Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

13 مدخل برای «اعاد»

اعاده حقوقی

بازگرداندنِ وضعیت به حالتِ پیشین یا بازگرداندنِ حق.

English انگلیسی Restitution, Restoration, Reinstatement
Français فرانسوی Restitution, Rétablissement
Deutsch آلمانی Wiederherstellung, Restitution
العربية عربی الإعادة، الرد

مترادف: استرداد، بازگرداندن · متضاد: سلب، تضییع

اعاده وضع حقوقی

بازگرداندنِ وضعیتِ حقوقی یا مادیِ یک شیء یا رابطه به حالتِ پیش از وقوعِ نقض یا خسارت.

English انگلیسی Restitution, Restoration
Français فرانسوی Restitution, Rétablissement
Deutsch آلمانی Wiederherstellung
العربية عربی إعادة الوضع (إلى ما کان علیه)

مترادف: اعادهٔ حالتِ سابق · متضاد: ابقاء بر وضعِ موجود

اعادهٔ مهلت حقوقی

بازگرداندن مهلت قانونی از دست رفته به دلیل وجود عذر موجه برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی.

English انگلیسی Restitution of time limit, Reinstatement of time limit
Français فرانسوی Restitution de délai
Deutsch آلمانی Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
العربية عربی إعادة المیعاد، رد المیعاد

مترادف: تجدید مهلت · متضاد: سقوط حق، مرور زمان

اعاده اعتبار حقوقی

بازگرداندن اعتبار تجاری به تاجر ورشکسته‌ای که پس از صدور حکم ورشکستگی، دیون خود را پرداخته یا با طلبکاران مصالحه کرده است.

English انگلیسی Rehabilitation
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی رد الاعتبار

مترادف: اعاده حیثیت تجاری · متضاد: ورشکستگی

اعادهٔ حیثیت حقوقی

اقدامِ قانونی یا عملی برای بازگرداندنِ آبرو و اعتبارِ شخصی که به ناحق موردِ تهمت یا هتکِ حرمت قرار گرفته است.

English انگلیسی Rehabilitation, Restoration of Reputation
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitierung
العربية عربی رد الاعتبار

مترادف: رفعِ اتهام، اعادهٔ اعتبار · متضاد: هتکِ حیثیت

اعادهٔ دادرسی حقوقی

راه قانونی فوق‌العاده برای نقض آرای قطعی دادگاه‌ها در موارد احراز خلاف حقیقت بودن استنادaت رأی (مانند جرم بودن شهادت).

English انگلیسی Petition for retrial, Request for revision
Français فرانسوی Recours en revision
Deutsch آلمانی Wiederaufnahme des Verfahrens
العربية عربی إعادة المحاكمة

مترادف: بازation دادرسی

اعادهٔ وضع سابق حقوقی

بازگرداندن وضعیتِ زیان‌دیده به حالتی که پیش از وقوع حادثه زیان‌بار وجود داشته است.

English انگلیسی Restitution in integrum
Français فرانسوی Restitution en nature, Rétablissement de l'état antérieur
Deutsch آلمانی Naturalrestitution
العربية عربی إعادة الحال إلى ما كان عليه

مترادف: اعاده وضعیت، بازگرداندن به وضع سابق

اعادهٔ دادرسی اصلی حقوقی

درخواست تجدید رسیدگی به حکمی قطعی توسط محکوم‌علیه یا قائم‌مقام او به دلیل وجود جهات قانونی، که مستقلاً مطرح می‌شود.

English انگلیسی Principal retrial
Français فرانسوی Recours en révision principal
Deutsch آلمانی Hauptwiederaufnahmeverfahren
العربية عربی إعادة المحاکمة الأصلیة

مترادف: اعاده دادرسی · متضاد: اعاده دادرسی طاری

اعادهٔ دادرسی طاری حقوقی

درخواست اعاده دادرسی که در جریان یک دعوای دیگر مطرح می‌شود و نتیجه آن بر دعوای اصلی تأثیرگذار است.

English انگلیسی Incidental retrial
Français فرانسوی Recours en révision incident
Deutsch آلمانی Zwischenwiederaufnahmeverfahren
العربية عربی إعادة المحاکمة التبعیة (الطاریة)

مترادف: اعاده دادرسی تبعی · متضاد: اعاده دادرسی اصلی

اعادهٔ دادرسی کیفری حقوقی

راه فوق‌العاده اعتراض به آرای قطعی کیفری به دلیل کشف جهات قانونی خاص (مانند جهل به بی‌گناهی یا شهادت دروغ).

English انگلیسی Petition for retrial / Criminal revision (US)
Français فرانسوی Révision d'un procès pénal
Deutsch آلمانی Wiederaufnahme des Verfahrens (im Strafrecht)
العربية عربی إعادة المحاكمة الجزائیة

مترادف: بازingری دادرسی، اعاده محاکمه

اعادهٔ زمین به وضع سابق حقوقی

الزام مرتکب به بازگرداندن زمین کشاورزی به وضعیت پیش از تغییر کاربری غیرمجاز (مانند تسطیح یا پاکسازی).

English انگلیسی Restoration of land to its former state
Français فرانسوی Remise en état des lieux
Deutsch آلمانی Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
العربية عربی إعادة الأرض إلى حالتها السابقة

مترادف: اعاده وضع سابق · متضاد: تغییر کاربری

شرط ناعادلانه حقوقی

شرطی در قراردادهای مصرف‌کننده که تعادل حقوق و تعهدات طرفین را به ضرر مصرف‌کننده به طور نامتعارف برهم می‌زند.

English انگلیسی Unfair term, Unfair contract term
Français فرانسوی Clause abusive
Deutsch آلمانی Unwirksame Klausel, Unangemessene Benachteiligung
العربية عربی الشرط التعسفي

مترادف: شرط تحمیلی، شرط غیرمنصفانه · متضاد: شرط عادلانه، شرط متوازن

دعوی اعاده اعتبار حقوقی

درخواستی که ورشکسته برای بازگشت به اعتبار تجاری خود پس از پرداخت دیون یا جلب رضایت طلبکاران مطرح می‌کند.

English انگلیسی Rehabilitation (of bankrupt)
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی دعوى رد الاعتبار

مترادف: اعاده اعتبار · متضاد: ورشکستگی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین