Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

112 مدخل برای «ارگ»

destroy فرهنگِ en⇐فا

خراب کردن، تن، کردن، معدوم کردن، از بین برد ساخت، وجود، ارگانیک یا وضعیت چیزی، ویران کردن، صدمه

governmental agency فرهنگِ en⇐فا

سازمان دولتی، کارگزار حکومت، ارگان یا رکن، سا دز، اس، تا کی کت

ارگان اسم پرکاربرد

سازمان، نهاد یا دستگاه حکومتی یا اداری.

English انگلیسی organ, agency
Français فرانسوی organe, institution
Deutsch آلمانی Organ, Behörde
العربية عربی جهاز، هيئة، مؤسسة

مترادف: سازمان، نهاد

مثال: ارگان‌های دولتی مکلف به اجرای مصوبات هیئت وزیران هستند.

کارگر حقوقی

شخصی که به هر عنوان در مقابل دریافت حق‌السعی (حقوق یا مزد) به درخواست کارفرما کار می‌کند (ماده ۲ قانون کار).

English انگلیسی Worker, Laborer
Français فرانسوی Ouvrier, Travailleur
Deutsch آلمانی Arbeiter, Arbeitnehmer
العربية عربی عامل، أجیر

مترادف: کارگر، نیروی کار · متضاد: کارفرما

کارگاه حقوقی

محلی است که کارگر به درخواست کارفرما یا نمایندهٔ او در آنجا کار می‌کند (ماده ۴ قانون کار).

English انگلیسی Workshop / Workplace
Français فرانسوی Atelier / Lieu de travail
Deutsch آلمانی Betrieb / Arbeitsstätte
العربية عربی محل العمل / الورشة

مترادف: محل کار

کارگشا حقوقی

عنوانی قدیمی برای وکلای دادگستری که در امور حقوقی و قضایی به حل و فصل مشکلات مردم می‌پرداختند (امروزه فاقد اعتبار قانونی به عنوان یک صنف مستقل است).

English انگلیسی ≈ Legal Practitioner, Solicitor
Français فرانسوی ≈ Avocat, Homme de loi
Deutsch آلمانی ≈ Rechtsbeistand
العربية عربی ≈ المحامی، مفرج الکرب

مترادف: وکیل دادگستری (قدیم)

کارگزار حقوقی

شخصی که به نمایندگی از دیگری یا به عنوان واسطه، انجام امور اداری، تجاری یا حقوقی را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Agent, Broker, Intermediary
Français فرانسوی Agent, Courtier
Deutsch آلمانی Makler, Vermittler
العربية عربی الوکیل، الوساطة

مترادف: واسطه، نماینده · متضاد: اصیل

کارگر عادی حقوقی

شخصی که در ازای دریافت حق‌السعی، به دستور کارفرما در امور عمومی و غیرتخصصی کار می‌کند.

English انگلیسی Ordinary Worker, Unskilled Worker
Français فرانسوی Ouvrier ordinaire, Manœuvre
Deutsch آلمانی Ungelernter Arbeiter
العربية عربی العامل العادی

مترادف: کارگر ساده · متضاد: کارگر متخصص

سازش کارگری حقوقی

توافق میان کارگر و کارفرما برای حل‌وفصل اختلافات ناشی از روابط کار، که معمولاً در مراجع حل اختلاف کار صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Labor Conciliation, Labor Settlement
Français فرانسوی Conciliation du travail
Deutsch آلمانی Arbeitsrechtliche Schlichtung
العربية عربی الصلح العمالی

مترادف: مصالحه کارگری، حل اختلاف کارگری · متضاد: اختلاف کارگری، دعوای کارگری

ایمنی کارگاه حقوقی

مجموعه‌ای از تدابیر، تجهیزات و شرایط محیطی که برای پیشگیری از حوادث و حفظ سلامت کارکنان در محیط کار فراهم می‌شود.

English انگلیسی Workplace safety
Français فرانسوی Sécurité du travail
Deutsch آلمانی Arbeitssicherheit
العربية عربی سلامة العمل

مترادف: ایمنی محیط کار · متضاد: خطر محیط کار

تحویل کارگاه حقوقی

تسلیم محل اجرای عملیات توسط کارفرما به پیمانکار جهت شروع عملیات اجرایی.

English انگلیسی Site handover, Site possession
Français فرانسوی Remise du chantier
Deutsch آلمانی Baustellenübergabe
العربية عربی تسلیم موقع العمل

مترادف: تحویل محل کار · متضاد: تحویل قطعی، تحویل موقت

حکم کارگزینی حقوقی

سند اداری مکتوبی که توسط واحد منابع انسانی دستگاه اجرایی درباره وضعیت استخدامی، حقوق، مزایا و انتصاب کارمند صادر می‌شود.

English انگلیسی Personnel Order / Appointment & Salary Decree
Français فرانسوی Arrêtés de situation administrative
Deutsch آلمانی Personalverfügung / Besoldungsmitteilung
العربية عربی أمر إداري بالتعيين والراتب / قرار الخدمة

مترادف: حکم استخدامی، حکم حقوق و مزایا

شورای کارگاه حقوقی

نهادی در قانون کار که وظیفه حل اختلاف میان کارگر و کارفرما را در سطح کارگاه بر عهده دارد.

English انگلیسی Workshop Council
Français فرانسوی Conseil d'atelier
Deutsch آلمانی Betriebsausschuss
العربية عربی مجلس العمل، لجنة المصنع

مترادف: شورای اسلامی کار (در برخی موارد)

برچیدن کارگاه حقوقی

جمع‌آوری تأسیسات، تجهیزات و ساختمان‌های موقت پیمانکار از محل اجرای پروژه پس از اتمام عملیات.

English انگلیسی Site clearance, Demobilization
Français فرانسوی Repliement du chantier
Deutsch آلمانی Baustellenräumung
العربية عربی إخلاء الموقع

مترادف: تخلیه کارگاه · متضاد: تجهیز کارگاه

کارگر کشاورزی حقوقی

کارگری که در امور مربوط به تولیدات کشاورزی، دامداری یا باغداری اشتغال دارد و مشمول مقررات خاص قانون کار است.

English انگلیسی Agricultural Worker, Farmhand
Français فرانسوی Ouvrier agricole
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlicher Arbeiter
العربية عربی العامل الزراعی

مترادف: کشاورز (در معنای کارگر) · متضاد: کارگر صنعتی

حق بیمهٔ کارگر حقوقی

مبلغی که بابت پوشش بیمه‌ای کارگر، بخشی توسط کارگر و بخشی توسط کارفرما به سازمان تأمین اجتماعی پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Social security contribution
Français فرانسوی Cotisation sociale
Deutsch آلمانی Sozialversicherungsbeitrag
العربية عربی اشتراک التأمین الاجتماعی

مترادف: سهم بیمه

سندیکای کارگاهی حقوقی

تشکل صنفی کارگری در سطح یک کارگاه یا موسسه برای پیگیری حقوق کارگران.

English انگلیسی Workshop syndicate
Français فرانسوی Syndicat d'entreprise
Deutsch آلمانی Betriebsverband
العربية عربی نقابة العمال فی الورشة

مترادف: شورای کارگری، سندیکای کارگری

مسئولیت کارگزار حقوقی

مسئولیت مدنی یا کیفری کارگزار در قبال قصور، تقصیر یا تخلف از دستورات موکل در انجام معاملات.

English انگلیسی Broker's liability
Français فرانسوی Responsabilité du courtier
Deutsch آلمانی Haftung des Maklers
العربية عربی مسؤولیة الوسیط (السمسار)

مترادف: مسئولیت کارگزار بورس · متضاد: برائت کارگزار

کارگروه حل اختلاف حقوقی

هیئتی متشکل از متخصصان یا نمایندگان طرفین که برای حل‌وفصل اختلافات پیش از ارجاع به مراجع قضایی یا داوری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Dispute Resolution Board (DRB)
Français فرانسوی Comité de règlement des différends
Deutsch آلمانی Streitbeilegungsgremium
العربية عربی لجنة فض المنازعات

مترادف: هیئت حل اختلاف

مناطق چهارگانهٔ حفاظت شده حقوقی

چهار طبقه از مناطق تحت مدیریت سازمان حفاظت محیط زیست شامل پارک‌های ملی، آثار طبیعی ملی، پناهگاه‌های حیات وحش و مناطق حفاظت‌شده.

English انگلیسی Four Categories of Protected Areas
Français فرانسوی Quatre catégories d'aires protégées
Deutsch آلمانی Vier Kategorien von Schutzgebieten
العربية عربی المناطق المحمية الأربع

مترادف: مناطق تحت مدیریت سازمان محیط زیست

سازمان بیمه های اجتماعی کارگران حقوقی

نهادِ عمومیِ سابق که مسئولیتِ بیمه و تأمینِ اجتماعیِ کارگران را بر عهده داشت و اکنون در «سازمان تأمین اجتماعی» ادغام شده است.

English انگلیسی Workers' Social Insurance Organization
Français فرانسوی Organisation d'assurance sociale des travailleurs
Deutsch آلمانی Organisation der Sozialversicherung für Arbeiter
العربية عربی منظمة التأمینات الاجتماعیة للعمال

مترادف: سازمان بیمه‌های اجتماعی

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

حزب کارگر فرهنگِ فا⇐en

آوارگان جنگ فرهنگِ فا⇐en

war refugees

آوارگان سیل فرهنگِ فا⇐en

refugees

صفی آوارگان فرهنگِ فا⇐en

نیز: آواره

کارگر متخصص فرهنگِ فا⇐en

skilled worker

کارگزار وکیل فرهنگِ فا⇐en

supervisor; overseer; observer; manager; foreman; superior; spectator; viewer; onlooker; beholder; watcher; looker-on; agent; proxy; deputy; go-between; watchman; secret agent; intelligence agent; undercover agent

نیز: بر

کارگزار امانی فرهنگِ فا⇐en

escrow agent; an escrow is; ie over the document ot property to the promisee; impound account; the such account; property; or deposit <the attorney performed the function of

نیز: وین، رز، ان، ون

کارگر غیر مستمر فرهنگِ فا⇐en

labor

اول شمارگان نسخه فرهنگِ فا⇐en

ole

نیز: نوبت

بنگاه معاملات ارگ فرهنگِ فا⇐en

نیز: آژانس معاملات املاک، ای، بنیچه

بارگیری محموله در کشتی فرهنگِ فا⇐en

jf on board bill of lading

نیز: بارنامه صادره بعد

کارگر موقتی کارگر موقت فرهنگِ فا⇐en

نیز: کار گر موردی، اتفاقی

حق‌العمل کار بارگیری کشت فرهنگِ فا⇐en

shipping agent

نمایندگان اتحاد یه کارگری فرهنگِ فا⇐en

bo collective bargaining agreement; labor agreement

عمل نماینده وکالت وکالت از طرف کسی آژانس کارگزاری وکالت پارلمان فرهنگِ فا⇐en

for

agent فرهنگِ en⇐فا

نماینده، عامل کارگزار، حق العمل کار

umpire فرهنگِ en⇐فا

سرداور، داور در اختلافات کارگری، شخص

carcare فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، بارکردن کشتی، بارگیری

daysman فرهنگِ en⇐فا

داور، قاضی انتخاب شده، کارگر روزمزد

of labor فرهنگِ en⇐فا

اتحادیه کارگران آمریکا، این اتحادیه یا

carcatus فرهنگِ en⇐فا

بار شده، بارگیری شده مثل کشتی

heristal فرهنگِ en⇐فا

قرارگاه نظامیان، محل اردوگاه

subagent فرهنگِ en⇐فا

کارگزار دست دوم، کارگزار فرعی، کارگزار

pawn shop فرهنگِ en⇐فا

بنگاه رهنی، بنگاه کارگشائی

insurance فرهنگِ en⇐فا

یه، سا، در بیمه دریائی بیمه، بیمه حوادث برای کارگران

solicitor فرهنگِ en⇐فا

وکیل کارگشا، مشاوره حقوقی، در برخی، نظامهای حقوقی، ایالت

statistics فرهنگِ en⇐فا

لیسانس کتابداری، دفتر آمار کارگری

co - agent فرهنگِ en⇐فا

عامل یا کارگزار مشترک، کسی، که در اختیارات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین