شخصی که به هر عنوان در مقابل دریافت حقالسعی (حقوق یا مزد) به درخواست کارفرما کار میکند (ماده ۲ قانون کار).
English انگلیسی
Worker, Laborer
🔊
Français فرانسوی
Ouvrier, Travailleur
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeiter, Arbeitnehmer
🔊
العربية عربی
عامل، أجیر
🔊
مترادف: کارگر، نیروی کار · متضاد: کارفرما
محلی است که کارگر به درخواست کارفرما یا نمایندهٔ او در آنجا کار میکند (ماده ۴ قانون کار).
English انگلیسی
Workshop / Workplace
🔊
Français فرانسوی
Atelier / Lieu de travail
🔊
Deutsch آلمانی
Betrieb / Arbeitsstätte
🔊
العربية عربی
محل العمل / الورشة
🔊
مترادف: محل کار
عنوانی قدیمی برای وکلای دادگستری که در امور حقوقی و قضایی به حل و فصل مشکلات مردم میپرداختند (امروزه فاقد اعتبار قانونی به عنوان یک صنف مستقل است).
English انگلیسی
≈ Legal Practitioner, Solicitor
🔊
Français فرانسوی
≈ Avocat, Homme de loi
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Rechtsbeistand
🔊
العربية عربی
≈ المحامی، مفرج الکرب
🔊
مترادف: وکیل دادگستری (قدیم)
شخصی که به نمایندگی از دیگری یا به عنوان واسطه، انجام امور اداری، تجاری یا حقوقی را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Agent, Broker, Intermediary
🔊
Français فرانسوی
Agent, Courtier
🔊
Deutsch آلمانی
Makler, Vermittler
🔊
العربية عربی
الوکیل، الوساطة
🔊
مترادف: واسطه، نماینده · متضاد: اصیل
شخصی که در ازای دریافت حقالسعی، به دستور کارفرما در امور عمومی و غیرتخصصی کار میکند.
English انگلیسی
Ordinary Worker, Unskilled Worker
🔊
Français فرانسوی
Ouvrier ordinaire, Manœuvre
🔊
Deutsch آلمانی
Ungelernter Arbeiter
🔊
العربية عربی
العامل العادی
🔊
مترادف: کارگر ساده · متضاد: کارگر متخصص
توافق میان کارگر و کارفرما برای حلوفصل اختلافات ناشی از روابط کار، که معمولاً در مراجع حل اختلاف کار صورت میگیرد.
English انگلیسی
Labor Conciliation, Labor Settlement
🔊
Français فرانسوی
Conciliation du travail
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsrechtliche Schlichtung
🔊
العربية عربی
الصلح العمالی
🔊
مترادف: مصالحه کارگری، حل اختلاف کارگری · متضاد: اختلاف کارگری، دعوای کارگری
مجموعهای از تدابیر، تجهیزات و شرایط محیطی که برای پیشگیری از حوادث و حفظ سلامت کارکنان در محیط کار فراهم میشود.
English انگلیسی
Workplace safety
🔊
Français فرانسوی
Sécurité du travail
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitssicherheit
🔊
العربية عربی
سلامة العمل
🔊
مترادف: ایمنی محیط کار · متضاد: خطر محیط کار
تسلیم محل اجرای عملیات توسط کارفرما به پیمانکار جهت شروع عملیات اجرایی.
English انگلیسی
Site handover, Site possession
🔊
Français فرانسوی
Remise du chantier
🔊
Deutsch آلمانی
Baustellenübergabe
🔊
العربية عربی
تسلیم موقع العمل
🔊
مترادف: تحویل محل کار · متضاد: تحویل قطعی، تحویل موقت
سند اداری مکتوبی که توسط واحد منابع انسانی دستگاه اجرایی درباره وضعیت استخدامی، حقوق، مزایا و انتصاب کارمند صادر میشود.
English انگلیسی
Personnel Order / Appointment & Salary Decree
🔊
Français فرانسوی
Arrêtés de situation administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Personalverfügung / Besoldungsmitteilung
🔊
العربية عربی
أمر إداري بالتعيين والراتب / قرار الخدمة
🔊
مترادف: حکم استخدامی، حکم حقوق و مزایا
نهادی در قانون کار که وظیفه حل اختلاف میان کارگر و کارفرما را در سطح کارگاه بر عهده دارد.
English انگلیسی
Workshop Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil d'atelier
🔊
Deutsch آلمانی
Betriebsausschuss
🔊
العربية عربی
مجلس العمل، لجنة المصنع
🔊
مترادف: شورای اسلامی کار (در برخی موارد)
جمعآوری تأسیسات، تجهیزات و ساختمانهای موقت پیمانکار از محل اجرای پروژه پس از اتمام عملیات.
English انگلیسی
Site clearance, Demobilization
🔊
Français فرانسوی
Repliement du chantier
🔊
Deutsch آلمانی
Baustellenräumung
🔊
العربية عربی
إخلاء الموقع
🔊
مترادف: تخلیه کارگاه · متضاد: تجهیز کارگاه
کارگری که در امور مربوط به تولیدات کشاورزی، دامداری یا باغداری اشتغال دارد و مشمول مقررات خاص قانون کار است.
English انگلیسی
Agricultural Worker, Farmhand
🔊
Français فرانسوی
Ouvrier agricole
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftlicher Arbeiter
🔊
العربية عربی
العامل الزراعی
🔊
مترادف: کشاورز (در معنای کارگر) · متضاد: کارگر صنعتی
مبلغی که بابت پوشش بیمهای کارگر، بخشی توسط کارگر و بخشی توسط کارفرما به سازمان تأمین اجتماعی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Social security contribution
🔊
Français فرانسوی
Cotisation sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialversicherungsbeitrag
🔊
العربية عربی
اشتراک التأمین الاجتماعی
🔊
مترادف: سهم بیمه
تشکل صنفی کارگری در سطح یک کارگاه یا موسسه برای پیگیری حقوق کارگران.
English انگلیسی
Workshop syndicate
🔊
Français فرانسوی
Syndicat d'entreprise
🔊
Deutsch آلمانی
Betriebsverband
🔊
العربية عربی
نقابة العمال فی الورشة
🔊
مترادف: شورای کارگری، سندیکای کارگری
مسئولیت مدنی یا کیفری کارگزار در قبال قصور، تقصیر یا تخلف از دستورات موکل در انجام معاملات.
English انگلیسی
Broker's liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du courtier
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung des Maklers
🔊
العربية عربی
مسؤولیة الوسیط (السمسار)
🔊
مترادف: مسئولیت کارگزار بورس · متضاد: برائت کارگزار
هیئتی متشکل از متخصصان یا نمایندگان طرفین که برای حلوفصل اختلافات پیش از ارجاع به مراجع قضایی یا داوری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Dispute Resolution Board (DRB)
🔊
Français فرانسوی
Comité de règlement des différends
🔊
Deutsch آلمانی
Streitbeilegungsgremium
🔊
العربية عربی
لجنة فض المنازعات
🔊
مترادف: هیئت حل اختلاف
چهار طبقه از مناطق تحت مدیریت سازمان حفاظت محیط زیست شامل پارکهای ملی، آثار طبیعی ملی، پناهگاههای حیات وحش و مناطق حفاظتشده.
English انگلیسی
Four Categories of Protected Areas
🔊
Français فرانسوی
Quatre catégories d'aires protégées
🔊
Deutsch آلمانی
Vier Kategorien von Schutzgebieten
🔊
العربية عربی
المناطق المحمية الأربع
🔊
مترادف: مناطق تحت مدیریت سازمان محیط زیست
نهادِ عمومیِ سابق که مسئولیتِ بیمه و تأمینِ اجتماعیِ کارگران را بر عهده داشت و اکنون در «سازمان تأمین اجتماعی» ادغام شده است.
English انگلیسی
Workers' Social Insurance Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation d'assurance sociale des travailleurs
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation der Sozialversicherung für Arbeiter
🔊
العربية عربی
منظمة التأمینات الاجتماعیة للعمال
🔊
مترادف: سازمان بیمههای اجتماعی
نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانهای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Committee for Determining Instances of Criminal Content
🔊
Français فرانسوی
Comité de détermination des contenus illicites
🔊
Deutsch آلمانی
Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
🔊
العربية عربی
لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي
🔊
مترادف: کارگروه فیلترینگ
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.