف، شایبه، با، هط، شاکی، خواهان

شاکی خصو فرهنگِ فا⇐en

نیز: خواهان

شامل بودن فرهنگِ فا⇐en

apply; include

شاه ایران فرهنگِ فا⇐en

the shah of iran

شاهد بودن فرهنگِ فا⇐en

witness

شاهد عینی فرهنگِ فا⇐en

ocular witness tor lg unimpeachable witness; eyewitness; and gaol

نیز: شاهد غیر، غیر قابل، تاییدیه کارشناس، کارشناسی

شاهد مغرض فرهنگِ فا⇐en

partial witness; partial witness s969 out material witness; witness

نیز: شاهد مور در، مرو مه مر

شانی باطنی فرهنگِ فا⇐en

cle; would-be consent

نیز: اذن فحوی

شاهد آوردن فرهنگِ فا⇐en

adduce witness

نیز: استناد کردن به

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین